Psalms 36:5 O lord, your mercy is in the heaven, and your truth unto the clouds.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2962 O lord, G1722 [² is in G3588 ³the G3772 ⁴heaven G3588 G1656 ¹your mercy], G1473 G2532 and G3588 G225 your truth G1473 G2193 unto G3588 the G3507 clouds.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2962 κύριε G1722 εν G3588 τω G3772 ουρανώ G3588 το G1656 έλεός σου G1473 G2532 και G3588 η G225 αλήθειά σου G1473 G2193 έως G3588 των G3507 νεφελών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2962 N-VSM [35:6] κυριε G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G3772 N-DSM ουρανω G3588 T-NSN το G1656 N-NSN ελεος G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G225 N-NSF αληθεια G4771 P-GS σου G2193 PREP εως G3588 T-GPF των G3507 N-GPF νεφελων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ (36:6) יהוה בהשׁמים חסדך אמונתך עד שׁחקים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H3068 יהוה O LORD, H8064 בהשׁמים in the heavens; H2617 חסדך Thy mercy, H530 אמונתך thy faithfulness H5704 עד unto H7834 שׁחקים׃ the clouds.

new⁽ⁱ⁾

5 H2617 Thy mercy, H3068 O LORD, H8064 is in the heavens; H530 and thy faithfulness H7834 reacheth to the clouds.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

Domine in caelo misericordia tua fides tua usque ad nubes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Revela Domino viam tuam, et spera in eo, et ipse faciet.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Schewe thi weie to the Lord; and hope thou in hym, and he schal do.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Thy mercy (O LORDE) reacheth vnto the heauen, and thy faithfulnesse vnto the cloudes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ Thy mercy, O LORD, reacheth unto the heavens, and thy faithfulness unto the clouds.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ Thy mercy, O Lorde, reacheth vnto the heauen, and thy faythfulnesse vnto the cloudes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Thy mercy, O Lorde reacheth vnto the heauen, and thy faythfulnesse vnto the cloudes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ Thy mercy, O Lord, reacheth vnto the heauens, and thy faithfulnesse vnto the cloudes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ Thy mercy O God reacheth vnto heauen: [and] thy faythfulnes vnto the cloudes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(36:6) O Lord, thy mercy is in heaven, and thy truth reacheth even to the clouds.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ Thy mercy, O LORD, is in the heavens; and thy faithfulness reacheth unto the clouds.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2617 Thy mercy H3068 , O LORD H8064 , is in the heavens H530 ; and thy faithfulness H7834 reacheth unto the clouds.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Lord, thy mercy is in the heavens, and thy truth reacheth to the clouds.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ (36:4)He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2617 Thy mercy H3068 , O LORD H8064 , is in the heavens H530 ; and thy faithfulness H7834 reacheth to the clouds.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(35:5) O Lord, thy mercy is in the heaven; and thy truth reaches to the clouds.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Κύριε, ἐν τῷ οὐρανῷ τὸ ἔλεός σου, καὶ ἡ ἀλήθειά σου ἕως τῶν νεφελῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(36:6) O Lord, into the heavens reacheth thy kindness, thy faithfulness even into the skies.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ O Jehovah, in the heavens is Thy kindness, Thy faithfulness is unto the clouds.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ O Jehovah, thy mercy is in the heavens; thy faithfulness even to the clouds.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ Jehovah, thy loving-kindness is in the heavens, and thy faithfulness [reacheth] unto the clouds.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ Thy lovingkindness, O LORD, is in the heavens; thy faithfulness [reacheth] unto the skies.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ Thy lovingkindness, O Jehovah, is in the heavens;
Thy faithfulness [reacheth] unto the skies.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2617 Thy lovingkindness, H3068 O Jehovah, H8064 is in the heavens; H530 Thy faithfulness H7834 reacheth unto the skies.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ (36:6) Thy lovingkindness, O LORD, is in the heavens; Thy faithfulness reacheth unto the skies.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ O Yahweh! in the heavens, is thy lovingkindness, Thy faithfulness, as far as the fleecy clouds:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ O Yahweh, Your benignity reaches to the heavens, Your faithfulness unto the skies."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Your mercy, O Lord, is in the heavens, and your strong purpose is as high as the clouds.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Your mercy, O Jehovah, is in the heavens; Your faithfulness reaches to the clouds.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Your mercy, O Jehovah, is in the heavens; Your faithfulness to the dust clouds .

