Psalms 25:7 Do not remember the sins of my youth and my ignorance! but according to your mercy mention me to yourself, because of your graciousness, O lord!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G266 [³ the sins G3503 ⁴of my youth G1473 G2532 ⁵and G52 ⁶my ignorance G1473 G3361 ¹Do not G3403 ²remember]! G2596 but according to G3588 G1656 your mercy G1473 G3403 mention G1473 me G1473 to yourself, G1752 because of G3588 G5544 your graciousness, G1473 G2962 O lord!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G266 αμαρτίας G3503 νεότητός μου G1473 G2532 και G52 αγνοίας μου G1473 G3361 μη G3403 μνησθής G2596 κατά G3588 το G1656 έλεός σου G1473 G3403 μνήσθητί G1473 μου G1473 συ G1752 ένεκεν G3588 της G5544 χρηστότητός σου G1473 G2962 κύριε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G266 N-GSF [24:7] αμαρτιας G3503 N-GSF νεοτητος G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G52 N-GSF αγνοιας G1473 P-GS μου G3165 ADV μη G3403 V-APS-2S μνησθης G2596 PREP κατα G3588 T-ASN το G1656 N-ASN ελεος G4771 P-GS σου G3403 V-APD-2S μνησθητι G1473 P-GS μου G4771 P-NS συ G1752 PREP ενεκα G3588 T-GSF της G5544 N-GSF χρηστοτητος G4771 P-GS σου G2962 N-VSM κυριε

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ חטאות נעורי ופשׁעי אל תזכר כחסדך זכר לי אתה למען טובך יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H2403 חטאות the sins H5271 נעורי of my youth, H6588 ופשׁעי nor my transgressions: H408 אל not H2142 תזכר Remember H2617 כחסדך according to thy mercy H2142 זכר remember H859 לי אתה thou H4616 למען H2898 טובך H3068 יהוה׃ O LORD.

new⁽ⁱ⁾

7 H2142 [H8799] Remember H2403 not the sins H5271 of my youth, H6588 nor my revolts: H2617 according to thy mercy H2142 [H8798] remember H2898 thou me for thy goodness' H3068 sake, O LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷

peccatorum adulescentiae meae et scelerum meorum ne memineris secundum misericordiam tuam recordare mei propter bonitatem tuam Domine

