Psalms 36:4 He reasons lawlessness upon his bed; he renders to every way not good; and evil he did not loath.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G458 [²lawlessness G1260 ¹He reasons] G1909 upon G3588 G2845 his bed; G1473 G3936 he renders G3956 to every G3598 way G3756 not G18 good; G2549 and evil G1161 G3756 he did not G4360 loath.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G458 ανομίαν G1260 διελογίσατο G1909 επί G3588 της G2845 κοίτης αυτού G1473 G3936 παρέστη G3956 πάση G3598 οδώ G3756 ουκ G18 αγαθή G2549 κακία δε G1161 G3756 ου G4360 προσώχθισε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G458 N-ASF [35:5] ανομιαν G1260 V-AMI-3S διελογισατο G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G2845 N-GSF κοιτης G846 D-GSM αυτου G3936 V-AAI-3S παρεστη G3956 A-DSF παση G3598 N-DSF οδω G3364 ADV ουκ G18 A-DSF αγαθη G3588 T-DSF τη G1161 PRT δε G2549 N-DSF κακια G3364 ADV ου G4360 V-AAI-3S προσωχθισεν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ (36:5) און יחשׁב על משׁכבו יתיצב על דרך לא טוב רע לא ימאס׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H205 און mischief H2803 יחשׁב He deviseth H5921 על upon H4904 משׁכבו his bed; H3320 יתיצב he setteth himself H5921 על in H1870 דרך a way H3808 לא not H2896 טוב good; H7451 רע evil. H3808 לא not H3988 ימאס׃ he abhorreth

new⁽ⁱ⁾

4 H2803 [H8799] He deviseth H205 nothingness H4904 upon his bed; H3320 [H8691] he setteth H1870 himself in a way H2896 that is not good; H3988 [H8799] he abhorreth H7451 not evil.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

iniquitatem cogitat in cubili suo stabit in via non bona malum non abiciet

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Delectare in Domino, et dabit tibi petitiones cordis tui.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Delite thou in the Lord; and he schal yyue to thee the axyngis of thin herte.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ He ymagineth myschefe vpon his bedde, he will come in no good waye, ner refuse the thinge that is euell.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ He imagineth mischief upon his bed, and hath set himself in no good way; neither doth he abhor any thing that is evil.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ He ymagineth mischief vpon his bedde he wil come in no good waye, nor refuse the thyng that is euel.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ He ymagyneth myschefe vpon hys bedd, and hath set hym selfe in no good waye, nether doth he abhore any thyng that is euell.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Hee imagineth mischiefe vpon his bed: he setteth himselfe vpon a way, that is not good, and doeth not abhorre euill.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ He imagineth mischiefe vpon his bed, & setteth him selfe in no good way: neither doth he abhorre any thing yt is euil

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(36:5) He hath devised iniquity on his bed, he hath set himself on every way that is not good: but evil he hath not hated.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ He deviseth mischief upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2803 He deviseth [H8799] H205 mischief H4904 upon his bed H3320 ; he setteth [H8691] H1870 himself in a way H2896 that is not good H3988 ; he abhorreth [H8799] H7451 not evil.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ He contrived mischief on his bed; he persisted in every course which was not good, and did not abhor wickedness.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ (36:3)The words of his mouth are iniquity and deceit: he hath ceased to be wise, and to do good.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2803 [H8799] He deviseth H205 mischief H4904 upon his bed H3320 [H8691] ; he setteth H1870 himself in a way H2896 that is not good H3988 [H8799] ; he abhorreth H7451 not evil.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(35:4) He devises iniquity on his bed; he gives himself to every evil way; and does not abhor evil.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ἀνομίαν διελογίσατο ἐπὶ τῆς κοίτης αὐτοῦ, παρέστη πάσῃ ὁδῷ οὐκ ἀγαθῇ, τῇ δὲ κακίᾳ οὐ προσώχθισε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(36:5) He deviseth wickedness upon his couch; he placeth himself on a way that is not good; evil he despiseth not.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Iniquity he deviseth on his bed, He stationeth himself on a way not good, Evil he doth not refuse.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ He will purpose vanity upon his bed; he will set himself upon a way not good; he will not reject evil

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ He deviseth wickedness up on his bed; he setteth himself in a way that is not good: he abhorreth not evil.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ He deviseth iniquity upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ He deviseth iniquity upon his bed;
He setteth himself in a way that is not good;
He abhorreth not evil.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2803 He deviseth H205 iniquity H4904 upon his bed; H3320 He setteth H1870 himself in a way H2896 that is not good; H3988 He abhorreth H7451 not evil.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ (36:5) He deviseth iniquity upon his bed; he setteth himself in a way that is not good; he abhorreth not evil.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Iniquity, deviseth he upon his bed,––he taketh his stand in a way, not good, Wrong, doth he not abhor!

