Psalms 17:11 They are casting me out now; they surrounded me; their eyes set to turn me to the ground.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1544 They are casting me out G1473 G3568 now; G4033 they surrounded G1473 me; G3588 G3788 their eyes G1473 G5087 set G1578 to turn me G1722 to G3588 the G1093 ground.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G1544 εκβαλόντες με G1473 G3568 νυνί G4033 περιεκύκλωσάν G1473 με G3588 τους G3788 οφθαλμούς αυτών G1473 G5087 έθεντο G1578 εκκλίναι G1722 εν G3588 τη G1093 γη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G1544 V-PAPNP [16:11] εκβαλλοντες G1473 P-AS με G3570 ADV νυνι G4033 V-AAI-3P περιεκυκλωσαν G1473 P-AS με G3588 T-APM τους G3788 N-APM οφθαλμους G846 D-GPM αυτων G5087 V-AMI-3P εθεντο G1578 V-AAN εκκλιναι G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1065 N-DSF γη

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ אשׁרינו עתה סבבוני עיניהם ישׁיתו לנטות בארץ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H838 אשׁרינו us in our steps: H6258 עתה They have now H5437 סבבוני compassed H5869 עיניהם their eyes H7896 ישׁיתו they have set H5186 לנטות bowing down H776 בארץ׃ to the earth;

new⁽ⁱ⁾

11 H5437 [H8804] They have now surrounded H838 us in our steps: H7896 [H8799] they have set H5869 their eyes H5186 [H8800] bowing down H776 to the earth;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹

incedentes adversum me nunc circumdederunt me oculos suos posuerunt declinare in terram

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et ascendit super cherubim, et volavit; volavit super pennas ventorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he stiede on cherubym, and flei; he fley ouer the pennes of wyndis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ They lye waytinge in or waye on euery syde, turnynge their eyes downe to the grounde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ They lie waiting in our way on every side, watching to cast us down to the ground,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ They lye wayting in our waye on euery side, turnyng their eyes doune to the ground.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ They lye waytynge in oure waye on euery syde, turnynge their eyes downe to the grounde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ They haue compassed vs now in our steps: they haue set their eyes to bring downe to the ground:

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ His [doynges] be lyke a lions that is greedy to take a pray: and as a lions whelpe lurkyng in secrete places

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ They have cast me forth, and now they have surrounded me: they have set their eyes bowing down to the earth.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5437 They have now compassed [H8804] H838 us in our steps H7896 : they have set [H8799] H5869 their eyes H5186 bowing down [H8800] H776 to the earth;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Having driven me out they now enclosed me. They set their eyes inclining to the ground.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5437 [H8804] They have now surrounded H838 us in our steps H7896 [H8799] : they have set H5869 their eyes H5186 [H8800] bowing down H776 to the earth;

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(16:11) They have now cast me out and compassed me round about: they have set their eyes so as to bow them down to the ground.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ἐκβαλόντες με νυνὶ περιεκύκλωσάν με, τοὺς ὀφθαλμοὺς αὐτῶν ἔθεντο ἐκκλῖναι ἐν τῇ γῇ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ On our steps they now encompass us: they direct their eyes to turn aside in the land.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ `Our steps now have compassed him;' Their eyes they set to turn aside in the land.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ We went straight, now they surrounded us: their eyes they will set to incline to the earth;

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ They have now encompassed us in our steps; their eyes have they set, bowing down to the earth.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ They have now compassed us in our steps: they set their eyes to cast [us] down to the earth.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ They have now compassed us in our steps;
They set their eyes to cast [us] down to the earth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5437 They have now compassed H838 us in our steps; H7896 They set H5869 their eyes H5186 to cast us down H776 to the earth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ At our every step they have now encompassed us; they set their eyes to cast us down to the earth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ As for our own goings, now, have they surrounded us,––Their eyes, they fix, bending to the earth:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ They surround me now in my progress; They are setting their eyes to turn me aside to the earth.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ They have made a circle round our steps: their eyes are fixed on us, forcing us down to the earth;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ they have now hemmed in our steps, they have set their eyes to bow me to the earth,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ now they have hemmed in our steps; they set their eyes to cast me to the earth;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ they surround our steps; they set their eyes spreading to the earth:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ They have now encompassed us in our steps. They set their eyes to cast down to the earth.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ They have now surrounded us in our steps. They set their eyes to cast us down to the earth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5437 They have now surrounded H838 us in our steps. H7896 They set H5869 their eyes H5186 to cast us down H776 to the earth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ They have tracked me down; suddenly they surround me. They watch closely, crouching down to the ground.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6258 They have now H5437 compassed H838 us in our steps: H7896 they have set H5869 their eyes H5186 bowing H5186 down H776 to the earth;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ They have now surrounded us in our steps: they have set their eyes, crouching down to the earth;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ They have now compassed us in our steps: they have set their eyes bowing down to the earth;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5437 They have now surrounded H838 us in our steps: H7896 they have set H5869 their eyes H5186 to throw us down H776 to the earth;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ They have now compassed us in our steps: they have set their eyes upon throwing us down to the earth

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ They have now cast me out and compassed me round about. They have set their eyes so as to bow them down to the ground.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And he made darkness his secret place: round about him was his tabernacle, [even] dark water in the clouds of the air.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ They have surrounded me. They have focused their attention on throwing me to the ground.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now they have encircled our paths and are determined to cast us down to the ground.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Now they surround us at our every step. They _⌊intend_⌋* _⌊to pin_⌋* me to the ground.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ They have tracked us down, and now surround us; their eyes are set to cast us to the ground,

