Psalms 34:18 The lord is near to the ones being broken in heart; and the humble in spirit he shall deliver.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G1451 The lord is near G2962 G3588 to the ones G4937 being broken G3588 G2588 in heart; G2532 and G3588 the G5011 humble G3588 G4151 in spirit G4982 he shall deliver.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G1451 εγγύς κύριος G2962 G3588 τοις G4937 συντετριμμένοις G3588 την G2588 καρδίαν G2532 και G3588 τους G5011 ταπεινούς G3588 τω G4151 πνεύματι G4982 σώσει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G1451 ADV [33:19] εγγυς G2962 N-NSM κυριος G3588 T-DPM τοις G4937 V-RMPDP συντετριμμενοις G3588 T-ASF την G2588 N-ASF καρδιαν G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G5011 A-APM ταπεινους G3588 T-DSN τω G4151 N-DSN πνευματι G4982 V-FAI-3S σωσει

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (34:19) קרוב יהוה לנשׁברי לב ואת דכאי רוח יושׁיע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H7138 קרוב nigh H3068 יהוה The LORD H7665 לנשׁברי unto them that are of a broken H3820 לב heart; H853 ואת H1793 דכאי such as be of a contrite H7307 רוח spirit. H3467 יושׁיע׃ and saveth

new⁽ⁱ⁾

18 H3068 The LORD H7138 is near H7665 [H8737] to them that are of a broken H3820 heart; H3467 [H8686] and liberateth H1793 such as are of a contrite H7307 spirit.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸

iuxta est Dominus contritis corde et confractos spiritu salvabit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Confitebor tibi in ecclesia magna; in populo gravi laudabo te.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I schal knowleche to thee in a greet chirche; Y schal herie thee in a sad puple.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The LORDE is nye vnto them yt are contrite in hert, & wil helpe soch as be of an huble sprete.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The LORD is nigh unto them that are contrite in heart, and will save such as be of a humble spirit.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The Lorde is nye vnto them that are contryte in hert, and will helpe suche as be of an humble sprete.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The Lorde is nye vnto them that are of a contryte hert, & wyll saue soche as be of an humble sprete.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The Lord is neere vnto them that are of a contrite heart, and will saue such as be afflicted in Spirite.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ God is nye vnto them that are of a contrite heart: and saueth such as be of an humble spirite

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(34:19) The Lord is nigh unto them that are of a contrite heart: and he will save the humble of spirit.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The LORD is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The LORD is nigh unto them that are of a broken heart; and saveth such as be of a contrite spirit.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 The LORD H7138 is nigh H7665 unto them that are of a broken [H8737] H3820 heart H3467 ; and saveth [H8686] H1793 such as be of a contrite H7307 spirit.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The Lord is near to those of a contrite heart; and will save them who are lowly in spirit.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (34:17)The righteous cry, and the LORD heareth, and delivereth them out of all their troubles.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 The LORD H7138 is near H7665 [H8737] to them that are of a broken H3820 heart H3467 [H8686] ; and saveth H1793 such as are of a contrite H7307 spirit.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(33:18) The Lord is near to them that are of a contrite heart; and will save the lowly in spirit.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ἐγγὺς Κύριος τοῖς συντετριμμένοις τὴν καρδίαν, καὶ τοὺς ταπεινοὺς τῷ πνεύματι σώσει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ^(34:19) The Lord is nigh unto those that are broken-hearted: and he saveth those that are of a contrite spirit.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Near is Jehovah to the broken of heart, And the bruised of spirit He saveth.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jehovah is near to the broken of heart, and he will save the humble of spirit

