Psalms 115:17 The dead shall not praise you, O lord, nor all the ones going down into Hades.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3756 [⁴not G3588 ¹The G3498 ²dead G134 ³shall] praise G1473 you, G2962 O lord, G3761 nor G3956 all G3588 the ones G2597 going down G1519 into G86 Hades.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G3756 ουχ G3588 οι G3498 νεκροί G134 αινέσουσί G1473 σε G2962 κύριε G3761 ουδέ G3956 πάντες G3588 οι G2597 καταβαίνοντες G1519 εις G86 άδου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G3364 ADV [113:25] ουχ G3588 T-NPM οι G3498 N-NPM νεκροι G134 V-FAI-3P αινεσουσιν G4771 P-AS σε G2962 N-VSM κυριε G3761 CONJ ουδε G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G2597 V-PAPNP καταβαινοντες G1519 PREP εις G86 N-GSM αδου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ לא המתים יהללו יה ולא כל ירדי דומה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H3808 לא not H4191 המתים The dead H1984 יהללו praise H3050 יה the LORD, H3808 ולא neither H3605 כל any H3381 ירדי that go down H1745 דומה׃ into silence.

new⁽ⁱ⁾

17 H4191 [H8801] The dead H1984 [H8762] praise H3050 not the LORD, H3381 [H8802] neither any that go down H1745 into silence.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷

non mortui laudabunt Dominum nec omnes qui descendunt in silentium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The deed prayse not the (o LORDE) nether all they that go downe in to sylence.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The dead praise not thee, O LORD, neither all they that go down into silence.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The dead prayse not the (O Lorde) nether all they that go downe into sylence.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The deed prayse not the (O Lord) nether all they that go downe in to the sylence.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The dead prayse not the Lord, neither any that goe downe into the place of silence.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The dead prayse not thee O Lorde: neither all they that go downe into the [place] of scilence

