Psalms 126:5 The ones sowing in tears, shall harvest in exultation.

5 G3588 The G4687 ones sowing G1722 in G1144 tears, G1722 [²in G20 ³exultation G2325 ¹shall harvest].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3588 οι G4687 σπείροντες G1722 εν G1144 δάκρυσιν G1722 εν G20 αγαλλιάσει G2325 θεριούσι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3588 T-NPM [125:5] οι G4687 V-PAPNP σπειροντες G1722 PREP εν G1144 N-DPN δακρυσιν G1722 PREP εν G20 N-DSF αγαλλιασει G2325 V-FAI-3P θεριουσιν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ הזרעים בדמעה ברנה יקצרו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H2232 הזרעים They that sow H1832 בדמעה in tears H7440 ברנה in joy. H7114 יקצרו׃ shall reap

new⁽ⁱ⁾

5 H2232 [H8802] They that sow H1832 in tears H7114 [H8799] shall reap H7440 in joy.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

qui seminant in lacrimis in exultatione metent

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Beatus vir qui implevit desiderium suum ex ipsis: non confundetur cum loquetur inimicis suis in porta.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessid is the man, that hath fillid his desier of tho; he schal not be schent, whanne he schal speke to hise enemyes in the yate.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ Turne oure captiuyte (o LORDE) as the ryuers in the south.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ They that sow in tears, shall reap in joy.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ They that sowe in teares, shall reape in ioye.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Turne oure captyuite, O Lorde, as the ryuers in the south.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ They that sowe in teares, shall reape in ioy.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ (126:6) They that sowe in teares: shall reape in ioy

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ They that sow in tears shall reap in joy.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ They that sow in tears shall reap in joy.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ They that sow in tears shall reap in joy.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2232 They that sow [H8802] H1832 in tears H7114 shall reap [H8799] H7440 in joy.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ Let them who sow with tears reap with rapture.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ They that sow in tears shall reap in joy.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2232 [H8802] They that sow H1832 in tears H7114 [H8799] shall reap H7440 in joy.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(125:5) They that sow in tears shall reap in joy.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Οἱ σπείροντες ἐν δάκρυσιν, ἐν ἀγαλλιάσει θεριοῦσι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ Those that sow in tears shall reap with joyful song.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ Those sowing in tears, with singing do reap,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ They sowing in tears shall reap in rejoicing.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ They that sow in tears shall reap with rejoicing:

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ They that sow in tears shall reap in joy.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ They that sow in tears shall reap in joy.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2232 They that sow H1832 in tears H7114 shall reap H7440 in joy.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ They that sow in tears shall reap in joy.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ They who are sowing with tears, with shouting, shall reap:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Those who sow with tears, With jubilant song shall they reap."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Those who put in seed with weeping will get in the grain with cries of joy.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ Those who sow in tears shall reap in joy.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ Those who sow in tears shall reap with joyful shouting.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ They who seed in tears shout in harvesting:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ Those who sow in tears shall reap in joy.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Those who sow in tears will reap in joy.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2232 Those who sow H1832 in tears H7114 will reap H7440 in joy.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Those who sow in tears will reap in joy.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ They that sow in tears shall reap in joy.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2232 They that sow H1832 in tears H7114 shall reap H7440 in joy.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ They that sow in tears shall reap in joy.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ They that sow in tears shall reap in joy.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2232 They that sow H1832 in tears H7114 shall reap H7440 in joy.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ Those that sow with tears shall reap with joy.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ They that sow in tears shall reap in joy.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ Blessed is the man who shall satisfy his desire with them: they shall not be ashamed when they shall speak to their enemies in the gates.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Those who cry while they plant will joyfully sing while they harvest.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Those who weep while they plant will sing for joy while they harvest.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ Those who sow with tears shall reap with rejoicing.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Those who sow in tears will reap with shouts of joy.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Those who sow in tears will reap with shouts of joy.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Those who sow in tears will reap in joy.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ Those who sow in tears will reap in joy.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1832 Die mit Tränen H2232 säen H7440 , werden mit Freuden H7114 ernten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Die mit Tränen säen, werden mit Freuden ernten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1832 Die mit Tränen H2232 säen H7440 , werden mit Freuden H7114 ernten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Die mit Tränen säen, werden mit Jubel ernten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Die mit Tränen säen, werden mit Jubel ernten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1832 Die mit Tränen H2232 säen H7114 , werden mit Jubel ernten .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Die met tranen zaaien, zullen met gejuich maaien.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1832 Die met tranen H2232 H8802 zaaien H7440 , zullen met gejuich H7114 H8799 maaien.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Ceux qui sèment dans les larmes récolteront dans l’allégresse.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ceux qui sèment avec larmes moissonneront avec chant de joie.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Ceux qui sèment avec larmes, moissonneront avec chant de triomphe.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Ceux qui sèment avec larmes Moissonneront avec chants d'allégresse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2232 Ceux qui sèment H8802 H1832 avec larmes H7114 Moissonneront H8799 H7440 avec chants d’allégresse.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Los que sembraron con lágrimas, con regocijo segarán.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Los que sembraron con lágrimas, con regocijo segarán.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Los que sembraron con lágrimas, con regocijo segarán.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ata që mbjellin me lotë, do të korrin me këngë gëzimi.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (125:5) Сеявшие со слезами будут пожинать с радостью.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎الذين يزرعون بالدموع يحصدون بالابتهاج‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Онези, които сеят със сълзи, ще жънат с радост.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Oni koji siju u suzama, žanju u pjesmi.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ti, kteříž se slzami rozsívali, s prozpěvováním žíti budou.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ De, som saa med Graad, skulle høste med Frydesang.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 流淚撒種的，必歡呼收割！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1832 流淚 H2232 撒種 H7440 的，必歡呼 H7114 收割！

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 流泪撒种的，必欢呼收割！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1832 流泪 H2232 撒种 H7440 的，必欢呼 H7114 收割！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kiuj semas kun larmoj, Tiuj rikoltos kun kanto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Jotka kyyneleillä kylvävät, ne ilolla niittävät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Jotka kyynelin kylvävät, ne riemuiten leikkaavat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Moun ki simen ak dlo nan je ap rekòlte ak kè kontan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ A kik könyhullatással vetnek, vígadozással aratnak majd.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Semoga orang yang menabur sambil menangis, menuai dengan sorak-sorai.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Quelli che seminano con lagrime, Mieteranno con canti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Quelli che seminano con lagrime, mieteranno con canti di gioia.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 눈물을 흘리며 씨를 뿌리는 자는 기쁨으로 거두리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kurie ašarodami sėja, tie su džiaugsmu pjaus.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Którzy siali ze łzami, żąć będą z wykrzykaniem;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Os que semeiam em lágrimas, com cânticos de júbilo segarão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ De som sår med gråt, skal høste fryderop.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Cei ce samănă cu lăcrămi, vor secera cu cîntări de veselie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Хто сіє з слізьми, зо співом той жне: