Psalms 25:13 His soul shall be lodged in good things, and his seed shall inherit the earth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3588 G5590 His soul G1473 G1722 [²in G18 ³good things G835 ¹shall be lodged], G2532 and G3588 G4690 his seed G1473 G2816 shall inherit G1093 the earth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G3588 η G5590 ψυχή αυτού G1473 G1722 εν G18 αγαθοίς G835 αυλισθήσεται G2532 και G3588 το G4690 σπέρμα αυτού G1473 G2816 κληρονομήσει G1093 γην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G3588 T-NSF [24:13] η G5590 N-NSF ψυχη G846 D-GSM αυτου G1722 PREP εν G18 A-DPM αγαθοις V-FPI-3S αυλισθησεται G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G4690 N-NSN σπερμα G846 D-GSM αυτου G2816 V-FAI-3S κληρονομησει G1065 N-ASF γην

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ נפשׁו בטוב תלין וזרעו יירשׁ ארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H5315 נפשׁו His soul H2896 בטוב at ease; H3885 תלין shall dwell H2233 וזרעו and his seed H3423 יירשׁ shall inherit H776 ארץ׃ the earth.

new⁽ⁱ⁾

13 H5315 His breath H3885 [H8799] shall dwell H2896 at ease; H2233 and his seed H3423 [H8799] shall possess H776 the earth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³

anima eius in bono commorabitur et semen eius hereditabit terram

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ His soule shall dwell at ease, and his sede shall possesse the londe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ His soul shall dwell at ease, and his seed shall inherit the land.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Hys soule shall dwell at ease, and his sede shal possesse the lande.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ His soule shall dwell at ease, and hys sede shall inheret the lande.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ His soule shall dwell at ease, and his seede shall inherite the land.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ (25:11) His soule shall rest all nyght at ease: and his seede shall inherite the lande

