Psalms 109:3 and with words of hatred they encircled me; and they waged war against me without charge.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G2532 and G3056 with words G3411.1 of hatred G2944 they encircled G1473 me; G2532 and G4170 they waged war against G1473 me G1431 without charge.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G3056 λόγοις G3411.1 μίσους G2944 εκύκλωσάν G1473 με G2532 και G4170 επολέμησάν G1473 με G1431 δωρεάν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ [108:3] και G3056 N-DPM λογοις N-GPN μισους G2944 V-AAI-3P εκυκλωσαν G1473 P-AS με G2532 CONJ και G4170 V-AAI-3P επολεμησαν G1473 P-AS με G1431 N-ASF δωρεαν

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ודברי שׂנאה סבבוני וילחמוני חנם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H1697 ודברי also with words H8135 שׂנאה of hatred; H5437 סבבוני They compassed me about H3898 וילחמוני and fought against H2600 חנם׃ me without a cause.

new⁽ⁱ⁾

3 H5437 [H8804] They surrounded H1697 me also with words H8135 of hatred; H3898 [H8735] and fought H2600 against me without a cause.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³

locuti sunt de me lingua mendacii verbis odii circumdederunt me et expugnaverunt me frustra

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Tecum principium in die virtutis tuæ in splendoribus sanctorum: ex utero, ante luciferum, genui te.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ The bigynnyng is with thee in the dai of thi vertu, in the briytnessis of seyntis; Y gendride thee of the wombe before the dai sterre.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ For the loue that I had vnto them, they take now my contrary parte, but I geue my self vnto prayer.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ They compass me about with words of hatred, and fight against me without a cause.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ They compase me aboute with wordes of hatred, and fight against me without a cause

Great⁽ⁱ⁾ ³ For the loue that I had vnto them, lo, they take now my contrary part, but I geue my self vnto prayer.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ They compassed me about also with words of hatred, and fought against me without a cause.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And they haue compassed me about with hatefull wordes: and fought against me without a cause

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ They have spoken against me with deceitful tongues; and they have compassed me about with words of hatred; and have fought against me without cause.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5437 They compassed [H8804] H1697 me about also with words H8135 of hatred H3898 ; and fought [H8735] H2600 against me without a cause.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ With words of hatred they encompassed me about; and fought against me without provocation.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ They encompassed me also with words of hatred; and fought against me without a cause.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5437 [H8804] They surrounded H1697 me also with words H8135 of hatred H3898 [H8735] ; and fought H2600 against me without a cause.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ ^(108:3) And they have compassed me with words of hatred; and fought against me without a cause.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ καὶ λόγοις μίσους ἐκύκλωσάν με, καὶ ἐπολέμησάν με δωρεάν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Also with words of hatred have they encompassed me, and they fight against me without a cause.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ They have compassed me about, And they fight me without cause.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And with words of hatred they surrounded me, and they will war with me gratuitously.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And with words of hatred have they encompassed me; and they fight against me without a cause.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ They compassed me about also with words of hatred, and fought against me without a cause.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ They have compassed me about also with words of hatred,
And fought against me without a cause.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5437 They have compassed H1697 me about also with words H8135 of hatred, H3898 And fought H2600 against me without a cause.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ They compassed me about also with words of hatred, and fought against me without a cause.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ And, with words of hatred, have they surrounded me, and have made war upon me without cause:

CLV⁽ⁱ⁾ ³ With words of hatred, they have surrounded me, And they fight against me gratuitously."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Words of hate are round about me; they have made war against me without cause.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And they surrounded me with words of hatred; and fought against me without a cause.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And they hemmed me in with words of hatred; and fought against me without a cause.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ they surround me with words of hatred; and fight against me gratuitously:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ They have also encompassed me about with words of hatred, and fought against me without a cause.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ They have also surrounded me with words of hatred, and fought against me without a cause.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5437 They have also surrounded H1697 me with words H8135 of hatred, H3898 and fought H2600 against me without a cause.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ They have also surrounded me with words of hatred, and fought against me without a cause.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5437 They compassed H1697 me about also with words H8135 of hatred; H3898 and fought H2600 against me without H2600 a cause.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ They surrounded me also with words of hatred; and fought against me without a cause.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ They compassed me all around with words of hatred; and fought against me without a cause.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5437 They surrounded H1697 me about also with words H8135 of hatred; H3898 and fought H2600 against me without a cause.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ They compassed me about with words of hatred and fought against me without a cause.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And they have compassed me with words of hatred; and fought against me without a cause.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ With you is dominion in the day of your power, in the splendors of your saints: I have begotten you from the womb before the morning.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ They surround me with hateful words. They fight against me without reason.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ They surround me with hate-filled words, attacking me for no reason.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ They also surround me with words of hate, and fight me without cause.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ They surround me with hateful words and attack me without cause.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ They surround me with hateful words and attack me without cause.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ They have also encompassed me about with words of hatred and fought against me without a cause.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ And, with words of hatred, have they surrounded me, and have made war upon me without cause:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Und sie reden giftig wider mich allenthalben und streiten wider mich ohne Ursache.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1697 Und sie reden H8135 giftig H5437 wider mich H3898 allenthalben und streiten H2600 wider mich ohne Ursache .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ und sie reden giftig wider mich allenthalben und streiten wider mich ohne Ursache.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1697 und sie reden H8135 giftig H5437 wider mich allenthalben H3898 und streiten H2600 wider mich ohne Ursache .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und mit Worten des Hasses haben sie mich umgeben und haben wider mich gestritten ohne Ursache.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und mit Worten des Hasses haben sie mich umgeben und haben wider mich gestritten ohne Ursache.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1697 Und mit Worten des Hasses haben H5437 sie mich umgeben H3898 und haben wider mich gestritten H2600 ohne Ursache .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ En met hatelijke woorden hebben zij mij omsingeld; ja, zij hebben mij bestreden zonder oorzaak.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8135 En met hatelijke H1697 woorden H5437 H8804 hebben zij mij omsingeld H3898 H8735 ; ja, zij hebben mij bestreden H2600 zonder oorzaak.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Ils ont parlé de moi avec une langue perfide; ils m’ont enveloppé de paroles de haine, et ils m’ont attaqué sans sujet.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et ils m'ont entouré de paroles de haine, et ils me font la guerre sans cause.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Et des paroles pleines de haine m'ont environné, et ils me font la guerre sans cause.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Ils m'environnent de discours haineux Et ils me font la guerre sans cause.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5437 Ils m’environnent H8804 H1697 de discours H8135 haineux H3898 Et ils me font la guerre H8735 H2600 sans cause.

SE⁽ⁱ⁾ ³ y con palabras de odio me rodearon; y pelearon contra mí sin causa.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y con palabras de odio me rodearon; Y pelearon contra mí sin causa.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ y con palabras de odio me rodearon; y pelearon contra mí sin causa.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ më kanë sulmuar me fjalë urrejtjeje dhe më kanë luftuar pa shkak.

RST⁽ⁱ⁾ ³ (108:3) отвсюду окружают меня словами ненависти, вооружаются против меня без причины;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ بكلام بغض احاطوا بي وقاتلوني بلا سبب‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Обкръжиха ме и с думи на омраза и воюваха против мен без причина.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ riječima me mržnje okružuju, bezrazložno me napadaju.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ A slovy jizlivými osočili mne, válčí proti mně beze vší příčiny.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ og de have omringet mig med hadefulde Ord og stridt imod mig uden Aarsag.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 他們圍繞我，說怨恨的話，又無故地攻打我。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5437 他們圍繞 H8135 我，說怨恨 H1697 的話 H2600 ，又無故 H3898 地攻打我。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 他们围绕我，说怨恨的话，又无故地攻打我。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5437 他们围绕 H8135 我，说怨恨 H1697 的话 H2600 ，又无故 H3898 地攻打我。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Per vortoj de malamo ili min cxirkauxis, Kaj ili militas kontraux mi sen mia kulpo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja myrkyllisillä sanoilla ovat he minun piirittäneet, ja sotivat minua vastaan ilman syytä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Vihan sanoilla he ovat minut piirittäneet, ja syyttä he sotivat minua vastaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Kote m' pase, moun ki rayi m' yo ap pale m' mal. Y'ap fè m' lagè san mwen pa fè yo anyen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ És körülvesznek engem gyûlölséges beszédekkel, és ostromolnak engem ok nélkül.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Mereka menyerang aku dengan kata-kata penuh kebencian, dan memerangi aku tanpa alasan.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ E mi hanno assediato con parole d’odio; E mi hanno fatta guerra senza cagione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ M’hanno assediato con parole d’odio, e m’hanno fatto guerra senza cagione.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 또 미워하는 말로 나를 두르고 무고히 나를 공격하였나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Neapykantos žodžiais jie apsupo mane ir puola mane nekaltą.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ A słowy jadowitemi ogarnęli mię, walcząc przeciwko mnie bez wszekiej przyczyny.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Eles me cercam com palavras de ódio, e pelejam contra mim sem causa.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Og med hatets ord har de omgitt mig og stridt imot mig uten årsak.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ mă înconjoară cu cuvîntări pline de ură, şi se războiesc cu mine fără temei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ і вони оточили мене словами ненависти, і без причини на мене воюють,