Psalms 34:17 The just cried out, and the lord heard them; and from out of all their afflictions he rescued them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2896 [³cried out G3588 ¹The G1342 ²just], G2532 and G3588 the G2962 lord G1522 heard G1473 them; G2532 and G1537 from out of G3956 all G3588 G2347 their afflictions G1473 G4506 he rescued G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2896 εκέκραξαν G3588 οι G1342 δίκαιοι G2532 και G3588 ο G2962 κύριος G1522 εισήκουσεν G1473 αυτών G2532 και G1537 εκ G3956 πασών G3588 των G2347 θλίψεων αυτών G1473 G4506 ερρύσατο G1473 αυτούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G2896 V-AAI-3P [33:18] εκεκραξαν G3588 T-NPM οι G1342 A-NPM δικαιοι G2532 CONJ και G3588 T-NSM ο G2962 N-NSM κυριος G1522 V-AAI-3S εισηκουσεν G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G1537 PREP εκ G3956 A-GPF πασων G3588 T-GPF των G2347 N-GPF θλιψεων G846 D-GPM αυτων V-AMI-3S ερρυσατο G846 D-APM αυτους

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (34:18) צעקו ויהוה שׁמע ומכל צרותם הצילם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H6817 צעקו cry, H3068 ויהוה and the LORD H8085 שׁמע heareth, H3605 ומכל them out of all H6869 צרותם their troubles. H5337 הצילם׃ and delivereth

new⁽ⁱ⁾

17 H6817 [H8804] The righteous shriek, H3068 and the LORD H8085 [H8804] heareth, H5337 [H8689] and delivereth H6869 them out of all their straits.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷

clamaverunt et Dominus exaudivit et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Domine, quando respicies? Restitue animam meam a malignitate eorum; a leonibus unicam meam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lord, whanne thou schalt biholde, restore thou my soule fro the wickidnesse of hem; `restore thou myn oon aloone fro liouns.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When the rightuous crie, the LORDE heareth them, and delyuereth the out of all their troubles.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The righteous cry, and the LORD heareth them, and delivereth them out of all their troubles.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When the righteous crye, the Lorde heareth them, & delyuereth them out of all theyr troubles.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The ryghteous crye, & the Lorde heareth them, & delyuereth them out of all theyr troubles.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The righteous crie, and the Lord heareth them, and deliuereth them out of all their troubles.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The righteous crye, and God heareth them: and deliuereth them out of all their troubles