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ ut audiam vocem laudis, et enarrem universa mirabilia tua.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ That Y here the vois of heriyng; and that Y telle out alle thi merueils.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Oh remebre not ye synnes & offences of my youth, but acordinge vnto thy mercy thynke vpon me (O LORDE) for thy goodnesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ O remember not the sins and offenses of my youth; but according to thy mercy think upon me, O LORD, for thy goodness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Oh remembre not the synnes and offences of my youth, but accordynge vnto thy mercye thynke vpon we, O Lord, for thy goodnesse.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Oh remembre not the synnes & offences of my youth, but accordynge vnto thy mercy thynke thou vpon me (O Lord) for thy goodnesse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember not the sinnes of my youth, nor my rebellions, but according to thy kindenesse remember thou me, euen for thy goodnesse sake, O Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ (25:5) Oh remember not thou the sinnes and offences of my youth: but accordyng to thy mercie euen of thy goodnesse O God remember me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ The sins of my youth and my ignorances do not remember. According to thy mercy remember thou me: for thy goodness' sake, O Lord.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2142 Remember [H8799] H2403 not the sins H5271 of my youth H6588 , nor my transgressions H2617 : according to thy mercy H2142 remember [H8798] H2898 thou me for thy goodness H3068 ' sake, O LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember not the sins and follies of my youth; according to thy mercy remember me, Lord, for thy goodness sake.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy mercy remember thou me for thy goodness' sake, O LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2142 [H8799] Remember H2403 not the sins H5271 of my youth H6588 , nor my transgressions H2617 : according to thy mercy H2142 [H8798] remember H2898 thou me for thy goodness H3068 ' sake, O LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ ^(24:7) Remember not the sins of my youth, nor my sins of ignorance: remember me according to thy mercy, for thy goodness' sake, O Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Ἁμαρτίας νεότητός μου, καὶ ἀγνοίας μου μὴ μνησθῇς· κατὰ τὸ ἔλεός σου μνήσθητί μου, σύ, ἕνεκεν χρηστότητός σου, Κύριε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ The sins of my youth and my transgressions do not remember: according to thy kindness bear thou me in remembrance, for the sake of thy goodness, O Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ Sins of my youth, and my transgressions, Do not Thou remember. According to Thy kindness be mindful of me, For Thy goodness' sake, O Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ The sins of my youth and my transgressions thou wilt not remember: according to thy mercy remember thou for me for sake of thy goodness, O Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember not the sins of my youth, nor my transgressions; according to thy loving-kindness remember thou me, for thy goodness` sake, Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to thy lovingkindness remember thou me, for thy goodness’ sake, O LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember not the sins of my youth, nor my transgressions:
According to thy lovingkindness remember thou me,
For thy goodness' sake, O Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2142 Remember H2403 not the sins H5271 of my youth, H6588 nor my transgressions: H2617 According to thy lovingkindness H2142 remember H2898 thou me, For thy goodness' H3068 sake, O Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember not the sins of my youth, nor my transgressions; according to Thy mercy remember Thou me, for Thy goodness' sake, O LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ The sins of my youth, and my transgressions, do not thou call to mind,––According to thine own lovingkindness, remember thou me, for the sake of thine own goodness, O Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Do not remember the sins of my youth and my transgressions; According to Your benignity, remember me, I pray You, On account of Your goodness, O Yahweh."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ Do not keep in mind my sins when I was young, or my wrongdoing: let your memory of me be full of mercy, O Lord, because of your righteousness.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Do not remember the sins of my youth, or my rebellings; according to Your mercy remember me for Your goodness' sake, O Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ Do not remember the sins of my youth, or my transgressions. According to Your mercy, remember me, for Your goodness' sake, O Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ remember neither the sins of my youth nor my rebellions: according to your mercy remember me for sake of your goodness, O Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember not the sins of my youth, nor my transgressions. According to thy loving kindness remember thou me, for thy goodness' sake, O LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Don’t remember the sins of my youth, nor my transgressions. Remember me