Psalms 49:1 Hear these things all nations! Give ear all the ones dwelling in the inhabitable world --

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G191 Hear G3778 these things G3956 all G3588 G1484 nations! G1801 Give ear G3956 all G3588 the ones G2730 dwelling G3588 in the G3611 inhabitable world --

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G191 ακούσατε G3778 ταύτα G3956 πάντα G3588 τα G1484 έθνη G1801 ενωτίσασθε G3956 πάντες G3588 οι G2730 κατοικούντες G3588 την G3611 οικουμένην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G1519 PREP [48:1] εις G3588 T-ASN το G5056 N-ASN τελος G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G2879 N-PRI κορε G5568 N-NSM ψαλμος G191 V-AAD-2P [48:2] ακουσατε G3778 D-APN ταυτα G3956 A-NPN παντα G3588 T-NPN τα G1484 N-NPN εθνη G1801 V-AMD-2P ενωτισασθε G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι V-PAPNP κατοικουντες G3588 T-ASF την G3611 V-PMPAS οικουμενην

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ למנצח לבני קרח מזמור׃ (49:2) שׁמעו זאת כל העמים האזינו כל ישׁבי חלד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H5329 למנצח To the chief Musician, H1121 לבני for the sons H7141 קרח of Korah. H4210 מזמור׃ A Psalm H8085 שׁמעו Hear H2063 זאת this, H3605 כל all H5971 העמים people; H238 האזינו give ear, H3605 כל all H3427 ישׁבי inhabitants H2465 חלד׃ of the world:

new⁽ⁱ⁾

1 H8085 [H8798] Hear H5971 this, all ye people; H238 [H8685] give ear, H3427 [H8802] all ye inhabitants H2465 of the lifespan:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹

victori filiorum Core canticum audite hoc omnes populi auribus percipite universi habitatores occidentis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Deus deorum Dominus locutus est, et vocavit terram a solis ortu usque ad occasum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ The title of the nyne and fourtithe salm. The salm of Asaph. God, the Lord of goddis, spak; and clepide the erthe,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ O heare this, all ye people: pondre it well, all ye that dwell vpo the earth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ {To the Chanter, a Psalm of the children of Korah} O Hear this, all ye people: ponder it with your ears, all ye that dwell in the world,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ To the chaunter, a Psalme of the chyldren of Corah. O heare thys, all ye people: pondre it wel, all ye that dwel vpon the earth.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ To the chaunter, a Psalme for the chyldren of Corah. O heare this, all ye people: pondre it with your eares, all ye that dwell in the worlde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ To him that excelleth. A Psalme committed to the sonnes of Korah. Heare this, all ye people: giue eare, all ye that dwell in the world,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Heare this all ye people: geue eare all ye that dwell in the worlde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ Unto the end, a psalm for the sons of Core. ^(49:2) Hear these things, all ye nations: give ear, all ye inhabitants of the world.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ To the chief Musician, A Psalm for the sons of Korah.
Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5329 To the chief Musician [H8764] H4210 , A Psalm H1121 for the sons H7141 of Korah H8085 . Hear [H8798] H5971 this, all ye people H238 ; give ear [H8685] H3427 , all ye inhabitants [H8802] H2465 of the world:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ For the conclusion. A Psalm for the sons of Kore. Hear these things, all ye nations; listen attentively, all ye inhabitants of the World!

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ +

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8085 [H8798] Hear H5971 this, all ye people H238 [H8685] ; give ear H3427 [H8802] , all ye inhabitants H2465 of the world:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ ^(48:1) For the end, a Psalm for the sons of Core. Hear these words, all ye nations, hearken, all ye that dwell upon the earth:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Εἰς τὸ τέλος, τοῖς υἱοῖς Κορὲ ψαλμός.
Ἀκούσατε ταῦτα πάντα τὰ ἔθνη, ἐνωτίσασθε πάντες οἱ κατοικοῦντες τὴν οἰκουμένην,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ To the chief musician, by the sons of Korach, a psalm. ^(49:2) Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the perishable world:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ To the Overseer. —By sons of Korah. A Psalm. Hear this, all ye peoples, Give ear, all ye inhabitants of the world.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ To the overseer, to the sons of Korah: chanting. Hear this, all ye peoples; give ear, all ye inhabitants of the World:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ {To the chief Musician. Of the sons of Korah. A Psalm.} Hear this, all ye peoples; give ear, all inhabitants of the world:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ For the Chief Musician; a Psalm of the sons of Korah. Hear this, all ye peoples; give ear, all ye inhabitants of the world:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ For the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah.

Hear this, all ye peoples;
Give ear, all ye inhabitants of the world,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8085 For the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah.
Hear H5971 this, all ye peoples; H238 Give ear, H3427 all ye inhabitants H2465 of the world,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ (49:1) For the Leader; a Psalm of the sons of Korah. (49:2) Hear this, all ye peoples; give ear, all ye inhabitants of the world,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ [To the Chief Musician. For the Sons of Korah. A Melody.]
Hear ye this, all ye peoples, Give ear, all ye inhabitants of this passing world;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ {A Psalm for the Sons of Korah{ Hear this, all peoples! Give ear, all dwellers of this transience!"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Alamoth. To the chief music-maker. Of the sons of Korah. A Psalm. Give attention to this, all you peoples; let your ears be open, all you who are living in the world.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ To the Chief Musician. A Psalm for the sons of Korah. Hear this, all you peoples; give ear, all inhabitants of the world;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ To the chief musician, A Psalm for the Sons of Korah. Hear this all peoples listen, all inhabitants of the world.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ To His Eminence; A Psalm for the sons of Qorach. Hear this, all you people! Hearken, all you transcients settled in the world!

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Hear this, all ye peoples. Give ear, all ye inhabitants of the world,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ For the Chief Musician. A Psalm by the sons of Korah. Hear this, all you peoples. Listen, all you inhabitants of the world,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8085 Hear H5971 this, all you peoples. H8085 Listen, H3427 all you inhabitants H2465 of the world,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ [For the Chief Musician. A Psalm by the sons of Korah.] Hear this, all you peoples. Listen, all you inhabitants of the world,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Hear this, all you people; give ear, all you inhabitants of the world:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5329 To the chief H5329 Musician, H4210 A Psalm H1121 for the sons H7141 of Korah. H8085 Hear H2063 this, H3605 all H5971 you people; H238 give ear, H3605 all H3427 you inhabitants H2465 of the world:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ [To the Chief Musician. A Psalm of the sons of Korah.] Hear this, all you people; give ear, all you inhabitants of the world:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Hear this, all you people; give ear, all you inhabitants of the world:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H8085 Hear H5971 this, all you people; H238 give ear, H3427 all you inhabitants H2465 of the world:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ To the Overcomer,
A Psalm for the sons of Korah. ¶ Hear this, all ye people; give ear, all ye inhabitants of the world:

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ For the end, A Psalm for the sons of Korah. Hear these words, all you nations, give ear, all you that dwell upon the earth;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ (50) A Psalm for Asaph. The God of gods, the Lord, has spoken, and called the earth from the rising of the sun to the going down [thereof].

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ ([Sons of Korah]) Listen to this, all you people. Open your ears, all who live in the world.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ To the Director: A song by the Sons of Korah.
The Destiny of the Wicked and the Upright Listen to this, all you people! Pay attention, all you who live in the world,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ For the music director. Of the sons of Korah. A psalm.*
Hear this, all you peoples; give ear, all you inhabitants of the world,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ For the choirmaster. A Psalm of the sons of Korah. Hear this, all you peoples; listen, all inhabitants of the world,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ For the choirmaster. A Psalm of the sons of Korah. Hear this, all you peoples; listen, all inhabitants of the world,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Hear this, all you* peoples. Listen, all you* inhabitants of the world,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ {To the chief Musician. Of the sons of Korah. A Psalm.} Hear this, all ye peoples; give ear, all inhabitants of the world:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3427 Ein H4210 Psalm H1121 der Kinder H7141 Korah H5329 , vorzusingen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Ein Psalm H1121 der Kinder H7141 Korah H5329 , vorzusingen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Dem Vorsänger. Von den Söhnen Korahs, ein Psalm. Höret dies, ihr Völker alle; nehmet es zu Ohren, alle Bewohner der Welt;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Dem Vorsänger. Von den Söhnen Korahs, ein Psalm.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1121 Dem Vorsänger. Von den Söhnen H7141 Korahs H4210 , ein Psalm .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Een psalm, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4210 Een psalm H5329 H8764 , voor den opperzangmeester H1121 , onder de kinderen H7141 van Korach H8085 H8798 . [049:2] Hoort H5971 dit, alle gij volken H238 H8685 ! neemt ter ore H3427 H8802 , alle inwoners H2465 der wereld,

