Psalms 22:4 Upon you our fathers hoped; they hoped, and you rescued them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1909 Upon G1473 you G1679 [²hoped G3588 G3962 ¹our fathers]; G1473 G1679 they hoped, G2532 and G4506 you rescued G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G1909 επί G1473 σοι G1679 ήλπισαν G3588 οι G3962 πατέρες ημών G1473 G1679 ήλπισαν G2532 και G4506 ερρύσω G1473 αυτούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G1909 PREP [21:5] επι G4771 P-DS σοι G1679 V-AAI-3P ηλπισαν G3588 T-NPM οι G3962 N-NPM πατερες G1473 P-GP ημων G1679 V-AAI-3P ηλπισαν G2532 CONJ και V-AMI-2S ερρυσω G846 D-APM αυτους

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ (22:5) בך בטחו אבתינו בטחו ותפלטמו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H982 בך בטחו trusted H1 אבתינו Our fathers H982 בטחו in thee: they trusted, H6403 ותפלטמו׃ and thou didst deliver

new⁽ⁱ⁾

4 H1 Our fathers H982 [H8804] trusted H982 [H8804] in thee: they trusted, H6403 [H8762] and thou didst deliver them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

in te confisi sunt patres nostri confisi sunt et salvasti eos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Nam etsi ambulavero in medio umbræ mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es. Virga tua, et baculus tuus, ipsa me consolata sunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ For whi thouy Y schal go in the myddis of schadewe of deeth; Y schal not drede yuels, for thou art with me. Thi yerde and thi staf; tho han coumfortid me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Oure fathers hoped in the, they trusted in the, ad thou dyddest delyuer them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Our fathers hoped in thee; they trusted in thee, and thou didst deliver them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Oure fathers hoped in the, they trusted in the, and thou dyddest deliuer them.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Oure fathers hoped in the: they trusted in the, and thou dyddest delyuer them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didest deliuer them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Our fathers hoped in thee: they trusted in thee, & thou didst deliuer them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(22:5) In thee have our fathers hoped: they have hoped, and thou hast delivered them.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1 Our fathers H982 trusted [H8804] H982 in thee: they trusted [H8804] H6403 , and thou didst deliver [H8762] them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ In thee our fathers placed their trust; they trusted and thou didst deliver them. To thee they cried and they were saved;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ (22:3)But thou art holy, O thou that inhabitest the praises of Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1 Our fathers H982 [H8804] trusted H982 [H8804] in thee: they trusted H6403 [H8762] , and thou didst deliver them.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(21:4) Our fathers hoped in thee; they hoped, and thou didst deliver them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ἐπὶ σοὶ ἤλπισαν οἱ πατέρες ἡμῶν, ἤλπισαν καὶ ἐῤῥύσω αὐτούς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(22:5) In thee did our fathers trust: they trusted, and thou didst deliver them.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ In Thee did our fathers trust—they trusted, And Thou dost deliver them.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ In thee our fathers trusted: they trusted, and thou wilt deliver them.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Our fathers confided in thee: they confided, and thou didst deliver them.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Our fathers trusted in thee:
They trusted, and thou didst deliver them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1 Our fathers H982 trusted H982 in thee: They trusted, H6403 and thou didst deliver them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ (22:5) In Thee did our fathers trust; they trusted, and Thou didst deliver them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ In thee, trusted our fathers, They trusted, and thou didst deliver them;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ In You our fathers trusted; They trusted, and You delivered them."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Our fathers had faith in you: they had faith and you were their saviour.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Our fathers trusted in You; they trusted, and You delivered them.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Our fathers trusted in You; they trusted, and You delivered them.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Our fathers confided in you - they confided and you slipped them away:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Our fathers trusted in thee. They trusted, and thou delivered them.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Our fathers trusted in you. They trusted, and you delivered them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1 Our fathers H982 trusted H982 in you. They trusted, H6403 and you delivered them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Our fathers trusted in you. They trusted, and you delivered them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Our fathers trusted in you: they trusted, and you did deliver them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1 Our fathers H982 trusted H982 in you: they trusted, H6403 and you did deliver them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Our fathers trusted in you: they trusted, and you did deliver them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Our fathers trusted in you: they trusted, and you did deliver them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ Our fathers trusted in You: They trusted, and You delivered them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1 Our fathers H982 trusted H982 in you: they trusted, H6403 and you did deliver them.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Our fathers trusted in thee: they trusted, and thou didst deliver them.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Our fathers hoped in You; they hoped, and You delivered them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ Yes, even if I should walk in the midst of the shadow of death, I will not be afraid of evils: for you are with me; your rod and your staff, these have comforted me.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Our ancestors trusted you. They trusted, and you delivered them.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Our ancestors trusted in you; they trusted and you delivered them.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Our ancestors* trusted you; they trusted and you delivered them.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ In You our fathers trusted; they trusted and You delivered them.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ In You our fathers trusted; they trusted and You delivered them.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Our fathers trusted in you. They trusted and you delivered them.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ In You our fathers trusted; They trusted, and You delivered them."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Aber du bist heilig, der du wohnest unter dem Lob Israels.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H982 Aber du H982 bist heilig, der du H1 wohnest unter dem Lob Israels.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Aber du bist heilig, der du wohnst unter dem Lobe Israels.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6918 [Aber du bist heilig H3427 , der du wohnest H8416 unter dem Lobe H3478 Israels .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Auf dich vertrauten unsere Väter; sie vertrauten, und du errettetest sie.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Doch du bist heilig, der du wohnst unter den Lobgesängen Israels.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3427 Doch du H6918 bist heilig H3478 , der du wohnst unter den Lobgesängen Israels .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Doch Gij zijt heilig, wonende onder de lofzangen Israëls.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1 [022:5] Op U hebben onze vaders H982 H8804 vertrouwd H982 H8804 ; zij hebben vertrouwd H6403 H8762 , en Gij hebt hen uitgeholpen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Nos pères ont espéré en vous; ils ont espéré, et vous les avez délivrés.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Nos pères se sont confiés en toi; ils se sont confiés, et tu les as délivrés.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Toutefois tu es le Saint habitant au milieu des louanges d'Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ En toi se confiaient nos pères; Ils se confiaient, et tu les délivrais.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H982 (22-5) En toi se confiaient H8804 H1 nos pères H982 ; Ils se confiaient H8804 H6403 , et tu les délivrais H8762 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ En ti esperaron nuestros padres; esperaron, y tú los salvaste.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ En ti esperaron nuestros padres: Esperaron, y tú los libraste.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ En ti esperaron nuestros padres; esperaron, y tú los salvaste.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Etërit tonë kanë pasur besim te ti; kanë pasur besim te ti dhe ti i ke çliruar.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (21:5) На Тебя уповали отцы наши; уповали, и Ты избавлял их;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ عليك اتكل آباؤنا. اتكلوا فنجّيتهم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ На Теб се уповаваха бащите ни, уповаваха се и Ти ги избави.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ A ipak, ti u Svetištu prebivaš, Nado Izraelova!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ty zajisté jsi svatý, zůstávající vždycky k veliké chvále Izraelovi.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Men du er hellig, du, som bor iblandt Israels Lovsange!