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The dead shall not praise thee, O Lord: nor any of them that go down to hell.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4191 The dead [H8801] H1984 praise [H8762] H3050 not the LORD H3381 , neither any that go down [H8802] H1745 into silence.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The dead cannot praise thee, O Lord; nor any who go down to the mansion of the dead:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4191 [H8801] The dead H1984 [H8762] praise H3050 not the LORD H3381 [H8802] , neither any that go down H1745 into silence.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ^(114:17) The dead shall not praise thee, O Lord, nor any that go down to Hades.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Οὐχ οἱ νεκροὶ αἰνέσουσί σε Κύριε, οὐδὲ πάντες οἱ καταβαίνοντες εἰς ᾅδου·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Not the dead can praise the Lord, nor all those that go down into the silence of death.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The dead praise not Jah, Nor any going down to silence.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The dead shall not praise Jah, and all going down to silence.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The dead praise not Jah, neither any that go down into silence;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The dead praise not Jehovah,
Neither any that go down into silence;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4191 The dead H1984 praise H3050 not Jehovah, H3381 Neither any that go down H1745 into silence;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The dead, cannot praise Yah, nor any that go down into silence;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The dead cannot praise Yah, Nor all those descending into stillness."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The dead do not give praise to the Lord; or those who go down to the underworld.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The dead do not praise Jehovah, nor do any who go down into silence.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The dead do not praise Jehovah, nor all those who go down into silence;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Neither the dead halal Yah nor any who descend into silence;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The dead do not praise LORD, nor any who go down into silence,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The dead don’t praise Yah, neither any who go down into silence;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4191 The dead H1984 don't praise H3050 Yah, H3381 neither any who go down H1745 into silence;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The dead do not praise the LORD, neither any who go down into silence;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4191 The dead H1984 praise H3050 not the LORD, H3808 neither H3605 any H3381 that go H3381 down H1745 into silence.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The dead praise not the LORD, neither any that go down into silence.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The dead do not praise the LORD, nor do any that go down into silence.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4191 The dead H1984 praise H3050 not the Lord, H3381 neither any that go down H1745 into silence.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The dead shall not praise JAH, neither any that go down into silence.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The dead shall not praise You, O Lord, nor any that go down to Hades.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I will offer to you the sacrifice of praise, and will call upon the name of the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Those who are dead do not praise Jehovah, nor do those who go into the silence of the grave.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Neither can the dead praise the LORD, nor those who go down into the silence of death.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The dead do not praise Yah,* nor any descending into silence.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ It is not the dead who praise the LORD, nor any who descend into silence.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ It is not the dead who praise the LORD, nor any who descend into silence.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The dead do not praise Jehovah, nor any who go down into silence,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The dead do not praise the LORD, nor any who go down into silence,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Die Toten werden dich, HERR, nicht loben, noch die hinunterfahren in die Stille,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4191 Die Toten H3050 werden dich, HErr H1984 , nicht loben H3381 , noch die hinunterfahren H1745 in die Stille,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Die Toten werden dich, HERR, nicht loben, noch die hinunterfahren in die Stille;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4191 Die Toten H3050 werden dich, HERR H1984 , nicht loben H3381 , noch die hinunterfahren H1745 in die Stille;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Die Toten werden Jehova nicht loben, noch alle, die zum Schweigen hinabfahren;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Die Toten werden Jahwe Hebr. Jah nicht loben, noch alle, die zum Schweigen hinabfahren;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3381 Die H4191 Toten H1984 werden Jehova nicht loben, noch alle, die zum Schweigen hinabfahren;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ De doden zullen den HEERE niet prijzen, noch die in de stilte nedergedaald zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4191 H8801 De doden H3050 zullen den HEERE H1984 H8762 niet prijzen H1745 , noch die in de stilte H3381 H8802 nedergedaald zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Les morts, Seigneur, ne vous loueront points ni tous ceux qui descendent en enfer.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ni les morts, ni tous ceux qui descendent dans le silence, ne loueront Jah.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Les morts, et tous ceux qui descendent où l'on ne dit plus mot, ne loueront point l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ce ne sont pas les morts qui célèbrent l'Eternel, Ce n'est aucun de ceux qui descendent dans le lieu du silence;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4191 Ce ne sont pas les morts H8801 H1984 qui célèbrent H8762 H3050 l’Eternel H3381 , Ce n’est aucun de ceux qui descendent H8802 H1745 dans le lieu du silence ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ No alabarán los muertos a JAH, ni todos los que descienden al silencio;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ No alabarán los muertos á JAH, Ni cuantos descienden al silencio;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ No alabarán los muertos a JAH, ni todos los que descienden al silencio;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nuk janë të vdekurit ata që lëvdojnë të Zotin, as ata që zbresin në vendin e heshtjes.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (113:25) Ни мертвые восхвалят Господа, ни все нисходящие в могилу;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ‎ليس الاموات يسبحون الرب ولا من ينحدر الى ارض السكوت‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Мъртвите не хвалят ГОСПОДА, нито онези, които слизат в мълчанието.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ne, Jahvu mrtvi ne hvale, nitko od onih što siđu u Podzemlje.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ne mrtví chváliti budou Hospodina, ani kdo ze všech těch, kteříž sstupují do místa mlčení,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ De døde love ikke HERREN, ej heller nogen at dem, som nedfare til det stille.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 死人不能讚美耶和華；下到寂靜中的也都不能。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4191 死人 H1984 不能讚美 H3050 耶和華 H3381 ；下到 H1745 寂靜中的也都不能。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 死人不能赞美耶和华；下到寂静中的也都不能。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4191 死人 H1984 不能赞美 H3050 耶和华 H3381 ；下到 H1745 寂静中的也都不能。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ne la mortintoj gloros la Eternulon, Kaj ne tiuj, kiuj foriris en la silentejon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kuolleet ei taida Herraa kiittää, eikä ne, jotka menevät alas hiljaisuuteen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Eivät kuolleet ylistä Herraa, ei kukaan hiljaisuuteen astuneista.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Se pa moun mouri k'ap fè lwanj Seyè a. Non! Se pa moun ki desann kote mò yo ye a k'ap fè lwanj li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nem a meghaltak dicsérik az Urat, sem nem azok, a kik alászállanak a csendességbe.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ TUHAN tidak dipuji oleh orang mati, oleh orang yang sudah turun ke tempat yang sunyi.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ I morti non loderanno già il Signore, Nè alcun di quelli che scendono nel luogo del silenzio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Non sono i morti che lodano l’Eterno, né alcuno di quelli che scendono nel luogo del silenzio;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 죽은 자가 여호와를 찬양하지 못하나니 적막한 데 내려가는 아무도 못하리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ne mirusieji giria Viešpatį, ne mirties karalijon nužengę.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Umarli nie będą chwalili Pana, ani kto z tych, co zstępują do miejsca milczenia.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Os mortos não louvam ao Senhor, nem os que descem ao silêncio;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ De døde lover ikke Herren, ingen av dem som farer ned i dødsrikets stillhet;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nu morţii laudă pe Domnul, şi nici vreunul din cei ce se pogoară în locul tăcerii,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