Psalms 34:19 Many are the afflictions of the just; and from out of all of them the lord shall rescue them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G4183 Many G3588 are the G2347 afflictions G3588 of the G1342 just; G2532 and G1537 from out of G3956 all G1473 of them G4506 [³shall rescue G1473 ⁴them G3588 ¹the G2962 ² lord].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G4183 πολλαί G3588 αι G2347 θλίψεις G3588 των G1342 δικαίων G2532 και G1537 εκ G3956 πασών G1473 αυτών G4506 ρύσεται G1473 αυτούς G3588 ο G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G4183 A-NPF [33:20] πολλαι G3588 T-NPF αι G2347 N-NPF θλιψεις G3588 T-GPM των G1342 A-GPM δικαιων G2532 CONJ και G1537 PREP εκ G3956 A-GPF πασων G846 D-GPF αυτων V-FMI-3S ρυσεται G846 D-APM αυτους

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (34:20) רבות רעות צדיק ומכלם יצילנו יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H7227 רבות Many H7451 רעות the afflictions H6662 צדיק of the righteous: H3605 ומכלם him out of them all. H5337 יצילנו delivereth H3068 יהוה׃ but the LORD

new⁽ⁱ⁾

19 H7227 Many H7451 are the afflictions H6662 of the righteous: H3068 but the LORD H5337 [H8686] delivereth him out of them all.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹

multae tribulationes iusti et ex omnibus illis liberabit eum Dominus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Non supergaudeant mihi qui adversantur mihi inique, qui oderunt me gratis, et annuunt oculis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thei that ben aduersaries wickidli to me, haue not ioye on me; that haten me with out cause, and bikenen with iyen.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Greate are ye troubles of the rightuous, but the LORDE delyuereth them out of all.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Great are the troubles of the righteous, but the LORD delivereth him out of all.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Great are the troubles of the righteous, but the Lorde delyuereth them out of all.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Greate are the troubles of the ryghteous but the Lorde delyuereth hym out of all.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Great are the troubles of the righteous: but the Lord deliuereth him out of them all.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Great are the troubles of the righteous: but God deliuereth him out of all