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Nations, écoutez toutes ces choses; prêtez une oreille attentive, ô vous tous qui peuplez la terre,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Vous, tous les peuples, entendez ceci; vous, tous les habitants du monde, prêtez l'oreille;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Psaume des enfants de Coré, au maître chantre.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Au chef des chantres. Des fils de Koré. Psaume. Ecoutez ceci, vous tous, peuples, Prêtez l'oreille, vous tous, habitants du monde,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5329 ¶ (49-1) Au chef des chantres H8764 H1121 . Des fils H7141 de Koré H4210 . Psaume H8085 . (49-2) Ecoutez H8798 H5971 ceci, vous tous, peuples H238 , Prêtez l’oreille H8685 H3427 , vous tous, habitants H8802 H2465 du monde,

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Al Vencedor: a los hijos de Coré: Salmo. Oíd esto, pueblos todos; escuchad, habitadores todos del mundo:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Al Músico principal: Salmo para los hijos de Coré.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ Al Vencedor:
a los hijos de Coré: Salmo. Oíd esto, pueblos todos; escuchad, habitadores todos del mundo:

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Dëgjoni gjithë popujt, vini veshin, o banorë të botës,

RST⁽ⁱ⁾ ¹ (48:1) Начальнику хора. Сынов Кореевых. Псалом. (48:2) Слушайте сие, все народы; внимайте сему, все живущие во вселенной, –

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ لامام المغنين. لبني قورح. مزمور‎. ‎اسمعوا هذا يا جميع الشعوب. اصغوا يا جميع سكان الدنيا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ (По слав. 48) За първия певец. Псалм на Кореевите синове. Чуйте това, всички народи; дайте ухо, всички жители на света,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Přednímu kantoru z synů Chóre, žalm.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Til Sangmesteren; af Koras Børn; en Psalme.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ （可拉後裔的詩，交與伶長。）萬民哪，你們都當聽這話！世上一切的居民，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7141 （可拉 H1121 後裔 H4210 的詩 H5329 ，交與伶長 H5971 。）萬民 H8085 哪，你們都當聽 H2465 這話！世上 H3427 一切的居民，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ （可拉后裔的诗，交与伶长。）万民哪，你们都当听这话！世上一切的居民，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H7141 （可拉 H1121 后裔 H4210 的诗 H5329 ，交与伶长 H5971 。）万民 H8085 哪，你们都当听 H2465 这话！世上 H3427 一切的居民，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Al la hxorestro. De la Korahxidoj. Psalmo. Auxskultu cxi tion, cxiuj popoloj; Atentu, cxiuj logxantoj de la mondo,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Koran lasten Psalmi, edelläveisaajalle. (H49:2) Kuulkaat tätä, kaikki kansat, ottakaat korviinne, kaikki maan asuvaiset,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Veisuunjohtajalle; koorahilaisten virsi. (H49:2) Kuulkaa tämä, kaikki kansat, ottakaa korviinne, maailman asukkaat kaikki,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Pou chèf sanba yo. Se yon sòm pitit Kore yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Az éneklõmesternek, a Kóráh fiainak zsoltára.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Mazmur kaum Korah. Untuk pemimpin kor. (49-2) Dengarlah, hai segala bangsa, pasanglah telinga, hai penduduk dunia,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ Salmo, dato al capo de’ Musici, de’ figliuoli di Core. UDITE questo, popoli tutti; Porgete gli orecchi, voi tutti gli abitanti del mondo;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Per il Capo de’ musici. De’ figliuoli di Core. Salmo. Udite questo, popoli tutti; porgete orecchio, voi tutti gli abitanti del mondo!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ (고라 자손의 시. 영장으로 한 노래) 만민들아 이를 들어라 세상의 거민들아 귀를 기울이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Išgirskite visos tautos! Klausykitės visi pasaulio gyventojai:

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Przedniejszemu śpiewakowi z synów Korego psalm.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Ouvi isto, vós todos os povos; inclinai os ouvidos, todos os habitantes do mundo,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Til sangmesteren; av Korahs barn; en salme.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ (Către mai marele cîntăreţilor. Un psalm al fiilor lui Core.) Ascultaţi lucrul acesta, toate popoarele, luaţi aminte, toţi locuitorii lumii:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Для дириґетна хору. Синів Кореєвих. Псалом.