Psalms 18:4 Pangs of death compassed me, and rushing streams of lawlessness disturbed me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G4023 [³compassed G1473 ⁴me G5604 ¹Pangs G2288 ²of death], G2532 and G5493 rushing streams G458 of lawlessness G1613 disturbed G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G4023 περιέσχον G1473 με G5604 ωδίνες G2288 θανάτου G2532 και G5493 χείμαρροι G458 ανομίας G1613 εξετάραξάν G1473 με

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G4023 V-AAI-3P [17:5] περιεσχον G1473 P-AS με G5604 N-NPF ωδινες G2288 N-GSM θανατου G2532 CONJ και N-NPM χειμαρροι G458 N-GSF ανομιας G1613 V-AAI-3P εξεταραξαν G1473 P-AS με

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ (18:5) אפפוני חבלי מות ונחלי בליעל יבעתוני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H661 אפפוני compassed H2256 חבלי The sorrows H4194 מות of death H5158 ונחלי me, and the floods H1100 בליעל of ungodly men H1204 יבעתוני׃ made me afraid.

new⁽ⁱ⁾

4 H2256 The sorrows H4194 of death H661 [H8804] surrounded H5158 me, and the floods H1100 of worthless men H1204 [H8762] made me afraid.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

circumdederunt me funes mortis et torrentes diabuli terruerunt me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Non sunt loquelæ, neque sermones, quorum non audiantur voces eorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ No langagis ben, nether wordis; of whiche the voices of hem ben not herd.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ The paynes of hell came aboute me, the snares of death toke holde vpo me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ The sorrows of death compassed me, and the overflowings of ungodliness made me afraid. {TYNDALE: For the waves of death have closed me about, and the floods of Belial have feared me.}

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ The sorowes of deathe compassed me, and the brokes of vngodlynes made me afrayed.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ The paynes of hell came about me, the snares of deeth ouertoke me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ The sorowes of death compassed me, and the floods of wickednes made me afraide.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ (18:3) The panges of death haue compassed me about: and the outragiousnes of the wicked haue astonyed me with feare

