Psalms 119:141 I am younger, and being treated with contempt; I did not forget your ordinances.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

141 G3501 [³younger G1473 ¹I G1510.2.1 ²am], G2532 and G1847 being treated with contempt; G3588 G1345 [³your ordinances G1473 G3756 ¹I did not G1950 ²forget].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

141 G3501 νεώτερος G1473 εγώ G1510.2.1 ειμι G2532 και G1847 εξουδενωμένος G3588 τα G1345 δικαιώματά σου G1473 G3756 ουκ G1950 επελαθόμην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

141 G3501 A-NSMC [118:141] νεωτερος G1510 V-PAI-1S ειμι G1473 P-NS εγω G2532 CONJ και G1847 V-PMPNS εξουδενωμενος G3588 T-APN τα G1345 N-APN δικαιωματα G4771 P-GS σου G3364 ADV ουκ V-AMI-1S επελαθομην

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ צעיר אנכי ונבזה פקדיך לא שׁכחתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

141 H6810 צעיר small H595 אנכי I H959 ונבזה and despised: H6490 פקדיך thy precepts. H3808 לא do not H7911 שׁכחתי׃ I forget

new⁽ⁱ⁾

141 H6810 I am small H959 [H8737] and despised: H7911 [H8804] yet I do not forget H6490 thy precepts.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹

parvulus ego sum et contemptibilis sed praecepta tua non sum oblitus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ I am small and of no reputacio, yet do not I forget thy comaudementes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ I am small and of no reputation; yet do not I forget thy commandments.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ I am small and of no reputacion, yet do not I forget thy commaundementes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ I am small and of no reputacyon, yet do not I forget thy commaundementes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ I am small and despised: yet do I not forget thy precepts.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ (119:5) I am small and of no reputation: [yet] I do not forget thy comaundementes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ I am very young and despised; but I forget not thy justifications.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ I am small and despised: yet do not I forget thy precepts.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ I am small and despised: yet do not I forget thy precepts.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

141 H6810 I am small H959 and despised [H8737] H7911 : yet do not I forget [H8804] H6490 thy precepts.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ Young and despised as I am, I have not forgot thy precepts.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ I am small and despised: yet I do not forget thy precepts.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

141 H6810 I am small H959 [H8737] and despised H7911 [H8804] : yet I do not forget H6490 thy precepts.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ ^(118:141) I am young and despised: yet I have not forgotten thine ordinances.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ Νεώτερος ἐγώ εἰμι καὶ ἐξουδενωμένος, τὰ δικαιώματά σου οὐκ ἐπελαθόμην.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ I am little and despised: yet thy precepts have I not forgotten.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ Small I am, and despised, Thy precepts I have not forgotten.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ I am small and despised: I did not forget thy charges.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ I am little and despised: thy precepts have I not forgotten.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ I am small and despised: [yet] do not I forget thy precepts.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ I am small and despised;
[Yet] do I not forget thy precepts.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

141 H6810 I am small H959 and despised; H7911 Yet do I not forget H6490 thy precepts.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ I am small and despised; yet have I not forgotten Thy precepts.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ Small, am I, and despised, Thy precepts, have I not forgotten.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ I am insignificant and despised, Yet I do not forget Your precepts."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ I am small and of no account; but I keep your orders in mind.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ I am small and despised; yet I do not forget Your Commandments.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ I am small and despised; I do not forget Your precepts.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ I - insignificant and despised; yet I forget not your precepts:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ I am small and despised. I do not forget thy precepts.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ I am small and despised. I don’t forget your precepts.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

141 H6810 I am small H959 and despised. H7911 I don't forget H6490 your precepts.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ I am small and despised. I do not forget your precepts.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ I am small and despised: yet do not I forget your precepts.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

141 H6810 I am small H959 and despised: H7911 yet do not I forget H6490 your precepts.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ I am small and despised: yet do I not forget your precepts.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ I am small and despised: yet do not I forget your precepts.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

