Psalms 10:1 Why, O lord, have you abstained far off? neglected at opportune times in afflictions?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G2444 Why, G2962 O lord, G868 have you abstained G3113 far off? G5246.2 neglected G1722 at G2120 opportune times G1722 in G2347 afflictions?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G2444 ινατί G2962 κύριε G868 αφέστηκας G3113 μακρόθεν G5246.2 υπεροράς G1722 εν G2120 ευκαιρίαις G1722 εν G2347 θλίψεσιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G2443 CONJ [9:22] ινα G5100 I-ASN τι G2962 N-VSM κυριε V-RAI-2S αφεστηκας G3113 ADV μακροθεν V-PAI-2S υπερορας G1722 PREP εν G2120 N-DPF ευκαιριαις G1722 PREP εν G2347 N-DSF θλιψει

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ למה יהוה תעמד ברחוק תעלים לעתות בצרה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H4100 למה Why H3068 יהוה O LORD? H5975 תעמד standest H7350 ברחוק thou afar off, H5956 תעלים hidest H6256 לעתות thou in times H6869 בצרה׃ of trouble?

new⁽ⁱ⁾

1 H5975 [H8799] Why standest H7350 thou afar off, H3068 O LORD? H5956 [H8686] why hidest H6256 thou thyself in times H6869 of tightness?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹

quare Domine stas a longe dispicis in temporibus angustiae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [In Domino confido; quomodo dicitis animæ meæ: Transmigra in montem sicut passer?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ The title of the tenthe salm. To the victorie of Dauid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Why art thou gone so farre of, o LORDE? wilt thou hyde thyselff in tyme of trouble?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ Why standest thou so far off, O LORD, and hidest thy face in the needful time of trouble?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ Why arte thou gone so far of, O Lord? wylt thou hyde thy selfe in tyme of trouble?

Great⁽ⁱ⁾ ¹ Why stondest thou so farre of (O Lord) & hydest thy face in that neadefull tyme of trouble?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Why standest thou farre off, O Lord, and hidest thee in due time, euen in affliction?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Why standest thou so farre of O God? [why] hidest [thee] in the tyme of trouble

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ Why, O Lord, hast thou retired afar off? why dost thou slight us in our wants, in the time of trouble?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5975 Why standest [H8799] H7350 thou afar off H3068 , O LORD H5956 ? why hidest [H8686] H6256 thou thyself in times H6869 of trouble?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ Why, O Lord, hast thou stood at a distance; dost thou overlook at proper occasions; in adversity?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5975 [H8799] Why standest H7350 thou afar off H3068 , O LORD H5956 [H8686] ? why hidest H6256 thou thyself in times H6869 of trouble?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ Why standest thou afar off, O Lord? why dost thou overlook us in times of need, in affliction?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Ἱνατί, Κύριε, ἀφέστηκας μακρόθεν, ὑπερορᾷς ἐν εὐκαιρίαις, ἐν θλίψει;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ Wherefore, O Lord, standest thou afar off? hidest thyself in times of distress?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ Why, Jehovah, dost Thou stand at a distance? Thou dost hide in times of adversity,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ Wherefore, O Jehovah, wilt thou stand afar off? wilt thou hide for times in straits?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ Why, Jehovah, standest thou afar off? [Why] hidest thou thyself in times of distress?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Why standest thou afar off, O LORD? why hidest thou thyself in times of trouble?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Why standest thou afar off, O Jehovah?
Why hidest thou thyself in times of trouble?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5975 Why standest H7350 thou afar off, H3068 O Jehovah? H5956 Why hidest H6256 thou thyself in times H6869 of trouble?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ Why standest Thou afar off, O LORD? Why hidest Thou Thyself in times of trouble?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ Wherefore, O Yahweh, shouldst thou stand afar off? [Wherefore] hide thyself, in times of destitution?

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ Why are You standing far off, O Yahweh? Why are You obscuring Yourself in seasons of distress?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Why do you keep far away, O Lord? why are you not to be seen in times of trouble?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Why do You stand afar off, O Jehovah? Will You hide in times of trouble?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ Why do You stand far away, O Jehovah? Will You hide in times of distress?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹ Why stand you afar off, O Yah Veh? Why conceal yourself in times of tribulation?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Why do thou stand afar off, O LORD? Why do thou hide thyself in times of trouble?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ Why do you stand far off, Yahweh? Why do you hide yourself in times of trouble?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5975 Why do you stand H7350 far off, H3068 Yahweh? H5956 Why do you hide H6256 yourself in times H6869 of trouble?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ Why do you stand far off, LORD? Why do you hide yourself in times of trouble?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Why stand you afar off, O LORD? why hide you yourself in times of trouble?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H4100 Why H5975 stand H7350 you afar H3068 off, O LORD? H5956 why hide H6256 you yourself in times H6869 of trouble?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ Why stand you afar off, O LORD? why hide you yourself in times of trouble?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Why stand you far off, O LORD? why hide you yourself in times of trouble?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H5975 Why stand H7350 you afar off, H3068 O Lord? H5956 why hide H6256 you yourself in times H6869 of trouble?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Why dost thou stand afar off, O LORD? Why dost thou hide thyself in times of trouble?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ Why do You stand afar off, O Lord? Why do You overlook us in times of need, in affliction?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ (11 in KJV) For the end, a Psalm of David. In the Lord I have put my trust: how will you⌃ say to my soul,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ Why are you so distant, Jehovah? Why do you hide in times of trouble?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ A Prayer for Judging the Wicked Why do you stand far away, LORD? Why do you hide in times of distress?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Why, O Yahweh, do you stand far off? Why do you hide* during times of distress?

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Why, O LORD, do You stand far off? Why do You hide in times of trouble?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Why, O LORD, do You stand far off? Why do You hide in times of trouble?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Why do you stand afar off, O Jehovah? Why do you hide yourself in times of trouble?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ Why do you stand far off, LORD? Why do you hide yourself in times of trouble?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ HERR, warum trittst du so ferne, verbirgest dich zur Zeit der Not?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 HErr H5975 , warum trittst du H7350 so ferne H5956 , verbirgest dich H6256 zur Zeit H6869 der Not ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ HERR, warum trittst du so ferne, verbirgst dich zur Zeit der Not?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 HERR H5975 , warum trittst H7350 du so ferne H5956 , verbirgst H6256 dich zur Zeit H6869 der Not ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Warum, Jehova, stehst du fern, verbirgst dich in Zeiten der Drangsal?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Warum, Jahwe, stehst du fern, verbirgst dich in Zeiten der Drangsal?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 Warum, Jehova H5975 , stehst H7350 du fern H5956 , verbirgst dich H6256 in Zeiten der Drangsal?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ O HEERE! waarom staat Gij van verre? waarom verbergt Gij U in tijden van benauwdheid?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 O HEERE H5975 H8799 ! waarom staat Gij H7350 van verre H5956 H8686 ? [waarom] verbergt Gij H6256 U in tijden H6869 van benauwdheid?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Pourquoi, Seigneur, vous êtes-vous retiré au loin; et nous méprisez-vous dans l’affliction et au temps du besoin?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Pourquoi, ô Éternel! te tiens-tu loin, te caches-tu aux temps de la détresse?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Pourquoi, ô Eternel! te tiens-tu loin, et te caches-tu au temps que nous sommes dans la détresse ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Pourquoi, ô Eternel! te tiens-tu éloigné? Pourquoi te caches-tu au temps de la détresse?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 ¶ Pourquoi, ô Eternel H5975 ! te tiens H8799 H7350 -tu éloigné H5956 ? Pourquoi te caches H8686 H6256 -tu au temps H6869 de la détresse ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹ ¿Por qué estás lejos, oh SEÑOR, y te escondes en los tiempos de la angustia?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ ¿POR qué estás lejos, oh Jehová, Y te escondes en el tiempo de la tribulación?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¿Por qué estás lejos, oh SEÑOR, y te escondes en los tiempos de la angustia?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ O Zot, pse qëndron larg? Pse fshihesh në kohë fatkeqësish?

RST⁽ⁱ⁾ ¹ (9:22) Для чего, Господи, стоишь вдали, скрываешь Себя во время скорби?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ يا رب لماذا تقف بعيدا. لماذا تختفي في ازمنة الضيق‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ (По славянската номерация част от девети.) ГОСПОДИ, защо стоиш далеч? Защо се криеш в скръбни времена?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ $LAMED Zašto, Jahve, stojiš daleko, zašto se skrivaš u dane tjeskobe?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Proč, ó Hospodine, stojíš zdaleka, a skrýváš se v čas ssoužení?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ HERRE! hvorfor staar du saa langt borte! hvorfor skjuler du dig i Nødems Tider?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 耶和華啊，你為甚麼站在遠處？在患難的時候為甚麼隱藏？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 耶和華 H5975 啊，你為甚麼站 H7350 在遠處 H6869 ？在患難 H6256 的時候 H5956 為甚麼隱藏？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 耶和华啊，你为甚么站在远处？在患难的时候为甚么隐藏？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 耶和华 H5975 啊，你为甚么站 H7350 在远处 H6869 ？在患难 H6256 的时候 H5956 为甚么隐藏？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Kial, ho Eternulo, Vi staras malproksime? Kial Vi kasxas Vin en la tempo de la mizero?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Miksis Herra niin kaukana seisot, ja tuskan ajalla sinus peität?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Miksi, Herra, seisot niin kaukana, miksi kätkeydyt ahdingon aikoina?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Poukisa ou rete lwen konsa, Seyè? Poukisa ou kache kò ou konsa lè nou nan ka?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Uram, miért állasz távol? Miért rejtõzöl el a szükség idején?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Mengapa Engkau jauh, ya TUHAN dan bersembunyi waktu kami kesesakan?

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ O SIGNORE, perchè te ne stai lontano? Perchè ti nascondi a’ tempi che siamo in distretta?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ O Eterno, perché te ne stai lontano? Perché ti nascondi in tempi di distretta?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 여호와여, 어찌하여 멀리 서시며 어찌하여 환난 때에 숨으시나이까

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Viešpatie, kodėl stovi toli, kodėl nelaimės metu slepiesi?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Panie! przeczże stoisz z daleka? przeczże się ukrywasz czasu ucisku?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Por que te conservas ao longe, Senhor? Por que te escondes em tempos de angústia?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Hvorfor, Herre, står du langt borte? Hvorfor skjuler du ditt åsyn i trengsels tider?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Pentruce stai aşa de departe, Doamne? Pentruce Te ascunzi la vreme de necaz?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Для чого стоїш Ти, о Господи, здалека, в час недолі ховаєшся?