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ He devises lawlessness on his bed; He stations himself on a pathway that is not good; He does not reject what is evil.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ He gives thought to evil on his bed; he takes a way which is not good; he is not a hater of evil.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ He plots evil on his bed; he sets himself in a way that is not good; he does not hate evil.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ He plots evil on his bed; he sets himself on a way that is not good; he does not hate evil.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ he fabricates mischief on his bed; he neither sets himself in a good way nor spurns evil.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ He devises iniquity upon his bed. He sets himself in a way that is not good. He does not abhor evil.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ He plots iniquity on his bed. He sets himself in a way that is not good. He doesn’t abhor evil.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2803 He plots H205 iniquity H4904 on his bed. H3320 He sets H1870 himself in a way H2896 that is not good. H3988 He doesn't abhor H7451 evil.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ He plots iniquity on his bed. He sets himself in a way that is not good. He doesn't abhor evil.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ He devises mischief on his bed; he sets himself in a way that is not good; he abhors not evil.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2803 He devises H205 mischief H4904 on his bed; H3320 he sets H1870 himself in a way H2896 that is not good; H3988 he abhors H7451 not evil.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ He devises mischief upon his bed; he sets himself in a way that is not good; he abhors not evil.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ He devises mischief upon his bed; he sets himself in a way that is not good; he detests not evil.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2803 He devises H205 mischief H4904 upon his bed; H3320 he sets H1870 himself in a way H2896 that is not good; H3988 he abhors H7451 not evil.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ He devises iniquity upon his bed; he sets himself in a way that is not good; he does not abhor evil.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ He devises iniquity on his bed; he gives himself to every evil way; and does not abhor evil.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ Delight [yourself] in the Lord; and he shall grant you the requests of your heart.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ He plans wickedness upon his bed. He walks on a path that is not good. He does not despise evil.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ He devises iniquity on his bed and is determined to follow a path that is not good. He does not resist evil.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ He plans sin on his bed. He puts himself on a way that is not good. He does not reject evil.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Even on his bed he plots wickedness; he sets himself on a path that is not good; he fails to reject evil.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Even on his bed he plots wickedness; he sets himself on a path that is not good; he fails to reject evil.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ He devises iniquity upon his bed. He sets himself in a way that is not good. He does not reject evil.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ He plans sin on his bed. He puts himself on a way that is not good. He does not reject evil.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Alle ihre Lehre ist schädlich und erlogen; sie lassen sich auch nicht weisen, daß sie Gutes täten,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3320 Alle ihre Lehre ist schädlich und erlogen; sie H3988 lassen sich auch nicht H1870 weisen, daß sie H2896 Gutes täten,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Alle ihre Worte sind schädlich und erlogen; sie lassen sich auch nicht weisen, daß sie Gutes täten;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1697 H6310 [Alle ihre Worte H205 sind schädlich H4820 und erlogen H2308 ; sie lassen H7919 sich auch nicht weisen H3190 , daß sie Gutes täten;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Frevel ersinnt er auf seinem Lager; er stellt sich auf einen Weg, der nicht gut ist; das Böse verabscheut er nicht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Frevel O. Unheil und Trug sind die Worte seines Mundes; er hat es aufgegeben, verständig zu sein, Gutes zu tun.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H205 Frevel H4820 und Trug H7919 sind H1697 die Worte H6310 seines Mundes H3190 ; er hat es aufgegeben, verständig zu sein, Gutes zu tun .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ De woorden zijns monds zijn onrecht en bedrog; hij laat na te verstaan tot weldoen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2803 H8799 [036:5] Hij bedenkt H205 onrecht H4904 op zijn leger H3320 H8691 ; hij stelt zich H1870 op een weg H2896 , die niet goed H7451 is; het kwaad H3988 H8799 verwerpt hij niet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Sur sa couche, il a pensé au mal; il s’est arrêté en toute voie mauvaise; il n’a point haï la méchanceté.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Il médite la vanité sur son lit; il se tient sur un chemin qui n'est pas bon; il n'a point en horreur le mal.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Les paroles de sa bouche ne sont qu'injustice et que fraude, il se garde d'être attentif à bien faire.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Il médite l'injustice sur sa couche, Il se tient sur une voie qui n'est pas bonne, Il ne repousse pas le mal.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2803 (36-5) Il médite H8799 H205 l’injustice H4904 sur sa couche H3320 , Il se tient H8691 H1870 sur une voie H2896 qui n’est pas bonne H3988 , Il ne repousse H8799 H7451 pas le mal.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Iniquidad piensa sobre su cama; está en camino no bueno, no aborrece el mal.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Iniquidad piensa sobre su cama; Está en camino no bueno, El mal no aborrece.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Iniquidad piensa sobre su cama; está en camino no bueno, no aborrece el mal.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ai thur paudhësi në shtratin e tij; vihet në një rrugë që nuk është e mirë dhe që nuk e dënon të keqen".

