Psalms 145:4 Generation and generation shall praise your works, and they will report of your power.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G1074 Generation G2532 and G1074 generation G1867 shall praise G3588 G2041 your works, G1473 G2532 and G3588 G1411 [²of your power G1473 G518 ¹they will report].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G1074 γενεά G2532 και G1074 γενεά G1867 επαινέσει G3588 το G2041 έργα σου G1473 G2532 και G3588 την G1411 δύναμίν σου G1473 G518 απαγγελούσι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G1074 N-NSF [144:4] γενεα G2532 CONJ και G1074 N-NSF γενεα V-FAI-3S επαινεσει G3588 T-APN τα G2041 N-APN εργα G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G1411 N-ASF δυναμιν G4771 P-GS σου V-FAI-3P απαγγελουσιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ דור לדור ישׁבח מעשׂיך וגבורתיך יגידו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H1755 דור One generation H1755 לדור to another, H7623 ישׁבח shall praise H4639 מעשׂיך thy works H1369 וגבורתיך thy mighty acts. H5046 יגידו׃ and shall declare

new⁽ⁱ⁾

4 H1755 One H1755 generation H7623 [H8762] shall loudly address H4639 thy works H5046 [H8686] to another, and shall declare H1369 thy mighty acts.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴

gimel magnus Deus et laudabilis nimis et magnificentiae eius non est inventio

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Exibit spiritus ejus, et revertetur in terram suam; in illa die peribunt omnes cogitationes eorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ The spirit of hym schal go out, and he schal turne ayen in to his erthe; in that dai alle the thouytis of hem schulen perische.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ One generacion shal prayse thy workes vnto another, and declare thy power.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ One generation shall praise thy works unto another, and declare thy power.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ One generacion shall prayse thy workes vnto another, and declare thy power.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ One generacyon shall prayse thy workes vnto another, and declare thy power.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Generation shall praise thy works vnto generation, and declare thy power.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ One generation shal praise thy workes vnto another: and they shall declare thy mightie power

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Generation and generation shall praise thy works: and they shall declare thy power.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1755 One H1755 generation H7623 shall praise [H8762] H4639 thy works H5046 to another, and shall declare [H8686] H1369 thy mighty acts.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Let generation after generation praise thy works, and proclaim thy mighty power:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1755 One H1755 generation H7623 [H8762] shall praise H4639 thy works H5046 [H8686] to another, and shall declare H1369 thy mighty acts.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(144:4) Generation after generation shall praise thy works, and tell of thy power.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Γενεὰ καὶ γενεὰ ἐπαινέσει τὰ ἔργα σου, καὶ τὴν δύναμίν σου ἀπαγγελοῦσι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ One generation shall praise thy works to the other, and thy mighty acts shall they declare.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Generation to generation praiseth Thy works, And Thy mighty acts they declare.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Generation to generation shall praise thy works, and they shall announce thy powers.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ One generation shall laud thy works to another, and shall declare thy mighty acts.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ One generation shall laud thy works to another, and shall declare thy mighty acts.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ One generation shall laud thy works to another,
And shall declare thy mighty acts.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1755 One H1755 generation H7623 shall laud H4639 thy works H5046 to another, And shall declare H1369 thy mighty acts.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ One generation shall laud Thy works to another, and shall declare Thy mighty acts.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Generation unto generation, shall celebrate thy works, and, thy mighty deeds, shall they tell:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ May one generation laud Your works to another generation, And of Your masterful deeds may they tell."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ One generation after another will give praise to your great acts, and make clear the operation of your strength.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ One generation shall praise Your works to another, and shall declare Your mighty acts.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Generation to generation shall praise Your works; and shall declare Your mighty acts.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ generation to generation lauds your works and tells your might:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ One generation shall laud thy works to another, and shall declare thy mighty acts.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1755 One H1755 generation H7623 will commend H4639 your works H5046 to another, and will declare H1369 your mighty acts.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ One generation shall praise your works to another, and shall declare your mighty acts.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1755 One generation H7623 shall praise H4639 your works H5046 to another, and shall declare H1369 your mighty acts.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ One generation shall praise your works to another, and shall declare your mighty acts.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ One generation shall praise your works to another, and shall declare your mighty acts.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1755 One H1755 generation H7623 shall praise H4639 your works H5046 to another, and shall declare H1369 your mighty acts.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Daleth One generation shall praise thy works to another and shall declare thy mighty acts.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Generation after generation shall praise Your works, and tell of Your power.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ His breath shall go forth, and he shall return to his earth; in that day all his thoughts shall perish.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ One generation shall praise your works to another. They will declare your mighty acts.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ One generation will acclaim your works to another and will describe your mighty actions.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ One generation will laud your works to another, and will declare your mighty deeds.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ One generation will commend Your works to the next, and will proclaim Your mighty acts—

