Psalms 33:14 From his prepared home he looked upon all the ones dwelling on the earth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G1909 From G2092 [²prepared G2732 ³home G1473 ¹his] G1914 he looked G1909 upon G3956 all G3588 the G2730 ones dwelling G3588 on the G1093 earth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G1909 εφ΄ G2092 ετοίμου G2732 κατοικητηρίου G1473 αυτού G1914 επέβλεψεν G1909 επί G3956 πάντας G3588 τους G2730 κατοικούντας G3588 την G1093 γην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G1537 PREP [32:14] εξ G2092 A-GSN ετοιμου G2732 N-GSN κατοικητηριου G846 D-GSM αυτου G1914 V-AAI-3S επεβλεψεν G1909 PREP επι G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους V-PAPAP κατοικουντας G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ממכון שׁבתו השׁגיח אל כל ישׁבי הארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H4349 ממכון H3427 שׁבתו of his habitation H7688 השׁגיח he looketh H413 אל upon H3605 כל all H3427 ישׁבי the inhabitants H776 הארץ׃ of the earth.

new⁽ⁱ⁾

14 H4349 From the place H3427 [H8800] of his habitation H7688 [H8689] he narrowly looketh H3427 [H8802] upon all the inhabitants H776 of the earth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴

de firmissimo solio suo prospexit ad universos habitatores terrae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Prohibe linguam tuam a malo, et labia tua ne loquantur dolum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Forbede thi tunge fro yuel; and thi lippis speke not gile.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ from his stronge seate he considreth all them yt dwell in the worlde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ from the habitation of his dwelling, he considereth all them that dwell on the earth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ from hys stronge seate he considreth all them that dwell in the worlde.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ from the habitacyon of his dwellynge, he consydreth all them that dwell in the erth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ From the habitation of his dwelling he beholdeth all them that dwell in the earth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (33:13b) from the place where he resteth: he eyeth diligently euery dweller on the earth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ From his habitation which he hath prepared, he hath looked upon all that dwell on the earth.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4349 From the place H3427 of his habitation [H8800] H7688 he looketh [H8689] H3427 upon all the inhabitants [H8802] H776 of the earth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He looked down from his fixed habitation on all the inhabitants of the earth.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4349 From the place H3427 [H8800] of his habitation H7688 [H8689] he looketh H3427 [H8802] upon all the inhabitants H776 of the earth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ^(32:14) He looks from his prepared habitation on all the dwellers on the earth;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ἐξ ἑτοίμου κατοικητηρίου αὐτοῦ ἐπέβλεψεν ἐπὶ πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ From the place of his habitation he directeth his view upon all the inhabitants of the earth;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ From the fixed place of His dwelling, He looked unto all inhabitants of the earth;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ From his prepared dwelling he viewed all dwelling in the earth.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ From the place of his habitation he looketh forth upon all the inhabitants of the earth;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ From the place of his habitation he looketh forth upon all the inhabitants of the earth;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ From the place of his habitation he looketh forth
Upon all the inhabitants of the earth,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4349 From the place H3427 of his habitation H7688 he looketh H3427 forth Upon all the inhabitants H776 of the earth,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ From the place of His habitation He looketh intently upon all the inhabitants of the earth;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Out of his settled place of abode, hath he fixed his gaze on all the inhabitants of the earth:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ From His established dwelling He peers Upon all those dwelling on the earth,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ From his house he keeps watch on all who are living on the earth;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ From His dwelling place He looks on all the people of the earth.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ From His dwellingplace He looks on all the inhabitants of the earth.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ from the establishment of his settlement he peers on all who settle on the earth:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ From the place of his habitation he looks forth upon all the inhabitants of the earth;

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ From the place of his habitation he looks out on all the inhabitants of the earth,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4349 From the place H3427 of his habitation H7688 he looks H3427 out on all the inhabitants H776 of the earth,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ From the place of his habitation he looks out on all the inhabitants of the earth,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ From the place of his habitation he looks on all the inhabitants of the earth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4349 From the place H3427 of his habitation H7688 he looks H3605 on all H3427 the inhabitants H776 of the earth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ From the place of his habitation he looks upon all the inhabitants of the earth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ From the place of his habitation he looks upon all the inhabitants of the earth.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ From the place of His habitation He looks upon all the inhabitants of the earth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4349 From the place H3427 of his habitation H7688 he looks H3427 upon all the inhabitants H776 of the earth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ From the place of his habitation he looked upon all the inhabitants of the earth.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He looks down from His dwelling place on all the inhabitants of the earth;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Turn away from evil, and do good; seek peace, and pursue it.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ He looks from his dwelling place on all the inhabitants of the earth,