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ Your mercy, O Yah Veh, is in the heavens; your trustworthiness to the vapours;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Thy loving kindness, O LORD, is in the heavens, thy faithfulness to the skies.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Your loving kindness, Yahweh, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2617 Your loving kindness, H3068 Yahweh, H8064 is in the heavens. H530 Your faithfulness H7834 reaches to the skies.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Your loving kindness, LORD, is in the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Your mercy, O LORD, is in the heavens; and your faithfulness reaches to the clouds.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2617 Your mercy, H3068 O LORD, H8064 is in the heavens; H530 and your faithfulness H7834 reaches to the clouds.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Your mercy, O LORD, is in the heavens; and your faithfulness reaches unto the clouds.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Your mercy, O LORD, is in the heavens; and your faithfulness reachs unto the clouds.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ Your mercy, O LORD, is in the heavens; and Your faithfulness reaches to the clouds.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2617 Your mercy, H3068 O Lord, H8064 is in the heavens; H530 and your faithfulness H7834 reaches unto the clouds.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ Thy mercy, O LORD, reaches unto the heavens, and thy truth reaches unto the clouds.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ O Lord, Your mercy is in the heavens; and Your truth reaches to the clouds.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ Disclose your way to the Lord, and hope in him; and he shall bring [it] to pass.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Your loving-kindness, O Jehovah, extends to the heavens. Your faithfulness reaches to the skies.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Praise to the LORDYour gracious love, LORD, reaches to the heavens; your truth extends to the skies.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ O Yahweh, your loyal love extends into the heavens, your faithfulness unto the clouds.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Your loving devotion, O LORD, reaches to the heavens, Your faithfulness to the clouds.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Your loving devotion, O LORD, reaches to the heavens, Your faithfulness to the clouds.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Your loving kindness, O Jehovah, is in the heavens, your faithfulness to the skies.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Your loving kindness, O LORD, is in the heavens, your faithfulness to the skies.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ sondern sie trachten auf ihrem Lager nach Schaden und stehen fest auf dem bösen Wege und scheuen kein Arges.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 sondern sie trachten auf ihrem Lager nach Schaden und stehen fest auf dem bösen Wege und scheuen kein Arges.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ sondern sie trachten auf ihrem Lager nach Schaden und stehen fest auf dem bösen Weg und scheuen kein Arges.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2803 [sondern sie trachten H4904 auf ihrem Lager H205 nach Schaden H3320 und stehen fest H2896 auf dem bösen H1870 Weg H3988 und scheuen H7451 kein Arges .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Jehova! an die Himmel reicht deine Güte, bis zu den Wolken deine Treue.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Frevel O. Unheil ersinnt er auf seinem Lager; er stellt sich auf einen O. er steht auf einem Weg, der nicht gut ist; das Böse verabscheut er nicht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H205 Frevel H4904 ersinnt er auf seinem Lager H3320 ; er stellt sich H1870 auf einen Weg H3988 , der nicht H2896 gut H7451 ist; das Böse verabscheut er nicht.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Hij bedenkt onrecht op zijn leger; hij stelt zich op een weg, die niet goed is; het kwaad verwerpt hij niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 [036:6] O HEERE H2617 ! Uw goedertierenheid H8064 is [tot] in de hemelen H530 ; Uw waarheid H7834 tot de bovenste wolken toe.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ Seigneur, votre miséricorde est au ciel, et votre vérité s’étend jusqu’aux nuages.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵
Éternel, ta bonté est dans les cieux, ta fidélité atteint jusqu'aux nues.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Il machine sur son lit les moyens de nuire; il s'arrête au chemin qui n'est pas bon; il n'a point en horreur le mal.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Eternel! ta bonté atteint jusqu'aux cieux, Ta fidélité jusqu'aux nues.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 ¶ (36-6) Eternel H2617 ! ta bonté H8064 atteint jusqu’aux cieux H530 , Ta fidélité H7834 jusqu’aux nues.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ SEÑOR, hasta los cielos es tu misericordia; tu verdad hasta las nubes.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Jehová, hasta los cielos es tu misericordia; Tu verdad hasta las nubes.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ SEÑOR, hasta los cielos es tu misericordia; tu verdad hasta las nubes.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ O Zot, mirësia jote arrin deri në qiell dhe besnikëria jote deri te retë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (35:6) Господи! милость Твоя до небес, истина Твоя до облаков!

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ يا رب في السموات رحمتك. امانتك الى الغمام‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ ГОСПОДИ, милостта Ти е до небесата, верността Ти — до облаците;

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Bezakonje smišlja na postelji svojoj, na opaku ostaje putu, od zla ne odustaje.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Nepravost smýšlí i na ložci svém, ustavuje se na cestě nedobré, zlého se nevaruje.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Han optænker Uret paa sit Leje; han stiller sig paa en Vej, der ikke er god, det onde forkaster han ikke.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 耶和華啊，你的慈愛上及諸天；你的信實達到穹蒼。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 耶和華 H2617 啊，你的慈愛 H8064 上及諸天 H530 ；你的信實 H7834 達到穹蒼。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 耶和华啊，你的慈爱上及诸天；你的信实达到穹苍。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H3068 耶和华 H2617 啊，你的慈爱 H8064 上及诸天 H530 ；你的信实 H7834 达到穹苍。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Ho Eternulo, gxis la cxielo atingas Via boneco, Via vereco gxis la nuboj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Herra, sinun laupiutes ulottuu niin leviältä kuin taivas on, ja sinun totuutes niin avaralta kuin pilvet juoksevat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ (H36:6) Herra, sinun armosi ulottuu taivaisiin, sinun totuutesi pilviin asti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Li kouche sou kabann li, l'ap fè move plan. Li sou yon move pant, li dakò ak tou sa ki mal.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Hiábavalóságot gondol ágyában; nem a jó útra áll, [és] nem veti meg a rosszat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ (36-6) TUHAN, kasih-Mu setinggi langit, dan kesetiaan-Mu sampai ke awan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ O Signore, la tua benignità arriva infino al cielo, E la tua verità infino alle nuvole.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ O Eterno, la tua benignità va fino al cielo, e la tua fedeltà fino alle nuvole.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 주의 의는 하나님의 산들과 같고 주의 판단은 큰 바다와 일반이라 여호와여, 주는 사람과 짐승을 보호하시나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Viešpatie, dangų siekia Tavo gailestingumas, Tavo ištikimybėdebesis.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Nieprawość rozmyśla na łożu swojem, stoi na drodze nie dobrej, a złego się nie waruje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ A tua benignidade, Senhor, chega até os céus, e a tua fidelidade até as nuvens.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Han optenker urett på sitt leie, han stiller sig på en vei som ikke er god; det onde hater han ikke.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Bunătatea Ta, Doamne, ajunge pînă la ceruri, şi credincioşia Ta pînă la nori.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Беззаконство задумує він на постелі своїй, стає на дорозі недобрій, не цурається злого.