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ One generation will commend Your works to the next, and will proclaim Your mighty acts—

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ One generation will laud your works to another and will declare your mighty acts.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ One generation will commend your works to another, and will declare your mighty acts.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Kindeskinder werden deine Werke preisen und von deiner Gewalt sagen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1755 Kindeskinder H4639 werden deine Werke H1369 preisen und von deiner Gewalt H7623 sagen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Kindeskinder werden deine Werke preisen und von deiner Gewalt sagen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1755 H1755 Kindeskinder H4639 werden deine Werke H7623 preisen H1369 und von deiner Gewalt H5046 sagen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Ein Geschlecht wird dem anderen rühmen deine Werke, und deine Machttaten werden sie verkünden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Ein Geschlecht wird dem anderen rühmen deine Werke, und deine Machttaten werden sie verkünden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1755 Ein Geschlecht H7623 wird dem anderen rühmen H4639 deine Werke H5046 , und deine Machttaten werden sie verkünden.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Daleth. Geslacht aan geslacht zal Uw werken roemen; en zij zullen Uw mogendheden verkondigen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1755 [Daleth]. Geslacht H1755 aan geslacht H4639 zal Uw werken H7623 H8762 roemen H1369 ; en zij zullen Uw mogendheden H5046 H8686 verkondigen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Les générations des générations loueront vos oeuvres; elles proclameront votre puissance.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Une génération célébrera tes oeuvres auprès de l'autre génération, et elles raconteront tes actes puissants.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Daleth. Une génération dira la louange de tes oeuvres à l'autre génération, et elles raconteront tes exploits.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Que chaque génération célèbre tes oeuvres, Et publie tes hauts faits!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1755 Que chaque H1755 génération H7623 célèbre H8762 H4639 tes œuvres H5046 , Et publie H8686 H1369 tes hauts faits !

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Dálet Generación a generación narrará tus obras, y anunciarán tus valentías.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Generación á generación narrará tus obras, Y anunciarán tus valentías.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Dálet Generación a generación narrará tus obras, y anunciarán tus valentías.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Një brez do t'i shpallë lëvdimet e veprave të tua tjetrit dhe do t'i njoftojë mrekullitë e tua.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ (144:4) Род роду будет восхвалять дела Твои и возвещать о могуществе Твоем.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ ‎دور الى دور يسبح اعمالك وبجبروتك يخبرون‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Едно поколение ще хвали делата Ти на друго и ще провъзгласяват могъщите Твои дела.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Naraštaj naraštaju kazuje djela tvoja i silu tvoju naviješta. $HE

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Rodina rodině vychvalovati bude skutky tvé, a předivnou moc tvou zvěstovati.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ En Slægt skal berømme for den anden dine Gerninger, og de skulle forkynde din Vælde.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 這代要對那代頌讚你的作為，也要傳揚你的大能。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1755 這 H1755 代 H7623 要對那代頌讚 H4639 你的作為 H5046 ，也要傳揚 H1369 你的大能。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 这代要对那代颂赞你的作为，也要传扬你的大能。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H1755 这 H1755 代 H7623 要对那代颂赞 H4639 你的作为 H5046 ，也要传扬 H1369 你的大能。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Generacio al generacio lauxdos Viajn farojn Kaj rakontos pri Via potenco.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Suku pitää suvulle jutteleman sinun töitäs, ja sinun voimastas puhuman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Sukupolvi ylistää sukupolvelle sinun tekojasi, ja he julistavat sinun voimallisia töitäsi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Papa va fè lwanj ou devan pitit yo pou tou sa ou te fè. Y'a rakonte tout bèl bagay ou fè yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Nemzedék nemzedéknek dícséri mûveidet, s jelentgeti a te hatalmasságodat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Turun-temurun orang akan memuji perbuatan-Mu dan mewartakan keperkasaan-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Un’età dopo l’altra predicherà le lodi delle tue opere; E gli uomini racconteranno le tue prodezze.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Un’età dirà all’altra le lodi delle tue opere, e farà conoscer le tue gesta.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 대대로 주의 행사를 크게 칭송하며 주의 능한 일을 선포하리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Tavo nuostabius darbus ir galybę karta teskelbia kartai.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Naród narodowi wychwalać będzie sprawy twoje, a mocy twoje opowiadać będą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Uma geração louvará as tuas obras à outra geração, e anunciará os teus actos poderosos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ En slekt skal lovprise for den annen dine gjerninger, og dine veldige gjerninger skal de forkynne.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Fiecare neam de om să laude lucrările Tale, şi să vestească isprăvile Tale cele mari!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Рід родові буде хвалити діла Твої, і будуть могутність Твою виявляти!