according to your loving kindness, for your goodness’ sake, Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2142 Don't remember H2403 the sins H5271 of my youth, H6588 nor my transgressions. H2142 Remember H2617 me according to your loving kindness, H2898 for your goodness' H3068 sake, Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Do not remember the sins of my youth, nor my transgressions. Remember me according to your loving kindness, for your goodness' sake, LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to your mercy remember you me for your goodness' sake, O LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2142 Remember H2403 not the sins H5271 of my youth, H6588 nor my transgressions: H2617 according to your mercy H2142 remember H2898 you me for your goodness’ H4616 sake, H3068 O LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to your mercy remember me for your goodness' sake, O LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to your mercy remember you me for your goodness' sake, O LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2142 Remember H2403 not the sins H5271 of my youth, H6588 nor my transgressions: H2617 according to your mercy H2142 remember H2898 you me for your goodness' H3068 sake, O Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Zain Remember not the sins of my youth, nor my rebellions; according to thy mercy remember me for thy goodness’ sake, O LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember not the sins of my youth, nor my sins of ignorance; remember me according to Your mercy, for Your goodness' sake, O Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ to hear the voice of praise, and to declare all your wonderful works.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Do not remember the sins of my youth or my rebellious ways. O Jehovah, remember me in keeping with your loving kindness and your goodness.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ Do not remember my youthful sins and transgressions; but remember me in light of your gracious love, in light of your goodness, LORD.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ Do not remember the sins of my youth or my transgressions. According to your loyal love remember me if you will, for the sake of your goodness, O Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember not the sins of my youth, nor my rebellious acts; remember me according to Your loving devotion, because of Your goodness, O LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember not the sins of my youth, nor my rebellious acts; remember me according to Your loving devotion, because of Your goodness, O LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember not the sins of my youth, nor my transgressions. According to your loving kindness you remember me, for your goodness' sake, O Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ Remember not the sins of my youth, nor my transgressions: according to your mercy remember me for your goodness' sake, O LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Gedenke nicht der Sünden meiner Jugend und meiner Übertretung; gedenke aber mein nach deiner Barmherzigkeit um deiner Güte willen!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2142 Gedenke H2403 nicht der Sünden H5271 meiner Jugend H3068 und H6588 meiner Übertretung H2142 ; gedenke H2617 aber mein nach deiner Barmherzigkeit H2898 um deiner Güte willen!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Gedenke nicht der Sünden meiner Jugend und meiner Übertretungen; gedenke aber mein nach deiner Barmherzigkeit um deiner Güte willen!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2142 Gedenke H2403 nicht der Sünden H5271 meiner Jugend H6588 und meiner Übertretungen H2142 ; gedenke H2617 aber mein nach deiner Barmherzigkeit H3068 um deiner H2898 Güte willen!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Gedenke nicht der Sünden meiner Jugend, noch meiner Übertretungen; gedenke du meiner nach deiner Huld, um deiner Güte willen, Jehova!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Gedenke nicht der Sünden meiner Jugend, noch meiner Übertretungen; gedenke du meiner nach deiner Huld, um deiner Güte willen, Jahwe!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2142 Gedenke H2403 nicht der Sünden H5271 meiner Jugend H6588 , noch meiner Übertretungen H2142 ; gedenke H2617 du meiner nach deiner Huld, um deiner Güte H3068 willen, Jehova!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Cheth. Gedenk niet der zonden mijner jonkheid, noch mijner overtredingen; gedenk mijner naar Uw goedertierenheid, om Uwer goedheid wil, o HEERE!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2142 H8799 [Cheth]. Gedenk H2403 niet der zonden H5271 mijner jonkheid H6588 , noch mijner overtredingen H2142 H8798 ; gedenk H2617 mijner naar Uw goedertierenheid H2898 , om Uwer goedheid H3068 wil, o HEERE!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Ne vous rappelez pas les péchés de ma jeunesse ni mes inadvertances; Seigneur, souvenez-vous de moi en votre miséricorde, et à cause de votre bonté.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ne te souviens pas des péchés de ma jeunesse ni de mes transgressions; selon ta gratuité souviens-toi de moi à cause de ta bonté, ô Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Heth. Ne te souviens point des péchés de ma jeunesse, ni de mes transgressions; selon ta gratuité souviens-toi de moi, pour l'amour de ta bonté, ô Eternel!