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ^(34:20) Many are the afflictions of the just; but out of them all will the Lord deliver them.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7227 Many H7451 are the afflictions H6662 of the righteous H3068 : but the LORD H5337 delivereth [H8686] him out of them all.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Many are the afflictions of the righteous; but out of them all the Lord will deliver them.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (34:18)The LORD is nigh to them that are of a broken heart; and saveth such as are of a contrite spirit.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7227 Many H7451 are the afflictions H6662 of the righteous H3068 : but the LORD H5337 [H8686] delivereth him out of them all.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ^(33:19) Many are the afflictions of the righteous: but out of them all Lord will deliver them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Πολλαὶ αἱ θλίψεις τῶν δικαίων, καὶ ἐκ πασῶν αὐτῶν ῥύσεται αὐτοὺς ὁ Κύριος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ^(34:20) Many are the afflictions of the righteous; but out of them all the Lord ever delivereth him.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Many are the evils of the righteous, Out of them all doth Jehovah deliver him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Many the evils of the just one, and Jehovah will deliver him from all of them.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Many are the adversities of the righteous, but Jehovah delivereth him out of them all:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Many are the afflictions of the righteous;
But Jehovah delivereth him out of them all.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7227 Many H7451 are the afflictions H6662 of the righteous; H3068 But Jehovah H5337 delivereth him out of them all.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (34:20) Many are the ills of the righteous, but the LORD delivereth him out of them all.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Many are the misfortunes of the righteous, But, out of them all, doth Yahweh rescue him.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Many are the evils on the righteous one, But Yahweh shall rescue him from them all,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Great are the troubles of the upright: but the Lord takes him safely out of them all.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Many are the afflictions of the righteous, but Jehovah delivers him out of them all.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Many are the evils of the righteous, but Jehovah helps him out of them all,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ many are the evils of the just; Yah Veh rescues him from them all.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Many are the afflictions of the righteous, but LORD delivers him out of them all.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Many are the afflictions of the righteous, but Yahweh delivers him out of them all.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7227 Many H7451 are the afflictions H6662 of the righteous, H3068 but Yahweh H5337 delivers him out of them all.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Many are the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him out of them all.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivers him out of them all.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7227 Many H7451 are the afflictions H6662 of the righteous: H3068 but the LORD H5337 delivers H3605 him out of them all.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivers him out of them all.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Many are the afflictions of the righteous: but the LORD delivers him out of them all.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Many are the afflictions of the righteous: But the LORD delivers him out of them all.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7227 Many H7451 are the afflictions H6662 of the righteous: H3068 but the Lord H5337 delivers him out of them all.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Koph Many are the afflictions of the righteous, but the LORD shall deliver him out of them all,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Many are the afflictions of the righteous; but out of them all the Lord shall deliver them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Let not them that are mine enemies without a cause rejoice against me; who hate me for nothing, and wink with their eyes.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The righteous person has many troubles, but Jehovah rescues him from all of them.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A righteous person will have many troubles, but the LORD will deliver him from them all.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Many are the distresses of the righteous, but Yahweh delivers him out of them all.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Many are the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him from them all.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Many are the afflictions of the righteous, but the LORD delivers him from them all.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The afflictions of the righteous are many, but Jehovah delivers him out of them all.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ A righteous person will have many troubles, but the LORD will deliver him from them all.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Der HERR ist nahe bei denen, die zerbrochenes Herzens sind, und hilft denen, die zerschlagen Gemüt haben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3068 Der HErr H7451 ist nahe bei denen, die zerbrochenes Herzens sind, und hilft denen, die zerschlagen Gemüt haben.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Der HERR ist nahe bei denen, die zerbrochnes Herzens sind, und hilft denen, die ein zerschlagen Gemüt haben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3068 Der HERR H7138 ist nahe H7665 bei denen, die zerbrochnes H3820 Herzens H3467 sind, und hilft H1793 denen, die ein zerschlagen H7307 Gemüt haben.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Viele sind der Widerwärtigkeiten des Gerechten, aber aus allen denselben errettet ihn Jehova;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nahe ist Jahwe denen, die zerbrochenen Herzens sind, und die zerschlagenen Geistes sind, rettet er.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7138 Nahe H3068 ist Jehova H7665 denen, die zerbrochenen H3820 Herzens H1793 sind, und die zerschlagenen H7307 Geistes H3467 sind, rettet er .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Koph. De HEERE is nabij de gebrokenen van harte, en Hij behoudt de verslagenen van geest.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7227 [034:20] [Resch]. Vele H7451 zijn de tegenspoeden H6662 des rechtvaardigen H5337 H8686 ; maar uit alle die redt H3068 hem de HEERE.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Les afflictions du juste sont nombreuses, et de toutes le Seigneur le délivrera.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Les maux du juste sont en grand nombre; mais l'Éternel le délivre de tous:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Koph. L'Eternel est près de ceux qui ont le coeur déchiré par la douleur, et il délivre ceux qui ont l'esprit abattu.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Le malheur atteint souvent le juste, Mais l'Eternel l'en délivre toujours.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H7451 (34-20) Le malheur H7227 atteint souvent H6662 le juste H3068 , Mais l’Eternel H5337 l’en délivre H8686 toujours.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Cof Muchos son los males del justo; mas de todos ellos lo librará el SEÑOR;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Muchos son los males del justo; Mas de todos ellos lo librará Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Cof Muchos son los males del justo; mas de todos ellos lo librará el SEÑOR;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Të shumta janë vuajtjet e njeriut të drejtë, por Zoti e çliron nga të gjitha.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (33:20) Много скорбей у праведного, и от всех их избавит его Господь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ‎كثيرة هي بلايا الصدّيق ومن جميعها ينجيه الرب‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Много са неволите на праведния, но от всички тях ГОСПОД го избавя.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Blizu je Jahve onima koji su skršena srca, a klonule duše spasava. $REŠ

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nebo blízko jest Hospodin těm, kteříž jsou srdce skroušeného, a potřeným v duchu spomáhá.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ HERREN er nær hos dem, som have et sønderbrudt Hjelte, og han vil flelse dem, som have en søndelknust Aand.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 義人多有苦難，但耶和華救他脫離這一切，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6662 義人 H7227 多 H7451 有苦難 H3068 ，但耶和華 H5337 救他脫離這一切，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 义人多冇苦难，但耶和华救他脱离这一切，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H6662 义人 H7227 多 H7451 有苦难 H3068 ，但耶和华 H5337 救他脱离这一切，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Multaj estas la suferoj de piulo; Sed de cxiuj la Eternulo lin savas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Vanhurskaalle tapahtuu paljo pahaa; mutta Herra hänen niistä kaikista päästää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (H34:20) Monta on vanhurskaalla kärsimystä, mutta Herra vapahtaa hänet niistä kaikista.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Seyè a kanpe toupre moun ki dekouraje yo, li delivre tout moun ki te pèdi espwa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Közel van az Úr a megtört szívekhez, és megsegíti a sebhedt lelkeket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ (34-20) Banyaklah penderitaan orang baik, tetapi TUHAN membebaskan dia dari semuanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Molte son le afflizioni del giusto; Ma il Signore lo libererà da tutte.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Molte sono le afflizioni del giusto; ma l’Eterno lo libera da tutte.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 의인은 고난이 많으나 여호와께서 그 모든 고난에서 건지시는도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Daug bėdų patiria teisusis, bet iš visų jį išgelbsti Viešpats.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Bliski jest Pan tym, którzy są skruszonego serca, a utrapionych w duchu zachowuje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Muitas são as aflições do justo, mas de todas elas o Senhor o livra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Herren er nær hos dem som har et sønderbrutt hjerte, og han frelser dem som har en sønderknust ånd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ De multe ori vine nenorocirea peste cel fără prihană, dar Domnul îl scapă totdeauna din ea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Господь зламаносердим близький, і впокорених духом спасає.