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(18:5) The sorrows of death surrounded me: and the torrents of iniquity troubled me.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2256 The sorrows H4194 of death H661 compassed [H8804] H5158 me, and the floods H1100 of ungodly men H1204 made me afraid [H8762] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ The pangs of death encompassed me; and floods of iniquity startled me.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ (18:3)I will call upon the LORD, who is worthy to be praised: so shall I be saved from my enemies.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2256 The sorrows H4194 of death H661 [H8804] surrounded H5158 me, and the floods H1100 of ungodly men H1204 [H8762] made me afraid.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(17:4) The pangs of death compassed me, and the torrents of ungodliness troubled me exceedingly.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Περιέσχον με ὠδῖνες θανάτου, καὶ χείμαῤῥοι ἀνομίας ἐξετάραξάν με.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(18:5) The bonds of death encompassed me, and the floods of destruction made me afraid.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Compassed me have cords of death, And streams of the worthless make me afraid.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ The pains of death surrounded me, and the torrents of Belial made me afraid.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ The bands of death encompassed me, and torrents of Belial made me afraid.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ The cords of death compassed me, and the floods of ungodliness made me afraid.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ The cords of death compassed me,
And the floods of ungodliness made me afraid.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2256 The cords H4194 of death H661 compassed H5158 me, And the floods H1100 of ungodliness H1204 made me afraid.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ (18:5) The cords of Death compassed me, and the floods of Belial assailed me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ The meshes of death encompassed me, The torrents of perdition, made me afraid;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ The cables of death have enveloped me, And the torrents of decadence, they frighten me."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ The cords of death were round me, and the seas of evil put me in fear.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The sorrows of death hemmed me in, and the floods of ungodly men made me afraid.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ The cords of death hemmed me in; yea, the floods of ungodly men overwhelmed me;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ The cords of death surround me; the wadies of Beli Yaal frighten me;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ The cords of death encompassed me, and the floods of lawlessness made me afraid.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ The cords of death surrounded me. The floods of ungodliness made me afraid.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2256 The cords H4194 of death H661 surrounded H5158 me. The floods H1100 of ungodliness H1204 made me afraid.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ The waves of death surrounded me, and the currents of ungodliness overwhelmed me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2256 The sorrows H4194 of death H661 compassed H5158 me, and the floods H1100 of ungodly H1204 men made me afraid.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ The sorrows of death surrounded me, and the floods of ungodly men made me afraid.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2256 The sorrows H4194 of death H661 surrounded H5158 me, and the floods H1100 of ungodly men H1204 made me afraid.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ The pain of death compassed me, and the rivers of Belial made me afraid.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ The pangs of death compassed me, and the torrents of ungodliness troubled me exceedingly.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ Their voice is gone out into all the earth, and their words to the ends of the world.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ The cords of death surrounded me. The torrents of wickedness frightened me.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ The cords of death entangled me; the rivers of Belial made me afraid.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ The ropes of death encircled me, and streams of ruin overwhelmed me.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ The cords of death encompassed me; the torrents of chaos overwhelmed me.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ The cords of death encompassed me; the torrents of chaos overwhelmed me.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ The cords of death encompassed me and the torrents of wickness made me afraid.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ The ropes of death encircled me, and streams of ruin overwhelmed me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Ich will den HERRN loben und anrufen, so werde ich von meinen Feinden erlöset.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5158 Ich will den HErrn loben und anrufen, so werde ich von meinen Feinden erlöset.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Ich rufe an den HERRN, den Hochgelobten, so werde ich von meinen Feinden erlöst.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H7121 [Ich rufe H3068 an den HERRN H1984 , den Hochgelobten H341 , so werde ich von meinen Feinden H3467 erlöst .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Es umfingen mich die Bande des Todes, und die Ströme Belials erschreckten mich;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Ich werde Jahwe anrufen, der zu loben ist, und ich werde gerettet werden von meinen Feinden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3068 Ich werde Jehova H1984 anrufen, der zu loben H7121 ist, und ich werde gerettet werden H341 von meinen Feinden .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Ik riep den HEERE aan, die te prijzen is, en werd verlost van mijn vijanden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2256 [018:5] Banden H4194 des doods H661 H8804 hadden mij omvangen H5158 , en beken H1100 Belials H1204 H8762 verschrikten mij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Les angoisses de la mort m’ont environné; des torrents d’iniquités m’ont grandement troublé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Les cordeaux de la mort m'ont environné, et les torrents de Bélial m'ont fait peur;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Je crierai à l'Eternel, lequel on doit louer; et je serai délivré de mes ennemis.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Les liens de la mort m'avaient environné, Et les torrents de la destruction m'avaient épouvanté;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H2256 (18-5) Les liens H4194 de la mort H661 m’avaient environné H8804 H5158 , Et les torrents H1100 de la destruction H1204 m’avaient épouvanté H8762 ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Me cercaron dolores de muerte, y torrentes de perversidad me atemorizaron.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Cercáronme dolores de muerte, Y torrentes de perversidad me atemorizaron.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Me cercaron dolores de muerte, y torrentes de Belial me atemorizaron.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Dhembje vdekjeje më kishin pushtuar dhe përrenj njerëzish të kobshëm më kishin tmerruar.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (17:5) Объяли меня муки смертные, и потоки беззакония устрашили меня;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ‎اكتنفتني حبال الموت. وسيول الهلاك افزعتني‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Връзките на смъртта ме обвиха, пороите на злото ме ужасиха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Zazvat ću Jahvu, hvale predostojna, i od dušmana bit ću izbavljen.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Chvály hodného vzýval jsem Hospodina, a od nepřátel svých byl jsem vyproštěn.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Jeg vil paakalde HERREN, som bør loves, saa bliver jeg frelst fra mine Fjender.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 曾有死亡的繩索纏繞我，匪類的急流使我驚懼，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4194 曾有死亡 H2256 的繩索 H661 纏繞 H1100 我，匪類 H5158 的急流 H1204 使我驚懼，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 曾冇死亡的绳索缠绕我，匪类的急流使我惊惧，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H4194 曾有死亡 H2256 的绳索 H661 缠绕 H1100 我，匪类 H5158 的急流 H1204 使我惊惧，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ CXirkauxis min la ondoj de la morto, Kaj torentoj pereigaj min teruris;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Sillä kuoleman siteet olivat käärineet minun ympäri, ja Belialin ojat peljättivät minun.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ (H18:5) Kuoleman paulat piirittivät minut, turmion virrat peljästyttivät minut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mwen rele Seyè a: Li delivre m' anba lènmi m' yo. Lwanj pou Seyè a!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Az Úrhoz kiáltok, a ki dicséretre méltó, és megszabadulok ellenségeimtõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ (18-5) Aku dikelilingi bahaya maut dan digenangi banjir kebinasaan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ (H18-3) Doglie di morte mi avevano circondato, E torrenti di scellerati mi avevano spaventato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ I legami della morte m’aveano circondato e i torrenti della distruzione m’aveano spaventato.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 사망의 줄이 나를 얽고 불의의 창수가 나를 두렵게 하였으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mirties kančios supo mane, bedievių antplūdis gąsdino mane.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Wzywałem Pana chwalebnego, a od nieprzyjaciół moich byłem wybawiony.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Cordas de morte me cercaram, e torrentes de perdição me amedrontaram.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Jeg påkaller den Høilovede, Herren, og blir frelst fra mine fiender.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mă înconjuraseră legăturile morţii, şi mă îngroziseră rîurile pieirii;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Я кличу: Преславний Господь, і я визволений від своїх ворогів!