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (35:5) на ложе своем замышляет беззаконие, становится на путь недобрый, не гнушается злом.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ‎يتفكر بالاثم على مضجعه. يقف في طريق غير صالح. لا يرفض الشر

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Замисля грях на леглото си, застава на недобър път, злото не мрази.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Riječi usta njegovih prijevara su i zlodjelo, za razumnost i dobro on više ne mari.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Slova úst jeho jsou nepravá a lstivá, přestal srozumívati, aby dobře činil.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Hans Munds Ord ere Uret og Svig; han har ladet af at handle viselig, at gøre godt.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 他在床上圖謀罪孽，定意行不善的道，不憎惡惡事。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4904 他在床上 H2803 圖謀 H205 罪孽 H3320 ，定意行 H2896 不善 H1870 的道 H3988 ，不憎惡 H7451 惡事。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 他在床上图谋罪孽，定意行不善的道，不憎恶恶事。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4904 他在床上 H2803 图谋 H205 罪孽 H3320 ，定意行 H2896 不善 H1870 的道 H3988 ，不憎恶 H7451 恶事。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Krimon li pripensas sur sia kusxejo; Li staras sur vojo ne bona; Malbonon li ne abomenas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Mutta ajattelee vuoteessansa vahinkoa, ja pysyy vahvasti pahalla tiellä; ja ei he mitään pahaa hylkää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ (H36:5) Hän miettii turmiota vuoteessansa, hän pysyy tiellä, joka ei ole hyvä, hän ei kammo pahaa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tout pawòl nan bouch li se move pawòl, se manti ase l'ap bay. Li fin pèdi tèt li, li pa ka fè anyen ki byen anko.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Szájának beszéde hiábavalóság és hamisság; megszünt bölcs lenni [és] jót cselekedni.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ (36-5) Di tempat tidur ia merencanakan kejahatan; perbuatannya tak ada yang baik, yang jahat tidak ditolaknya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Egli divisa iniquità sopra il suo letto; Egli si ferma nella via che non è buona, Egli non abborre il male.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Egli medita iniquità sopra il suo letto; si tiene nella via che non è buona; non aborre il male.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 저는 그 침상에서 죄악을 꾀하며 스스로 불선한 길에 서고 악을 싫어하지 아니하는도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Gulėdamas jis mąsto nedorybes, eina negeru keliu, neatsisako pikta.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Słowa ust jego są nieprawość i zdrada; nie chciał rozumieć, aby dobrze czynił.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Maquina o mal na sua cama; põe-se em caminho que não é bom; não odeia o mal.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Hans munns ord er urett og svik; han har latt av å fare viselig frem, å gjøre godt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ În aşternutul lui se gîndeşte la răutate, stă pe o cale care nu este bună, şi nu urăşte răul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Слова його уст то марнота й обмана, перестав він бути мудрим, щоб чинити добро.