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ They have tracked us down, and now surround us; their eyes are set to cast us to the ground,

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ They have now encompassed us in our steps. They set their eyes to cast down to the earth.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ They are casting me out now; they surrounded me; their eyes set to turn me to the ground.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wo wir gehen so umgeben sie uns; ihre Augen richten sie dahin, daß sie uns zur Erde stürzen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H838 Wo wir gehen H5437 so umgeben H7896 sie H5869 uns; ihre Augen H776 richten sie dahin, daß sie uns zur Erde H5186 stürzen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wo wir gehen, so umgeben sie uns; ihre Augen richten sie dahin, daß sie uns zur Erde stürzen;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H838 Wo wir gehen H5437 , so umgeben H5869 sie uns; ihre Augen H7896 richten H7896 sie dahin H776 , daß sie uns zur Erde H5186 stürzen;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ In allen unseren Schritten haben sie uns jetzt umringt; sie richten ihre Augen, uns zu Boden zu strecken.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ In allen unseren Schritten haben sie uns jetzt umringt; sie richten ihre Augen, uns zu Boden zu strecken.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7896 In allen unseren Schritten haben sie H5437 uns H5869 jetzt umringt; sie richten ihre Augen H776 , uns zu Boden zu strecken.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ In onzen gang hebben zij ons nu omsingeld, zij zetten hun ogen op ons ter aarde nederbukkende.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H838 In onzen gang H5437 H8804 hebben zij ons nu omsingeld H7896 H8799 , zij zetten H5869 hun ogen H776 [op] [ons] ter aarde H5186 H8800 nederbukkende.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ils m’ont repoussé; ils m’ont assiégé; ils ont résolu de tourner leurs yeux vers la terre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ A chacun de nos pas maintenant ils nous environnent; ils fixent leurs yeux, se baissant jusqu'à terre:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Maintenant, ils nous environnent à chaque pas que nous faisons; ils jettent leur regard pour nous étendre par terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ils sont sur nos pas, déjà ils nous entourent, Ils nous épient pour nous terrasser.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H838 Ils sont sur nos pas H5437 , déjà ils nous entourent H8804 H7896 , Ils nous épient H8799 H5869 H5186 pour nous terrasser H8800 H776 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nuestros pasos nos han cercado ahora; puestos tienen sus ojos para echarnos por tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nuestros pasos nos han cercado ahora: Puestos tienen sus ojos para echar nos por tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nuestros pasos nos han cercado ahora; puestos tienen sus ojos para echarnos por tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tani në kanë rrethuar, ndjekin hapat tona; na ngulin sytë e tyre për të na rrëzuar.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ (16:11) На всяком шагу нашем ныне окружают нас; они устремили глаза свои, чтобы низложить меня на землю;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ ‎في خطواتنا الآن قد احاطوا بنا. نصبوا اعينهم ليزلقونا الى الارض‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Сега обиколиха стъпките ни, насочиха очите си, за да ни повалят на земята —

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Koraci njini sad me okružuju, smjeraju da me na zemlju obore;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jižť i kroky naše předstihají, oči své obrácené mají, aby nás porazili na zem.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hvor vi gaa, have de nu omringet os; deres øjemed er, at vi maa glide paa Jorden.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 他們圍困了我們的腳步；他們瞪著眼，要把我們推倒在地。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5437 他們圍困 H838 了我們的腳步 H7896 ；他們瞪 H5869 著眼 H5186 ，要把我們推倒 H776 在地。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 他们围困了我们的脚步；他们瞪着眼，要把我们推倒在地。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5437 他们围困 H838 了我们的脚步 H7896 ；他们瞪 H5869 着眼 H5186 ，要把我们推倒 H776 在地。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kien ni iras, ili nin cxirkauxas; Siajn okulojn ili direktas, por jxeti nin sur la teron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kuhunka me menemme, niin he meitä piirittävät: siihen he silmänsä tarkoittavat meitä kukistaaksensa maahan,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ He ovat kintereillämme, he jo kiertävät meidät, he vaanivat silmillään, lyödäksensä maahan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kote m' fè, yo fann dèyè m'. Yo fin sènen m' nèt. Y'ap chache okazyon pou yo mete m' atè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Körülvettek most minket mentünkben; szemeiket ránk szegzik, hogy földre terítsenek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mereka maju melawan aku dan mengerumuni aku, mencari kesempatan untuk membanting aku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ora c’intorniano, seguitandoci alla traccia; Mirano con gli occhi, per atterrarci;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ora ci attorniano, seguendo i nostri passi; ci spiano per atterrarci.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 이제 우리의 걸어가는 것을 저희가 에워싸며 주목하고 땅에 넘어 뜨리려 하나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kur tik einame, jie supa mus, įbedę akis stebi ir rengiasi žemėn parblokšti

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Gdziekolwiek idziemy, obtoczyli nas; oczy swe nasadzili, aby nas potrącili ku ziemi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Andam agora rodeando os meus passos; fixam em mim os seus olhos para me derrubarem por terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hvor vi går, kringsetter de mig nu; sine øine retter de på å felle mig til jorden.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Se ţin de paşii mei, mă înconjoară chiar, mă pîndesc ca să mă trîntească la pămînt.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Вороги оточили тепер наші кроки, наставили очі свої, щоб мене повалити на землю...