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 我們的祖宗倚靠你；他們倚靠你，你便解救他們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1 我們的祖宗 H982 倚靠 H982 你；他們倚靠 H6403 你，你便解救他們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 我们的祖宗倚靠你；他们倚靠你，你便解救他们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1 我们的祖宗 H982 倚靠 H982 你；他们倚靠 H6403 你，你便解救他们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Vin fidis niaj patroj; Ili fidis, kaj Vi ilin helpis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Meidän isämme toivoivat sinuun: ja kuin he toivoivat, niin sinä vapahdit heitä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ (H22:5) Meidän isämme luottivat sinuun, he luottivat, ja sinä pelastit heidät.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Men, se ou menm ki Bondye, ou chita sou fotèy ki apa pou ou a. Pèp Izrayèl la ap fè lwanj ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Pedig te szent vagy, a ki Izráel dícséretei között lakozol.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ (22-5) Nenek moyang kami berharap kepada-Mu, mereka berharap, dan Engkau menyelamatkan mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ I nostri padri si son confidati in te; Si son confidati in te, e tu li hai liberati.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ I nostri padri confidarono in te; confidarono e tu li liberasti.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 우리 열조가 주께 의뢰하였고 의뢰하였으므로 저희를 건지셨나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mūsų tėvai pasitikėjo Tavimi, ir Tu išgelbėjai juos.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Aleś ty Święty, mieszkający w chwałach Izraelskich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Em ti confiaram nossos pais; confiaram, e tu os livraste.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Og du er dog hellig, du som troner over Israels lovsanger.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ În Tine se încredeau părinţii noştri: se încredeau, şi -i izbăveai.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Та Ти Святий, пробуваєш на хвалах ізраїлевих!