Psalms 25:6 Remember your compassions, O lord, and your mercies! for they are from the eon.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3403 Remember G3588 G3628 your compassions, G1473 G2962 O lord, G2532 and G3588 G1656 your mercies! G1473 G3754 for G575 [²from G3588 ³the G165 ⁴eon G1510.2.6 ¹they are].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3403 μνήσθητι G3588 των G3628 οικτιρμών σου G1473 G2962 κύριε G2532 και G3588 τα G1656 ελέη σου G1473 G3754 ότι G575 από G3588 του G165 αιώνός G1510.2.6 εισιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3403 V-APD-2S [24:6] μνησθητι G3588 T-GPM των G3628 N-GPM οικτιρμων G4771 P-GS σου G2962 N-VSM κυριε G2532 CONJ και G3588 T-APN τα G1656 N-APN ελεη G4771 P-GS σου G3754 CONJ οτι G575 PREP απο G3588 T-GSM του G165 N-GSM αιωνος G1510 V-PAI-3P εισιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ זכר רחמיך יהוה וחסדיך כי מעולם המה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H2142 זכר Remember, H7356 רחמיך thy tender mercies H3068 יהוה O LORD, H2617 וחסדיך and thy lovingkindnesses; H3588 כי for H5769 מעולם ever of old. H1992 המה׃ they

new⁽ⁱ⁾

6 H2142 [H8798] Remember, H3068 O LORD, H7356 thy compassions H2617 and thy mercies; H5769 for they have been ever of old.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶

recordare miserationum tuarum Domine et misericordiarum tuarum quia ex sempiterno sunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Lavabo inter innocentes manus meas, et circumdabo altare tuum, Domine:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ I schal waische myn hondis among innocentis; and, Lord, Y schal cumpasse thin auter.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Call to remembraunce, O LORDE, thy tender mercyes & thy louinge kyndnesses, which haue bene euer of olde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Call to remembrance, O LORD, thy tender mercies and thy loving-kindnesses, which have been ever of old.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Call to remembrance, O Lorde, thy tender mercyes and thy louynge kyndenesses, which haue bene euer of olde.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Call to remembraunce (O Lorde) thy tender mercyes, and thy louynge kyndnesses, which haue bene euer of olde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Remember, O Lord, thy tender mercies, and thy louing kindnesse: for they haue beene for euer.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ (25:4) Call to remembraunce O God thy tender mercies & thy louyng kindnesse: for they haue ben for euer

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Remember, O Lord, thy bowels of compassion; and thy mercies that are from the beginning of the world.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2142 Remember [H8798] H3068 , O LORD H7356 , thy tender mercies H2617 and thy lovingkindnesses H5769 ; for they have been ever of old.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Lord, remember thy compassion and thy tender mercies; for they are from everlasting.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Remember, O LORD, thy tender mercies and thy loving kindnesses; for they have been ever of old.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2142 [H8798] Remember H3068 , O LORD H7356 , thy tender mercies H2617 and thy lovingkindnesses H5769 ; for they have been ever of old.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(24:6) Remember thy compassions, O Lord, and thy mercies, for they are from everlasting.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Μνήσθητι τῶν οἰκτιρμῶν σου Κύριε, καὶ τὰ ἐλέη σου, ὅτι ἀπὸ τοῦ αἰῶνός εἰσιν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Remember thy mercies, O Lord, and thy kindnesses; for they are from everlasting.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Remember Thy mercies, O Jehovah, And Thy kindnesses, for from the age are they.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Remember thy compassions, O Jehovah, and thy mercies; for they are from forever.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Remember, Jehovah, thy tender mercies and thy loving-kindnesses; for they are from everlasting.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Remember, O LORD, thy tender mercies and thy lovingkindnesses; for they have been ever of old.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Remember, O Jehovah, thy tender mercies and thy lovingkindness;
For they have been ever of old.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2142 Remember, H3068 O Jehovah, H7356 thy tender mercies H2617 and thy lovingkindness; H5769 For they have been ever of old.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Remember, O LORD, Thy compassions and Thy mercies; for they have been from of old.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Remember thy compassions, O Yahweh, and thy lovingkindnesses, For, from age–past times, have they been.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Remember Your compassions, O Yahweh, And Your benignities, For they are from the eon."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ O Lord, keep in mind your pity and your mercies; for they have been from the earliest times.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Remember, O Jehovah, Your tender mercies and Your loving-kindnesses; for they are from eternity.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Remember, O Jehovah, Your compassions and Your mercies; for they are from eternity.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ Remember, O Yah Veh, your tender mercies and your kind mercies; for they are eternal:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Remember, O LORD, thy tender mercies and thy loving kindness. For they have been ever of old.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Yahweh, remember your tender mercies and your loving kindness, for they are from old times.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 Yahweh, H2142 remember H7356 your tender mercies H7356 and your loving kindness, H5769 for they are from old times.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ LORD, remember your tender mercies and your loving kindness, for they are from old times.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Remember, O LORD, your tender mercies and your loving kindnesses; for they have been ever of old.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2142 Remember, H3068 O LORD, H7356 your tender mercies H2617 and your loving kindnesses; H5769 for they have been ever of old.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Remember, O LORD, your tender mercies and your lovingkindnesses; for they have been ever of old.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Remember, O LORD, your tender mercies and your loving kindnesses; for they have been ever of old.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2142 Remember, H3068 O Lord, H7356 your tender mercies H2617 and your lovingkindnesses; H5769 for they have been ever of old.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Vau Remember, O LORD, thy compassion and thy mercies, for they have been ever of old.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Remember Your compassions, O Lord, and Your mercies, for they are from everlasting.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ I will wash my hands in innocency, and compass your altar, O Lord:

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ O Jehovah, remember your loving kindness and merciful deeds. They have existed from eternity.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Remember, LORD, your tender mercies and your gracious love; indeed, they are eternal!