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ His soul shall dwell in good things: and his seed shall inherit the land.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5315 His soul H3885 shall dwell [H8799] H2896 at ease H2233 ; and his seed H3423 shall inherit [H8799] H776 the earth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ his life shall be spent in the enjoyment of good things and his offspring shall inherit the land.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5315 His soul H3885 [H8799] shall dwell H2896 at ease H2233 ; and his seed H3423 [H8799] shall inherit H776 the earth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(24:13) His soul shall dwell in prosperity; and his seed shall inherit the earth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Ἡ ψυχὴ αὐτοῦ ἐν ἀγαθοῖς αὐλισθήσεται, καὶ τὸ σπέρμα αὐτοῦ κληρονομήσει γῆν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ His soul shall abide in happiness: and his seed shall inherit the land.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ His soul in good doth remain, And his seed doth possess the land.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ His soul shall lodge in good, and his seed shall inherit the earth.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ His soul shall dwell in prosperity, and his seed shall inherit the earth.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the land.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ His soul shall dwell at ease;
And his seed shall inherit the land.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5315 His soul H3885 shall dwell H2896 at ease; H2233 And his seed H3423 shall inherit H776 the land.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ His soul shall abide in prosperity; and his seed shall inherit the land.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ His soul, with prosperity, shall tarry, and, his seed, shall possess the land.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ His soul shall lodge in good, And his seed shall tenant the land."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ His soul will be full of good things, and his seed will have the earth for its heritage.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ His soul shall abide in good, and his seed shall inherit the earth.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ His soul stays in goodness; and his seed possesses the earth:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ His soul shall dwell at ease, and his seed shall inherit the land.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ His soul will dwell at ease. His offspring will inherit the land.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5315 His soul H3885 shall dwell H2896 at ease. H2233 His seed H3423 shall inherit H776 the land.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ His soul shall dwell in prosperity, and his descendants shall inherit the land.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5315 His soul H3885 shall dwell H2896 at ease; H2233 and his seed H3423 shall inherit H776 the earth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ His soul shall dwell at ease; and his descendants shall inherit the earth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ His soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5315 His soul H3885 shall live H2896 at ease; H2233 and his seed H3423 shall inherit H776 the earth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Mem His soul shall rest in that which is good; and his seed shall inherit the earth.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ His soul shall dwell in prosperity; and his seed shall inherit the earth.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ He will enjoy good things in life, and his descendants will inherit the land.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ He will experience good things; his descendants will inherit the earth.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ His soul will lodge in prosperity, and his offspring will possess the land.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ His soul will dwell in prosperity, and his descendants will inherit the land.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ His soul will dwell in prosperity, and his descendants will inherit the land.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ His soul will dwell at ease and his seed will inherit the land.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ His soul shall dwell in prosperity, and his descendants shall inherit the land.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Seine Seele wird im Guten wohnen, und sein Same wird das Land besitzen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5315 Seine SeeLE H2896 wird im Guten H3885 wohnen H2233 , und sein Same H776 wird das Land H3423 besitzen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Seine Seele wird im Guten wohnen, und sein Same wird das Land besitzen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5315 Seine Seele H2896 wird im Guten H3885 wohnen H2233 , und sein Same H776 wird das Land H3423 besitzen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Seine Seele wird im Guten wohnen, und sein Same die Erde besitzen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Seine Seele wird im Guten O. im Glück wohnen, und sein Same die Erde O. das Land besitzen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5315 Seine Seele H2896 wird im Guten H3885 wohnen H2233 , und sein Same H776 die Erde H3423 besitzen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Nun. Zijn ziel zal vernachten in het goede, en zijn zaad zal de aarde beërven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5315 [Nun]. Zijn ziel H3885 H8799 zal vernachten H2896 in het goede H2233 , en zijn zaad H776 zal de aarde H3423 H8799 beerven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Son âme résidera au milieu des biens, et sa race héritera de toute la terre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Son âme habitera au milieu du bien, et sa semence possédera la terre.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Nun. Son âme logera au milieu des biens, et sa postérité possédera la terre en héritage.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Son âme reposera dans le bonheur, Et sa postérité possédera le pays.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H5315 Son âme H3885 reposera H8799 H2896 dans le bonheur H2233 , Et sa postérité H3423 possédera H8799 H776 le pays.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Mem Su alma reposará en el bien, y su simiente heredará la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Su alma reposará en el bien, Y su simiente heredará la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Mem Su alma reposará en el bien, y su simiente heredará la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ai do të jetojë në bollëk dhe pasardhësit e tij do të trashëgojnë tokën.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ (24:13) Душа его пребудет во благе, и семя его наследует землю.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ ‎نفسه في الخير تبيت ونسله يرث الارض‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Душата му ще живее в добро и потомството му ще наследи земята.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Duša će mu u sreći počivati, a potomci će njegovi zaposjesti zemlju. $SAMEK

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Duše jeho v dobrém přebývati bude, a símě jeho dědičně obdrží zemi.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Hans Sjæl skal bo i Lyksalighed, og hans Sæd skal arve Landet.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 他必安然居住；他的後裔必承受地土。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2896 他必安然 H3885 居住 H2233 ；他的後裔 H3423 必承受 H776 地土。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 他必安然居住；他的后裔必承受地土。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H2896 他必安然 H3885 居住 H2233 ；他的后裔 H3423 必承受 H776 地土。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Lia animo gxuos bonon, Kaj liaj idoj posedos la teron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Hänen sielunsa asuu hyvyydessä, ja hänen sikiänsä omistaa maan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Hänen sielunsa saa nauttia hyvää, ja hänen jälkeläisensä perivät maan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ L'ap toujou gen kè kontan. Pitit li yo va pran peyi a pou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Annak lelke megmarad a jóban, és magzatja örökli a földet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Mereka akan tetap hidup makmur, anak cucu mereka akan mewarisi tanah pusaka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ L’anima sua dimorerà per mezzo i beni, E la sua progenie erederà la terra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ L’anima sua dimorerà nel benessere, e la sua progenie erederà la terra.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 저의 영혼은 평안히 거하고 그 자손은 땅을 상속하리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Jis pats gyvens laimingai, o jo vaikai paveldės kraštą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Dusza jego w dobrem przemieszkiwać będzie, a nasienie jego odziedziczy ziemię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Ele permanecerá em prosperidade, e a sua descendência herdará a terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Hans sjel skal stadig ha det godt, og hans avkom skal arve landet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ El va locui în fericire, şi sămînţa lui va stăpîni ţara.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ душа його житиме в щасті, і насіння його вспадку землю!