Psalms 119:140

HOT(i) 140 צרופה אמרתך מאד ועבדך אהבה׃
IHOT(i) (In English order)
  140 H6884 צרופה pure: H565 אמרתך Thy word H3966 מאד very H5650 ועבדך therefore thy servant H157 אהבה׃ loveth
Vulgate(i) 140 probatus sermo tuus nimis et servus tuus dilexit illum
Coverdale(i) 140 Thy worde is tried to the vttermost, & thy seruaunte loueth it.
MSTC(i) 140 Thy word is tried to the uttermost, and thy servant loveth it.
Matthew(i) 140 Thy worde is tryed to the vttermost, and thy seruaunt loueth it.
Great(i) 140 Thy worde is tried to the vttermost, and thy seruaunte loueth it.
Geneva(i) 140 Thy word is prooued most pure, and thy seruant loueth it.
Bishops(i) 140 (119:4) Thy worde is purified to the vttermost: and thy seruaunt loueth it
KJV(i) 140

Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.

Thomson(i) 140 Thy word is very pure; and thy servant hath loved it.
Webster(i) 140 Thy word is very pure: therefore thy servant loveth it.
Brenton(i) 140 (118:140) Thy word has been very fully tried; and thy servant loves it.
Brenton_Greek(i) 140 Πεπυρωμένον τὸ λόγιόν σου σφόδρα, καὶ ὁ δοῦλός σου ἠγάπησεν αὐτό.
Leeser(i) 140 Thy promise is greatly refined, and thy servant loveth it.
YLT(i) 140 Tried is thy saying exceedingly, And Thy servant hath loved it.
Darby(i) 140 Thy ?word is exceeding pure, and thy servant loveth it.
ERV(i) 140 Thy word is very pure; therefore thy servant loveth it.
ASV(i) 140 Thy word is very pure; Therefore thy servant loveth it.
Rotherham(i) 140 Refined is thy word, to the uttermost, and, thy servant loveth it.
CLV(i) 140 Refined is Your promise exceedingly, And Your servant, he loves it."
BBE(i) 140 Your word is of tested value; and it is dear to your servant.
MKJV(i) 140 Your Word is very pure; therefore Your servant loves it.
LITV(i) 140 Your word is pure and Your servant loves it.
ECB(i) 140 your saying is mighty refined; your servant loves it.
ACV(i) 140 Thy word is very pure, therefore thy servant loves it.
WEB(i) 140 Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.
NHEB(i) 140 Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.
AKJV(i) 140 Your word is very pure: therefore your servant loves it.
KJ2000(i) 140 Your word is very pure: therefore your servant loves it.
UKJV(i) 140 Your word is very pure: therefore your servant loves it.
EJ2000(i) 140 ¶ Thy word is very pure; therefore thy slave loves it.
CAB(i) 140 Your word has been very fully tried; and Your servant loves it.
NSB(i) 140 Your word is very pure. Your servant loves it.
ISV(i) 140 Your word is very pure, and your servant loves it.
LEB(i) 140 Your word is very pure, and your servant loves it.
MLV(i) 140 Your word is very pure, therefore your servant loves it.
VIN(i) 140 Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them.
ELB1871(i) 140 Wohlgeläutert ist dein Wort, und dein Knecht hat es lieb.
ELB1905(i) 140 Wohlgeläutert ist dein Wort, und dein Knecht hat es lieb.
DSV(i) 140 Uw woord is zeer gelouterd, en Uw knecht heeft het lief.
Giguet(i) 140 ¶ Votre parole est éprouvée comme un feu ardent, et votre serviteur l’aime.
DarbyFR(i) 140
Ta parole est bien affinée, et ton serviteur l'aime.
Martin(i) 140 Ta parole est souverainement raffinée, c'est pourquoi ton serviteur l'aime.
Segond(i) 140 Ta parole est entièrement éprouvée, Et ton serviteur l'aime.
SE(i) 140 Sumamente pura es tu palabra; y tu siervo la ama.
JBS(i) 140 Sumamente pura es tu palabra; y tu siervo la ama.
Albanian(i) 140 Fjala jote është e pastër nga çdo zgjyrë; prandaj shërbëtori yt e do.
RST(i) 140 (118:140) Слово Твое весьма чисто, и раб Твой возлюбил его.
Arabic(i) 140 ‎كلمتك ممحصة جدا وعبدك احبها‎.
Bulgarian(i) 140 Словото Ти е съвсем пречистено и слугата Ти го обича.
Croatian(i) 140 Tvoje su riječi prokušane veoma, zato ih tvoj sluga ljubi.
BKR(i) 140 Zprubovanáť jest řeč tvá dokonale, tou příčinou ji miluje služebník tvůj.
Danish(i) 140 Dit Ord er saare lutret, og din Tjener elsker det.
CUV(i) 140 你 的 話 極 其 精 煉 , 所 以 你 的 僕 人 喜 愛 。
CUVS(i) 140 你 的 话 极 其 精 炼 , 所 以 你 的 仆 人 喜 爱 。
Finnish(i) 140 Sinun puhees on sangen koeteltu, ja sinun palvelias sen rakkaana pitää.
FinnishPR(i) 140 Sinun sanasi on hyvin koeteltu, ja sinun palvelijasi rakastaa sitä.
Haitian(i) 140 Pawòl ou se pawòl sèten nèt. Sèvitè ou gen tan renmen li.
Hungarian(i) 140 Felettébb tiszta a te beszéded, és a te szolgád szereti azt.
Italian(i) 140 La tua parola è sommamente purgata; E però il tuo servitore l’ama.
Korean(i) 140 나는 주를 경외하는 모든 자와 주의 법도를 지키는 자의 동무라
PBG(i) 140 Doskonale są doświadczone słowa twoje; dlatego się sługa twój w nich rozkochał.
Portuguese(i) 140 A tua palavra é fiel a toda prova, por isso o teu servo a ama.
Romanian(i) 140 Cuvîntul Tău este cu totul încercat, şi robul Tău îl iubeşte.
Ukrainian(i) 140 Вельми очищене слово Твоє, і Твій раб його любить.