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jehovah is nigh to those that are of a broken heart, and saveth them that are of a contrite spirit.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The LORD is nigh unto them that are of a broken heart, and saveth such as be of a contrite spirit.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jehovah is nigh unto them that are of a broken heart,
And saveth such as are of a contrite spirit.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 Jehovah H7138 is nigh H7665 unto them that are of a broken H3820 heart, H3467 And saveth H1793 such as are of a contrite H7307 spirit.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (34:19) The LORD is nigh unto them that are of a broken heart, and saveth such as are of a contrite spirit.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Near is Yahweh, to the broken in heart, And, the crushed in spirit, will he save.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yahweh is near to the broken of heart, And He shall save those crushed of spirit."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The Lord is near the broken-hearted; he is the saviour of those whose spirits are crushed down.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jehovah is near to the broken-hearted; and saves those who are of a contrite spirit.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jehovah is near those who are broken-hearted, and saves those who have a contrite spirit.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yah Veh is near the crushed heart; and the contrite spirit he saves:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ LORD is near to those who are of a broken heart, and saves such as are of a contrite spirit.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yahweh is near to those who have a broken heart, and saves those who have a crushed spirit.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 Yahweh H7138 is near H7665 to those who have a broken H3820 heart, H3467 and saves H1793 those who have a crushed H7307 spirit.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The LORD is near to those who have a broken heart, and saves those who have a crushed spirit.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The LORD is near to them that are of a broken heart; and saves such as be of a contrite spirit.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 The LORD H7126 is near H7665 to them that are of a broken H3820 heart; H3467 and saves H1793 such as be of a contrite H7307 spirit.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The LORD is near unto them that are of a broken heart; and saves such as be of a contrite spirit.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The LORD is nigh unto them that are of a broken heart; and saves such as be of a contrite spirit.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The LORD is near to those that are of a broken heart; and saves such as are of a contrite spirit.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 The Lord H7138 is near H7665 unto them that are of a broken H3820 heart; H3467 and saves H1793 such as be of a contrite H7307 spirit.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tzaddi The LORD is near unto those that are of a broken heart and saves such as are of a contrite spirit.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The Lord is near to them that are of a contrite heart; and will save the lowly in spirit.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I will give thanks to you even in a great congregation: in an abundant people I will praise you.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jehovah is near to those whose hearts and minds are humble and contrite. He saves the broken hearted and crushed in spirit.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The LORD is close to the brokenhearted, and he delivers those whose spirit has been crushed.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yahweh is near to those who are heartbroken and saves those who are crushed in spirit.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The LORD is near to the brokenhearted; He saves the contrite in spirit.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The LORD is near to the brokenhearted; He saves the contrite in spirit.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jehovah is near to those who are of a broken heart and saves such as are of a crushed spirit.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ the LORD is near to the broken-hearted; and saves those who are of a contrite spirit.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wenn die (Gerechten) schreien, so höret der HERR und errettet sie aus all ihrer Not.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3820 Wenn die H3068 [Gerechten] schreien, so höret der HErr H7307 und H7665 errettet sie aus all ihrer Not.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wenn die Gerechten schreien, so hört der HERR und errettet sie aus all ihrer Not.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6817 Wenn [Gerechten] die schreien H8085 , so hört H3068 der HERR H5337 und errettet H6869 sie aus all ihrer Not .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nahe ist Jehova denen, die zerbrochenen Herzens sind, und die zerschlagenen Geistes sind, rettet er.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Sie dh. die Gerechten schreien, und Jahwe hört, und aus allen ihren Bedrängnissen errettet O. schrieen... hörte... errettete er sie.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H6817 Sie schreien H3068 , und Jehova H8085 hört H5337 , und aus allen ihren Bedrängnissen errettet er sie.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tsade. Zij roepen, en de HEERE hoort, en Hij redt hen uit al hun benauwdheden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 [034:19] [Koph]. De HEERE H7138 is nabij H7665 H8737 de gebrokenen H3820 van harte H3467 H8686 , en Hij behoudt H1793 de verslagenen H7307 van geest.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Le Seigneur est près de ceux dont le coeur est affligé; il sauvera les humbles d’esprit.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ L'Éternel est près de ceux qui ont le coeur brisé, et il sauve ceux qui ont l'esprit abattu.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tsade. Quand les justes crient, l'Eternel les exauce, et il les délivre de toutes leurs détresses.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ L'Eternel est près de ceux qui ont le coeur brisé, Et il sauve ceux qui ont l'esprit dans l'abattement.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 (34-19) L’Eternel H7138 est près H3820 de ceux qui ont le cœur H7665 brisé H8737 H3467 , Et il sauve H8686 H7307 ceux qui ont l’esprit H1793 dans l’abattement.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tsade Cercano está el SEÑOR a los quebrantados de corazón; y a los molidos de espíritu salvará.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Cercano está Jehová á los quebrantados de corazón; Y salvará á los contritos de espíritu.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tsade Cercano está el SEÑOR a los quebrantados de corazón; y a los molidos de espíritu salvará.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Zoti qëndron afër atyre që e kanë zemrën të thyer dhe shpëton ata që e kanë frymën të dërmuar.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (33:19) Близок Господь к сокрушенным сердцем и смиренных духом спасет.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ‎قريب هو الرب من المنكسري القلوب ويخلص المنسحقي الروح‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ГОСПОД е близо до съкрушените по сърце и спасява сломените по дух.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pravednici zazivaju, i Jahve ih čuje, izbavlja ih iz svih tjeskoba. $KOF

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Volají-li spravedliví, Hospodin vyslýchá, a ze všech jejich úzkostí je vytrhuje.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hine raabte, og HERREN hørte, og han friede dem af alle deres Angster.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 耶和華靠近傷心的人，拯救靈性痛悔的人。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 耶和華 H7138 靠近 H7665 傷 H3820 心 H3467 的人，拯救 H7307 靈性 H1793 痛悔的人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 耶和华靠近伤心的人，拯救灵性痛悔的人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 耶和华 H7138 靠近 H7665 伤 H3820 心 H3467 的人，拯救 H7307 灵性 H1793 痛悔的人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Proksima estas la Eternulo al tiuj, kies koro estas rompita, Kaj la spirite suferantajn Li helpas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Herra on juuri läsnä niitä, joilla on murheellinen sydän, ja auttaa niitä, joilla on surkia mieli.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (H34:19) Lähellä on Herra niitä, joilla on särjetty sydän, ja hän pelastaa ne, joilla on murtunut mieli.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lè moun ki mache dwat yo rele l', li tande yo. Li wete yo anba tray.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ [Ha igazak] kiáltnak, az Úr meghallgatja, és minden bajukból kimenti õket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ (34-19) TUHAN dekat pada orang yang berkecil hati; Ia menyelamatkan orang yang patah semangat.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Il Signore è presso di quelli che hanno il cuor rotto, E salva quelli che hanno lo spirito contrito.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ L’Eterno e vicino a quelli che hanno il cuor rotto, e salva quelli che hanno lo spirito contrito.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 여호와는 마음이 상한 자에게 가까이 하시고 중심에 통회하는 자를 구원하시는도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Viešpats arti tų, kurių širdys sudužusios, išgelbsti tuos, kurių dvasia nusižeminusi.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Wołają sprawiedliwi, a Pan ich wysłuchiwa, i ze wszystkich trudności ich wybawia ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Perto está o Senhor dos que têm o coração quebrantado, e salva os contritos de espírito.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hine roper, og Herren hører, og av alle deres trengsler utfrir han dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Domnul este aproape de cei cu inima înfrîntă, şi mîntuieşte pe cei cu duhul zdrobit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Коли праведні кличуть, то їх чує Господь, і з усіх утисків їхніх визволює їх.