141 H6810 I am small H959 and despised: H7911 yet do not I forget H6490 your precepts.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ ¶ I am small and despised; yet I have not forgotten thy precepts.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ I am young and despised; yet I have not forgotten Your statutes.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ I am small and despised. Even so I do not forget your precepts.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ Though I may be small and despised, I do not neglect your precepts.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ I am small and despised, yet I do not forget your precepts.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ I am lowly and despised, but I do not forget Your precepts.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ I am lowly and despised, but I do not forget Your precepts.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ I am small and despised. I do not forget your precepts.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ I am small and despised. I do not forget your precepts.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ Ich bin gering und verachtet, ich vergesse aber nicht deines Befehls.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

141 H6810 Ich bin gering H959 und verachtet H7911 , ich vergesse aber nicht deines Befehls.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ Ich bin gering und verachtet; ich vergesse aber nicht deiner Befehle.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

141 H6810 Ich bin gering H959 und verachtet H7911 ; ich vergesse H6490 aber nicht deiner Befehle .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ Gering bin ich und verachtet; deine Vorschriften habe ich nicht vergessen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ Gering bin ich und verachtet; deine Vorschriften habe ich nicht vergessen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

141 H6810 Gering H959 bin ich und verachtet H7911 ; deine Vorschriften habe ich nicht vergessen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ Ik ben klein en veracht, doch Uw bevelen vergeet ik niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

141 H6810 Ik ben klein H959 H8737 en veracht H6490 , [doch] Uw bevelen H7911 H8804 vergeet ik niet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ ¶ Et, quoique jeune et méprisé, je n’ai point oublié vos préceptes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹
Je suis petit et méprisé; je n'ai pas oublié tes préceptes.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ Je suis petit et méprisé, toutefois je n'oublie point tes commandements.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ Je suis petit et méprisé; Je n'oublie point tes ordonnances.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

141 H6810 ¶ Je suis petit H959 et méprisé H8737 H7911 ; Je n’oublie H8804 H6490 point tes ordonnances.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ Pequeño soy yo y desechado; mas no me he olvidado de tus mandamientos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ Pequeño soy yo y desechado; Mas no me he olvidado de tus mandamientos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ Pequeño soy yo y desechado; mas no me he olvidado de tus mandamientos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ Jam i vogël dhe i përbuzur, por nuk i harroi udhërimet e tua.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ (118:141) Мал я и презрен, но повелений Твоих не забываю.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ ‎صغير انا وحقير. اما وصاياك فلم انسها‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ Незначителен съм и презрян, но не забравих Твоите правила.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ Malen sam i prezren, ali naredaba tvojih ne zaboravljam.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ Maličký a opvržený jsem já, však na rozkazy tvé se nezapomínám.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ Jeg er liden og foragtet; men jeg glemmer ikke dine Befalinger.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ 我微小，被人藐視，卻不忘記你的訓詞。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

141 H6810 我微小 H959 ，被人藐視 H7911 ，卻不忘記 H6490 你的訓詞。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ 我微小，被人藐视，却不忘记你的训词。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

141 H6810 我微小 H959 ，被人藐视 H7911 ，却不忘记 H6490 你的训词。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ Mi estas malgranda kaj malestimata; Sed Viajn ordonojn mi ne forgesas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ Minä olen halpa ja ylönkatsottu, mutta en minä unohda sinun käskyjäs.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ Minä olen vähäinen ja halveksittu, mutta minä en unhota sinun asetuksiasi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ Mwen pa anyen, y'ap meprize m'. Men, mwen pa bliye lòd ou bay yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ Kicsiny vagyok én és megvetett, [de] a te határozataidról el nem feledkezem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ Aku ini kecil dan hina, tetapi aku tidak mengabaikan ajaran-Mu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ Io son piccolo e sprezzato; Ma però non ho dimenticati i tuoi comandamenti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ Io son piccolo e sprezzato, ma non dimentico i tuoi precetti.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ 여호와여, 주의 인자하심이 땅에 충만하였사오니 주의 율례로 나를 가르치소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ Nors esu paniekintas ir menkas, bet Tavo potvarkių neužmiršiu.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ Jam maluczki i wzgardzony; wszakże przykazań twoich nie zapominam.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ Pequeno sou e desprezado, mas não me esqueço dos teus preceitos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ Jeg er liten og foraktet; jeg har ikke glemt dine befalinger.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ Sînt mic şi dispreţuit, dar nu uit poruncile Tale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴¹ Я малий і погорджений, та не забуваю наказів Твоїх.