Psalms 140:13 Besides, the just shall make acknowledgment to your name, and the upright shall dwell with your presence.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G4133 Besides, G1342 the just G1843 shall make acknowledgment G3588 to G3686 your name, G1473 G2532 and G2730 [²shall dwell G2117 ¹ the upright] G4862 with G3588 G4383 your presence. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G4133 πλην G1342 δίκαιοι G1843 εξομολογήσονται G3588 τω G3686 ονόματί σου G1473 G2532 και G2730 κατοικήσουσιν G2117 ευθείς G4862 συν G3588 τω G4383 προσώπω σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G4133 ADV [139:14] πλην G1342 A-NPM δικαιοι G1843 V-FMI-3P εξομολογησονται G3588 T-DSN τω G3686 N-DSN ονοματι G4771 P-GS σου G2532 CONJ και V-FAI-3P κατοικησουσιν G2117 A-NPM ευθεις G4862 PREP συν G3588 T-DSN τω G4383 N-DSN προσωπω G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ (140:14) אך צדיקים יודו לשׁמך ישׁבו ישׁרים את פניך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H389 אך Surely H6662 צדיקים the righteous H3034 יודו shall give thanks H8034 לשׁמך unto thy name: H3427 ישׁבו shall dwell H3477 ישׁרים the upright H853 את H6440 פניך׃ in thy presence.

new⁽ⁱ⁾

13 H6662 Surely the righteous H3034 [H8686] shall give thanks H8034 to thy name: H3477 the upright H3427 [H8799] shall dwell H6440 in thy face.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³

scio quod faciet Dominus causam inopis iudicia pauperum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ The rightuous also shal geue thakes vnto thy name, & the iust shal continue in thy sight.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ The righteous also shall give thanks unto thy name, and the just shall continue in thy sight.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ The righteous also shall geue thanckes vnto thy name, and the iust shall continue in thy sight.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ The righteous also shall geue thankes vnto thy name, and the iust shall contynue in thy syght.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Surely the righteous shall prayse thy Name, and the iust shall dwell in thy presence.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Truely the ryghteous wyll confesse it vnto thy name: they that deale vprightlye shall dwell before thy face

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(140:14) But as for the just, they shall give glory to thy name: and the upright shall dwell with thy countenance.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6662 Surely the righteous H3034 shall give thanks [H8686] H8034 unto thy name H3477 : the upright H3427 shall dwell [H8799] H6440 in thy presence.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ moreover, that the righteous will adore thy name; that the upright shall dwell in thy presence.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ (140:12)I know that the LORD will maintain the cause of the afflicted, and the right of the poor.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6662 Surely the righteous H3034 [H8686] shall give thanks H8034 to thy name H3477 : the upright H3427 [H8799] shall dwell H6440 in thy presence.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(139:13) Surely the righteous shall give thanks to thy name: the upright shall dwell in thy presence.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Πλὴν δίκαιοι ἐξομολογήσονται τῷ ὀνόματί σου, κατοικήσουσιν εὐθεῖς σὺν τῷ προσώπῳ σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(140:14) Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell before thy presence.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ Only—the righteous give thanks to Thy name, The upright do dwell with Thy presence!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ But the just shall confess to thy name: the upright shall dwell with thy face.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ Yea, the righteous shall give thanks unto thy name; the upright shall dwell in thy presence.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Surely the righteous shall give thanks unto thy name: the upright shall dwell in thy presence.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Surely the righteous shall give thanks unto thy name:
The upright shall dwell in thy presence.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6662 Surely the righteous H3034 shall give thanks H8034 unto thy name: H3477 The upright H3427 shall dwell H6440 in thy presence.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ (140:14) Surely the righteous shall give thanks unto Thy name; the upright shall dwell in Thy presence.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Surely, the righteous, shall give thanks to thy Name, the upright shall dwell in thy presence.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Yea, the righteous, they shall acclaim Your Name; The upright shall dwell in Your presence."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ Truly, the upright will give praise to your name: the holy will have a place in your house.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Surely the righteous shall give thanks to Your name; the upright shall dwell in Your presence.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ Surely the righteous shall give thanks to Your name; the upright shall dwell in Your presence.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ Surely the just spread hands to your name; the straight settle at your face.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ Surely the righteous shall give thanks to thy name. The upright shall dwell in thy presence.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6662 Surely the righteous H3034 will give thanks H8034 to your name. H3477 The upright H3427 will dwell H6440 in your presence.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Surely the righteous shall give thanks to your name: the upright shall dwell in your presence.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H389 Surely H6662 the righteous H3034 shall give thanks H8034 to your name: H3477 the upright H3427 shall dwell H6440 in your presence.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Surely the righteous shall give thanks unto your name: the upright shall dwell in your presence.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Surely the righteous shall give thanks unto your name: the upright shall dwell in your presence.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6662 Surely the righteous H3034 shall give thanks H8034 unto your name: H3477 the upright H3427 shall live H6440 in your presence.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Surely the righteous shall give thanks unto thy name; the upright shall dwell in thy presence.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ Surely the righteous shall give thanks to Your name: the upright shall dwell in Your presence.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Indeed, righteous people will give thanks (praise) (reverence) (worship) to your name. Upright people will live in your presence.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ Surely the righteous will give thanks to your name, while the upright live in your presence.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Surely the righteous will give thanks to your name; the upright will dwell in your presence.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Surely the righteous will praise Your name; the upright will dwell in Your presence.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Surely the righteous will praise Your name; the upright will dwell in Your presence.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Surely the righteous will give thanks to your name. The upright will dwell in your presence.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ Surely the righteous will give thanks to your name, while the upright live in your presence.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Denn ich weiß, daß der HERR wird des Elenden Sache und der Armen Recht ausführen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3477 Denn ich weiß, daß der HErr wird des Elenden Sache und der Armen Recht ausführen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Denn ich weiß, daß der HERR wird des Elenden Sache und der Armen Recht ausführen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3045 Denn ich weiß H3068 , daß der HERR H6041 wird des Elenden H1779 Sache H34 und der Armen H4941 Recht H6213 ausführen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Ja, die Gerechten werden deinen Namen preisen, die Aufrichtigen werden vor deinem Angesicht wohnen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Ich weiß, daß Jahwe ausführen wird die Rechtssache des Elenden, das Recht der Armen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3045 Ich weiß H3068 , daß Jehova H6213 ausführen H34 wird die Rechtssache des Elenden H4941 , das Recht H6041 der Armen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Ik weet, dat de HEERE de rechtzaak des ellendigen, en het recht der nooddruftigen zal uitvoeren. Gewisselijk, de rechtvaardigen zullen Uw Naam loven; de oprechten zullen voor Uw aangezicht blijven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6662 (H140:14) Gewisselijk, de rechtvaardigen H8034 zullen Uw Naam H3034 H8686 loven H3477 ; de oprechten H6440 zullen voor Uw aangezicht H3427 H8799 blijven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Cependant les justes rendront gloire à votre nom, et les coeurs droits habiteront avec votre face.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Certainement, les justes célébreront ton nom, les hommes droits habiteront devant toi.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Quoi qu'il en soit, les justes célébreront ton Nom, et les hommes droits habiteront devant ta face.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Oui, les justes célébreront ton nom, Les hommes droits habiteront devant ta face.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6662 (140-14) Oui, les justes H3034 célébreront H8686 H8034 ton nom H3477 , Les hommes droits H3427 habiteront H8799 H6440 devant ta face.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Ciertamente los justos alabarán tu Nombre; los rectos morarán en tu presencia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Ciertamente los justos alabarán tu nombre; Los rectos morarán en tu presencia.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Ciertamente los justos alabarán tu Nombre; los rectos morarán en tu presencia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Sigurisht të drejtët do të kremtojnë emrin tënd, dhe njerëzit e ndershëm do të banojnë të praninë tënde.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ (139:14) Так! праведные будут славить имя Твое; непорочные будут обитать пред лицем Твоим.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ ‎انما الصديقون يحمدون اسمك. المستقيمون يجلسون في حضرتك‏

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Наистина праведните ще славят Името Ти, праведните ще обитават в Твоето присъствие!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Znam da će Jahve dati pravo ubogu i pravicu siromasima. [ (Psalms 140:14) Zaista, pravedni će tvoje ime slaviti, pred tvojim će licem boraviti čestiti. ]

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Vím, žeť se Hospodin zasadí o při chudého, a pomstí nuzných. [ (Psalms 140:14) A tak spravedliví slaviti budou jméno tvé, a upřímí přebývati před oblíčejem tvým. ]

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Jeg ved, at HERREN skal udføre den elendiges Sag, de fattiges Ret. Ja, de retfærdige skulle prise dit Navn; de oprigtige skulle blive for dit Ansigt.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 義人必要稱讚你的名；正直人必住在你面前。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6662 義人 H3034 必要稱讚 H8034 你的名 H3477 ；正直人 H3427 必住在 H6440 你面前。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 义人必要称赞你的名；正直人必住在你面前。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6662 义人 H3034 必要称赞 H8034 你的名 H3477 ；正直人 H3427 必住在 H6440 你面前。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Kaj virtuloj ja gloros Vian nomon; Piuloj restos antaux Via vizagxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Tosin vanhurskaat kiittävät sinun nimeäs, ja vakaat asuvat sinun kasvois edessä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ (H140:14) Totisesti, vanhurskaat saavat kiittää sinun nimeäsi, ja oikeamieliset saavat asua sinun kasvojesi edessä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Mwen konnen Seyè a va fè pòv yo jistis. L'a defann kòz moun ki san sekou yo. Wi, moun k'ap mache dwat yo va fè lwanj li. Moun ki obeyi l' yo va toujou viv devan l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tudom, hogy felfogja az Úr a szegények ügyét, a nyomorultaknak jogát. [ (Psalms 140:14) Csak az igazak magasztalják a te nevedet, [s] orczád elõtt lakoznak az igazságosak. ]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ (140-14) Orang jujur akan memuji Engkau; mereka akan tinggal bersama-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Certo, i giusti celebreranno il tuo Nome; Gli uomini diritti abiteranno appresso alla tua faccia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Certo i giusti celebreranno il tuo nome; li uomini retti abiteranno alla tua presenza.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 진실로 의인이 주의 이름에 감사하며 정직한 자가 주의 앞에 거하리이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Tikrai, teisieji dėkos Tavo vardui ir dorieji gyvens Tavo akivaizdoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Wiem, że Pan uczyni sąd utrapionemu, i pomstę nędznych. A tak sprawiedliwi będą wysławiać imię twoje, a szczerzy będą mieszkać przed obliczem twojem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Decerto os justos louvarão o teu nome; os rectos habitarão na tua presença.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Jeg vet at Herren gir den elendige rett, de fattige rettferdighet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Da, cei neprihăniţi vor lăuda Numele Tău, oamenii fără prihană vor locui înaintea Ta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Я знаю, що зробить Господь правосуддя убогому, присуд правдивий для бідних, тільки праведні дякувати будуть іменню Твоєму, невинні сидітимуть перед обличчям Твоїм!