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Remember your compassion, O Yahweh, and your acts of loyal love, because they are from of old.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Remember, O LORD, Your compassion and loving devotion, for they are from age to age.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Remember, O LORD, Your compassion and loving devotion, for they are from age to age.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Remember, O Jehovah, your tender mercies and your loving kindness. Because they are from everlasting.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ Remember, O LORD, Your compassions and Your mercies; for they are from eternity.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Gedenke, HERR, an deine Barmherzigkeit und an deine Güte, die von der Welt her gewesen ist.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2142 Gedenke H3068 , HErr H7356 , an deine Barmherzigkeit H2617 und an deine Güte H5769 , die von der Welt her gewesen ist.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Gedenke, HERR, an deine Barmherzigkeit und an deine Güte, die von der Welt her gewesen ist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2142 Gedenke H3068 , HERR H7356 , an deine Barmherzigkeit H2617 und an deine Güte H5769 , die von der Welt her gewesen ist.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Gedenke deiner Erbarmungen, Jehova, und deiner Gütigkeiten; denn von Ewigkeit her sind sie.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Gedenke deiner Erbarmungen, Jahwe, und deiner Gütigkeiten; denn von Ewigkeit her sind sie.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2142 Gedenke H3068 deiner Erbarmungen, Jehova H7356 , und H5769 deiner Gütigkeiten; denn von Ewigkeit her sind sie.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Zain. Gedenk, HEERE! Uwer barmhartigheden en Uwer goedertierenheden, want die zijn van eeuwigheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2142 H8798 [Zain]. Gedenk H3068 , HEERE H7356 ! Uwer barmhartigheden H2617 en Uwer goedertierenheden H5769 , want die zijn van eeuwigheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Seigneur, souvenez-vous de votre compassion et de vos miséricordes; car vos miséricordes sont de toute éternité.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Souviens-toi de ta miséricorde, ô Éternel, et de ta bonté; car elles sont de tout temps.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Zain. Eternel, souviens-toi de tes compassions et de tes gratuités; car elles sont de tout temps.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Eternel! souviens-toi de ta miséricorde et de ta bonté; Car elles sont éternelles.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 Eternel H2142 ! souviens H8798 H7356 -toi de ta miséricorde H2617 et de ta bonté H5769 ; Car elles sont éternelles.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Vau Acuérdate, oh SEÑOR, de tus conmiseraciones y de tus misericordias, que son perpetuas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Acuérdate, oh Jehová, de tus conmiseraciones y de tus misericordias, Que son perpetuas.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Vau Acuérdate, oh SEÑOR, de tus conmiseraciones y de tus misericordias, que son perpetuas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kujto, o Zot, mëshirën tënde dhe miresinë tënde, sepse janë të përhershme.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ (24:6) Вспомни щедроты Твои, Господи, и милости Твои, ибо они от века.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ‎اذكر مراحمك يا رب واحساناتك لانها منذ الازل هي‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Помни, ГОСПОДИ, милосърдията Си и милостите Си, защото са от века.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Spomeni se, Jahve, svoje nježnosti i ljubavi svoje dovijeka. $HET

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Rozpomeň se na slitování svá, Hospodine, a na milosrdenství svá, kteráž jsou od věků.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ HERRE! kom din Barmhjertighed og din Miskundhed i Hu; thi de have været fra Evighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 耶和華啊，求你紀念你的憐憫和慈愛，因為這是亙古以來所常有的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 耶和華 H2142 啊，求你紀念 H7356 你的憐憫 H2617 和慈愛 H5769 ，因為這是亙古以來所常有的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 耶和华啊，求你纪念你的怜悯和慈爱，因为这是亘古以来所常冇的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3068 耶和华 H2142 啊，求你纪念 H7356 你的怜悯 H2617 和慈爱 H5769 ，因为这是亘古以来所常有的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Rememoru, ho Eternulo, Vian kompatemecon kaj Vian favorkorecon, CXar ili estis de cxiam.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Muista, Herra, laupiuttas ja hyvyyttäs, joka maailman alusta on ollut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Muista laupeuttasi, Herra, ja armoasi, sillä ne ovat olleet hamasta iankaikkisuudesta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Seyè, chonje jan ou gen kè sansib, chonje jan ou renmen nou depi nan tan lontan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Emlékezzél meg, Uram, irgalmasságodról és kegyelmedrõl, mert azok öröktõl fogva vannak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ingatlah kebaikan dan kasih-Mu, ya TUHAN, yang Kautunjukkan sejak semula.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ricordati, Signore, delle tue compassioni, e delle tue benignità; Perciocchè sono ab eterno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Ricordati, o Eterno, delle tue compassioni e delle tue benignità, perché sono ab eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 여호와여, 주의 긍휼하심과 인자하심이 영원부터 있었사오니 주여, 이것을 기억하옵소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Viešpatie, atsimink gailestingumą ir malones, kurios yra nuo amžių.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Wspomnij na litości twoje, Panie! i na miłosierdzia twoje, które są od wieku.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Lembra-te, Senhor, da tua compaixão e da tua benignidade, porque elas são eternas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Herre, kom din barmhjertighet i hu og din miskunnhets gjerninger! for de er fra evighet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Adu-Ţi aminte, Doamne, de îndurarea şi bunătatea Ta; căci sînt vecinice.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Пам'ятай милосердя Своє, о мій Господи, і ласки Свої, бо відвічні вони!