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(34:18) The just cried, and the Lord heard them: and delivered them out of all their troubles.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6817 The righteous cry [H8804] H3068 , and the LORD H8085 heareth [H8804] H5337 , and delivereth [H8689] H6869 them out of all their troubles.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and delivered them out of all their afflictions.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (34:16)The face of the LORD is against them that do evil, to cut off the remembrance of them from the earth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6817 [H8804] The righteous cry H3068 , and the LORD H8085 [H8804] heareth H5337 [H8689] , and delivereth H6869 them out of all their troubles.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(33:17) and delivered them out of all their afflictions.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ἐκέκραξαν οἱ δίκαιοι, καὶ ὁ Κύριος εἰσήκουσεν αὐτῶν, καὶ ἐκ πασῶν τῶν θλίψεων αὐτῶν ἐῤῥύσατο αὐτούς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(34:18) Those cry, and the Lord heareth, and from all their distresses he delivereth them.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They cried, and Jehovah heard, And from all their distresses delivered them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They cried and Jehovah heard, and he delivered them from all their straits.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ [The righteous] cry, and Jehovah heareth, and delivereth them out of all their troubles.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ [The righteous] cried, and the LORD heard, and delivered them out of all their troubles.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ [The righteous] cried, and Jehovah heard,
And delivered them out of all their troubles.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6817 The righteous cried, H3068 and Jehovah H8085 heard, H5337 And delivered H6869 them out of all their troubles.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (34:18) They cried, and the LORD heard, and delivered them out of all their troubles.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They made outcry, and Yahweh heard, And, out of all their straits, hath he rescued them.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The righteous cry out, and Yahweh hears, And He rescues them from all their distresses."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The cry of the upright comes before the Lord, and he takes them out of all their troubles.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The righteous cry, and Jehovah hears, and delivers them out of all their troubles.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The righteous cry, and Jehovah hears, and saves them out of all their distresses.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They cry and Yah Veh hears and rescues them from all their tribulations:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They cried, and LORD heard, and delivered them out of all their troubles.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The righteous cry, and Yahweh hears, and delivers them out of all their troubles.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6817 The righteous cry, H3068 and Yahweh H8085 hears, H5337 and delivers H6869 them out of all their troubles.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The righteous cry out, and the LORD hears, and delivers them out of all their troubles.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The righteous cry, and the LORD hears, and delivers them out of all their troubles.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6817 The righteous cry, H3068 and the LORD H8085 hears, H5337 and delivers H3605 them out of all H6869 their troubles.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The righteous cry, and the LORD hears, and delivers them out of all their troubles.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The righteous cry, and the LORD hears, and delivers them out of all their troubles.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6817 The righteous cry, H3068 and the Lord H8085 hears, H5337 and delivers H6869 them out of all their troubles.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pe The righteous cried out, and the LORD heard and delivered them out of all their troubles.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and delivered them out of all their afflictions.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O Lord, when will you look upon me? Deliver my soul from their mischief, mine only-begotten one from the lions.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Righteous people cry out. Jehovah hears and rescues them from all their troubles.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The LORD hears those who cry out, and he delivers them from all their distress.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They* cry out and Yahweh hears and delivers them from all of their troubles.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The righteous cry out, and the LORD hears; He delivers them from all their troubles.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The righteous cry out, and the LORD hears; He delivers them from all their troubles.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ They cried and Jehovah heard and delivered them out of all their troubles.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The righteous cry out, and the LORD hears, and delivers them out of all their troubles.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Das Antlitz aber des HERRN stehet über die, so Böses tun, daß er ihr Gedächtnis ausrotte von der Erde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 Das Antlitz aber des HErrn H6869 stehet über die, so Böses tun H8085 , daß er ihr Gedächtnis ausrotte von der Erde.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ das Antlitz aber des HERRN steht gegen die, so Böses tun, daß er ihr Gedächtnis ausrotte von der Erde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6440 das Antlitz H3068 aber des HERRN H7451 steht wider die, so Böses H6213 tun H2143 , daß er ihr Gedächtnis H3772 ausrotte H776 von der Erde .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sie schreien, und Jehova hört, und aus allen ihren Bedrängnissen errettet er sie.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ das Angesicht Jahwes ist wider die, welche Böses tun, um ihr Gedächtnis von der Erde auszurotten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6440 das Angesicht H3068 Jehovas H7451 ist wider die, welche Böses H6213 tun H2143 , um ihr Gedächtnis H776 von der Erde H3772 auszurotten .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pe. Het aangezicht des HEEREN is tegen degenen, die kwaad doen, om hun gedachtenis van de aarde uit te roeien.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6817 H8804 [034:18] [Tsade]. Zij roepen H3068 , en de HEERE H8085 H8804 hoort H5337 H8689 , en Hij redt H6869 hen uit al hun benauwdheden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Les justes ont crié, et le Seigneur les a exaucés; et il les a délivrés de toutes leurs afflictions.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Les justes crient, et l'Éternel entend, et il les délivre de toutes leurs détresses.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pe. La face de l'Eternel est contre ceux qui font le mal, pour exterminer de la terre leur mémoire.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Quand les justes crient, l'Eternel entend, Et il les délivre de toutes leurs détresses;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6817 (34-18) Quand les justes crient H8804 H3068 , l’Eternel H8085 entend H8804 H5337 , Et il les délivre H8689 H6869 de toutes leurs détresses ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pe Clamaron los justos, y el SEÑOR oyó, y los libró de todas sus angustias.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Clamaron los justos, y Jehová oyó, Y librólos de todas sus angustias.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pe Clamaron los justos, y el SEÑOR oyó, y los libró de todas sus angustias.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Të drejtët bërtasin dhe Zoti i dëgjon dhe i çliron nga të gjitha fatkeqësitë e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (33:18) Взывают праведные, и Господь слышит, и от всех скорбей их избавляет их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ‎اولئك صرخوا والرب سمع ومن كل شدائدهم انقذهم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Праведните викат и ГОСПОД чува, и от всичките им беди ги избавя.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lice se Jahvino okreće protiv zločinaca da im spomen zatre na zemlji. $SADE

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ale zůřivý oblíčej Hospodinův proti těm, kteříž páší zlé věci, aby vyplénil z země památku jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ HERRENS Ansigt er imod dem, som gøre ondt, for at udrydde deres Ihukommelse af Jorden.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 義人呼求，耶和華聽見了，便救他們脫離一切患難。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6817 義人呼求 H3068 ，耶和華 H8085 聽見了 H5337 ，便救 H6869 他們脫離一切患難。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 义人呼求，耶和华听见了，便救他们脱离一切患难。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6817 义人呼求 H3068 ，耶和华 H8085 听见了 H5337 ，便救 H6869 他们脱离一切患难。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Oni krias, kaj la Eternulo auxdas, Kaj de cxiuj iliaj mizeroj Li ilin savas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kuin (vanhurskaat) huutavat, niin Herra kuulee, ja pelastaa heitä kaikista heidän tuskistansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (H34:18) Vanhurskaat huutavat, ja Herra kuulee ja vapahtaa heidät kaikista heidän ahdistuksistansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Men, Seyè a vire do bay moun k'ap fè sa ki mal, pou pesonn sou latè pa janm chonje yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Az Úr orczája pedig a gonosztevõkön van, hogy kiirtsa, emlékezetöket a földrõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (34-18) Bila orang saleh berseru, TUHAN mendengarkan, dan menyelamatkan mereka dari segala kesesakan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I giusti gridano, e il Signore li esaudisce, E li libera da tutte le lor distrette.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I giusti gridano e l’Eterno li esaudisce e li libera da tutte le loro distrette.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 의인이 외치매 여호와께서 들으시고 저희의 모든 환난에서 건지셨도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Teisieji šaukiasi Viešpaties, Jis išgirsta ir išgelbsti iš visų jų vargų.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ale oblicze Pańskie przeciwko tym, którzy broją złości, aby wykorzenił z ziemi pamiątkę ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Os justos clama, e o Senhor os ouve, e os livra de todas as suas angústias.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Herrens åsyn er imot dem som gjør ondt, for å utrydde deres ihukommelse av jorden.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Cînd strigă cei fără prihană, Domnul aude, şi -i scapă din toate necazurile lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Господнє лице на злочинців, щоб винищити їхню пам'ять з землі.