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Ne te souviens pas des fautes de ma jeunesse ni de mes transgressions; Souviens-toi de moi selon ta miséricorde, A cause de ta bonté, ô Eternel!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2142 Ne te souviens H8799 H2403 pas des fautes H5271 de ma jeunesse H6588 ni de mes transgressions H2142 ; Souviens H8798 H2617 -toi de moi selon ta miséricorde H2898 , A cause de ta bonté H3068 , ô Eternel !

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ Zain De los pecados de mi juventud, y de mis rebeliones, no te acuerdes; conforme a tu misericordia acuérdate de mí, por tu bondad, oh SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ De los pecados de mi mocedad, y de mis rebeliones, no te acuerdes; Conforme á tu misericordia acuérdate de mí, Por tu bondad, oh Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ Zain De los pecados de mi juventud, y de mis rebeliones, no te acuerdes; conforme a tu misericordia acuérdate de mí, por tu bondad, oh SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Mos i kujto mëkatet e rinisë sime, as shkeljet e mia; por në dashamirësinë tënde më kujto, o Zot, për hir të mirësisë sate.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ (24:7) Грехов юности моей и преступлений моих не вспоминай; по милости Твоей вспомни меня Ты, ради благости Твоей, Господи!

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ ‎لا تذكر خطايا صباي ولا معاصيّ. كرحمتك اذكرني انت من اجل جودك يا رب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Не помни греховете на младостта ми, нито престъпленията ми; помни ме според милостта Си и заради добрината Си, ГОСПОДИ!

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ne spominji se grijeha moje mladosti ni prijestupa, spomeni me se po svojoj ljubavi - radi dobrote svoje, o Jahve! $TET

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Hříchů mladosti mé a přestoupení mých nezpomínej, ale podlé milosrdenství svého pamětliv buď na mne pro dobrotu svou, Hospodine.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Kom; ikke mine Ungdoms Synder eller; mine Overtrædelser i Hu; men kom du mig i Hu efter din Miskundhed for din Godheds Skyld, HERRE!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 求你不要紀念我幼年的罪愆和我的過犯；耶和華啊，求你因你的恩惠，按你的慈愛紀念我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2142 求你不要紀念 H5271 我幼年 H2403 的罪愆 H6588 和我的過犯 H3068 ；耶和華 H2617 啊，求你因你的恩惠 H2898 ，按你的慈愛 H2142 紀念我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 求你不要纪念我幼年的罪愆和我的过犯；耶和华啊，求你因你的恩惠，按你的慈爱纪念我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H2142 求你不要纪念 H5271 我幼年 H2403 的罪愆 H6588 和我的过犯 H3068 ；耶和华 H2617 啊，求你因你的恩惠 H2898 ，按你的慈爱 H2142 纪念我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ La pekojn de mia juneco kaj miajn krimojn ne rememoru; Laux Via favorkoreco rememoru min, Pro Via boneco, ho Eternulo!

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Älä muista nuoruuteni syntejä ja ylitsekäymistäni; mutta muista minua sinun laupiutes jälkeen, sinun hyvyytes tähden, Herra!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Älä muista minun nuoruuteni syntejä, älä minun rikoksiani; muista minua armosi mukaan, hyvyytesi tähden, Herra.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Pa chonje peche ak fòt mwen te fè lè m' te jenn. Seyè, jan ou renmen m' sa a, jan ou gen bon kè, tanpri, pa bliye m'!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ifjúságomnak vétkeirõl és bûneimrõl ne emlékezzél meg; kegyelmed szerint emlékezzél meg rólam, a te jóvoltodért, Uram!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ampunilah dosa dan kesalahan masa mudaku, ingatlah aku sesuai dengan kasih dan kebaikan-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Non ridurti a memoria i peccati della mia giovanezza, Nè i miei misfatti; Secondo la tua benignità, ricordati di me, O Signore, per amore della tua bontà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ Non ti ricordar de’ peccati della mia giovinezza, né delle mie trasgressioni; secondo la tua benignità ricordati di me per amor della tua bontà, o Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 여호와여, 내 소시의 죄와 허물을 기억지 마시고 주의 인자하심을 따라 나를 기억하시되 주의 선하심을 인하여 하옵소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Užmiršk mano jaunystės kaltes ir nedorybes. O Viešpatie, atmink mane dėl savo gerumo, pagal savo gailestingumą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Grzechów młodości mojej, i przestępstw moich nie racz pamiętać; według miłosierdzia twego wspomnij na mię, dla dobroci twojej, Panie!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Não te lembres dos pecado da minha mocidade, nem das minhas transgressões; mas, segundo a tua misericórdia, lembra-te de mim, pela tua bondade, ó Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kom ikke min ungdoms synder og mine misgjerninger i hu! Kom mig i hu efter din miskunnhet for din godhets skyld, Herre!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Nu-Ţi aduce aminte de greşelile din tinereţa mea, nici de fărădelegile mele; ci adu-Ţi aminte de mine, după îndurarea Ta, pentru bunătatea Ta, Doamne!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ Гріхи молодечого віку мого та провини мої не пригадуй, пам'ятай мене, Господи, в ласці Своїй через добрість Свою!