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ From his dwelling place, he looks down on all the inhabitants of the earth.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ From his dwelling place* he gazes on all the inhabitants of the earth,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ From His dwelling place He gazes on all who inhabit the earth.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ From His dwelling place He gazes on all who inhabit the earth.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ From the place of his habitation he looks forth upon all the inhabitants of the earth;

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ From His dwelling place He looks on all the people of the earth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Von seinem festen Thron siehet er auf alle, die auf Erden wohnen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4349 Von seinem festen H3427 Thron siehet er auf alle, die H776 auf Erden H3427 wohnen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Von seinem festen Thron sieht er auf alle, die auf Erden wohnen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3427 Von seinem festen H4349 Thron H7688 sieht H776 er auf alle, die auf Erden H3427 wohnen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Von der Stätte seiner Wohnung schaut er auf alle Bewohner der Erde;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Von der Stätte seiner Wohnung schaut er auf alle Bewohner der Erde;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4349 Von der Stätte seiner Wohnung H3427 schaut er auf alle H776 Bewohner der Erde;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Hij ziet uit van Zijn vaste woonplaats op alle inwoners der aarde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H7688 H8689 Hij ziet H4349 uit van Zijn vaste H3427 H8800 woonplaats H3427 H8802 op alle inwoners H776 der aarde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ De la demeure qu’il s’est préparée, il regarde tous ceux qui habitent la terre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Du lieu de sa demeure il considère tous les habitants de la terre.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Il prend garde du lieu de sa résidence à tous les habitants de la terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Du lieu de sa demeure il observe Tous les habitants de la terre,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H4349 Du lieu H3427 de sa demeure H8800 H7688 il observe H8689 H3427 Tous les habitants H8802 H776 de la terre,

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Desde la morada de su asiento miró sobre todos los moradores de la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Desde la morada de su asiento miró Sobre todos los moradores de la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Desde la morada de su asiento miró sobre todos los moradores de la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Nga vendi i banimit të tij ai këqyr tërë banorët e tokës.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (32:14) с престола, на котором восседает, Он призирает на всех, живущих на земле:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ‎من مكان سكناه تطلّع الى جميع سكان الارض‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ От мястото на обиталището Си Той гледа всички земни жители.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Iz svoga prebivališta motri sve stanovnike zemaljske:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Z příbytku trůnu svého dohlédá ke všechněm obyvatelům země.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Han saa ned fra sit Højsæde til alle Jordens Indbyggere.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 從他的居所往外察看地上一切的居民。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3427 從他的居 H4349 所 H7688 往外察看 H776 地上 H3427 一切的居民。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 从他的居所往外察看地上一切的居民。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3427 从他的居 H4349 所 H7688 往外察看 H776 地上 H3427 一切的居民。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ De la trono, sur kiu Li sidas, Li rigardas cxiujn, kiuj logxas sur la tero,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Vahvalta istuimeltansa katsoi hän kaikkia, jotka maan päällä asuvat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ asumuksestaan, valtaistuimeltaan hän katselee kaikkia maan asukkaita,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kote li ye lakay li a, li gade anba, li wè sa tout moun ap fè sou tè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Székhelyérõl lenéz a föld minden lakosára.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dari takhta-Nya TUHAN mengamati semua yang mendiami bumi.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Egli mira, dalla stanza del suo seggio, Tutti gli abitanti della terra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ dal luogo ove dimora, osserva tutti gli abitanti della terra;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 곧 그 거하신 곳에서 세상의 모든 거민을 하감하시도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Iš savo gyvenamos vietos Jis žiūri į visus žemės gyventojus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Z miejsca mieszkania swego spogląda na wszystkich obywateli ziemi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ da sua morada observa todos os moradores da terra,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Fra det sted hvor han bor, ser han ned til alle dem som bor på jorden,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Din locaşul locuinţei Lui, El priveşte pe toţi locuitorii pămîntului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ приглядається з місця оселі Своєї до всіх, хто замешкує землю: