Psalms 109:13 Let his children be given for devastation! In one generation let his name be wiped away!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1096 Let [²be G3588 G5043 ¹his children] G1473 G1519 given for G1841.5 devastation! G1722 In G1074 [²generation G1520 ¹one] G1813 let [²be wiped away G3588 G3686 ¹his name]! G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G1096 γενηθήτω G3588 τα G5043 τέκνα αυτού G1473 G1519 εις G1841.5 εξολόθρευσιν G1722 εν G1074 γενεά G1520 μία G1813 εξαλειφθείη G3588 το G3686 όνομα αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G1096 V-APD-3S [108:13] γενηθητω G3588 T-NPN τα G5043 N-NPN τεκνα G846 D-GSM αυτου G1519 PREP εις N-ASF εξολεθρευσιν G1722 PREP εν G1074 N-DSF γενεα G1519 A-DSF μια G1813 V-APD-3S εξαλειφθητω G3588 T-NSN το G3686 N-NSN ονομα G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ יהי אחריתו להכרית בדור אחר ימח שׁמם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H1961 יהי be H319 אחריתו Let his posterity H3772 להכרית cut off; H1755 בדור in the generation H312 אחר following H4229 ימח be blotted out. H8034 שׁמם׃ let their name

new⁽ⁱ⁾

13 H319 Let his posterity H3772 [H8687] be cut off; H1755 and in the generation H312 following H8034 let their name H4229 [H8735] be blotted out.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³

fiat novissimum eius interitus in generatione altera deleatur nomen eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Let the wickednesse of his fathers be had in remembraunce in the sight of the LORDE, and let not the synne of his mother be done awaye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Let his posterity be destroyed; and in the next generation let his name be clean put out.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Let hys ende be destruccyon, & in the next generacion let his name be cleane put oute.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Let the wickednesse of hys fathers be had in remembraunce in the syght of the Lorde, and let not the synne of his mother be done awaye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Let his posteritie be destroied, and in the generation following let their name be put out.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Let his posteritie come to destruction: and in the next generation let his name be cleane put out

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ May his posterity be cut off; in one generation may his name be blotted out.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H319 Let his posterity H3772 be cut off [H8687] H1755 ; and in the generation H312 following H8034 let their name H4229 be blotted out [H8735] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Let his children be for destruction; In one generation let his name be blotted out.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H319 Let his posterity H3772 [H8687] be cut off H1755 ; and in the generation H312 following H8034 let their name H4229 [H8735] be blotted out.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ ^(108:13) Let his children be given up to utter destruction: in one generation let his name be blotted out.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Γενηθήτω τὰ τέκνα αὐτοῦ εἰς ἐξολόθρευσιν, ἐν γενεᾷ μιᾷ ἐξαλειφθείη τὸ ὄνομα αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ Let his posterity be cut off: in another generation let their name be blotted out.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ His posterity is for cutting off, In another generation is their name blotted out.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ His descendants shall be for cutting off; in the later generation their name shall be wiped off.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ Let his posterity be cut off; in the generation following let their name be blotted out:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Let his posterity be cut off; in the generation following let their name be blotted out.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Let his posterity be cut off;
In the generation following let their name be blotted out.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H319 Let his posterity H3772 be cut off; H1755 In the generation H312 following H8034 let their name H4229 be blotted out.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ Let his posterity be cut off; in the generation following let their name be blotted out.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Let his posterity be for cutting off, In another generation, let their name be wiped out;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ May his posterity be cut off; In the generation following, may his name be wiped out."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ Let his seed be cut off; in the coming generation let their name go out of memory.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ let his posterity be cut off; let their name be blotted out in the following generation;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ his posterity becomes cut off; and in another generation their name is wiped out:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H319 Let his posterity H3772 be cut off. H1755 In the generation H312 following H8034 let their name H4229 be blotted out.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Let his posterity be cut off. In the generation following let their name be blotted out.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H319 Let his posterity H3772 be cut H1755 off; and in the generation H312 following H8034 let their name H4229 be blotted out.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ Let his posterity be cut off; and in the generation following, let their name be blotted out.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H319 Let his posterity H3772 be cut off; H1755 and in the generation H312 following H8034 let their name H4229 be blotted out.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Let his posterity be cut off, and in the generation following let their name be blotted out.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ Let his children be given up to utter destruction; in one generation let his name be blotted out.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Let his descendants be cut off and their family name be wiped out by the next generation.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ May his descendants be eliminated, and their memory be erased from the next generation.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Let his descendants* be cut off. Let their name be blotted out in the next generation.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ May his descendants be cut off; may their name be blotted out from the next generation.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ May his descendants be cut off; may their name be blotted out from the next generation.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Let his posterity be cut off. Let their name be blotted out in the following generation.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ Let his descendants be cut off. Let their name be blotted out in the next generation.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Seine Nachkommen müssen ausgerottet werden; ihr Name müsse im andern Glied vertilget werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H319 Seine Nachkommen H3772 müssen ausgerottet werden H8034 ; ihr Name H312 müsse im andern H1755 Glied H4229 vertilget werden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Seine Nachkommen müssen ausgerottet werden; ihr Name werde im andern Glied vertilgt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H319 Seine Nachkommen H3772 müssen ausgerottet H8034 werden; ihr Name H312 werde im andern H1755 Glied H4229 vertilgt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Seine Nachkommen mögen ausgerottet werden; im folgenden Geschlecht erlösche ihr Name!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Seine Nachkommen mögen ausgerottet werden; im folgenden Geschlecht erlösche ihr Name!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H319 Seine Nachkommen H3772 mögen ausgerottet werden H1755 ; im folgenden Geschlecht H8034 erlösche ihr Name!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Dat zijn nakomelingen uitgeroeid worden; hun naam worde uitgedelgd in het andere geslacht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H319 Dat zijn nakomelingen H3772 H8687 uitgeroeid worden H8034 ; hun naam H4229 H8735 worde uitgedelgd H312 in het andere H1755 geslacht.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Que ses enfants aillent à leur perte, et qu’en une seule génération son nom soit effacé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ Que sa postérité soit retranchée; que, dans la génération qui suivra, leur nom soit effacé;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Que sa postérité soit exposée à être retranchée; que leur nom soit effacé dans la race qui le suivra.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Que ses descendants soient exterminés, Et que leur nom s'éteigne dans la génération suivante!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H319 Que ses descendants H3772 soient exterminés H8687 H8034 , Et que leur nom H4229 s’éteigne H8735 H1755 dans la génération H312 suivante !

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Su posteridad sea talada; en segunda generación sea raído su nombre.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Su posteridad sea talada; En segunda generación sea raído su nombre.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Su posteridad sea talada; en segunda generación sea raído su nombre.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ U shkatërrofshin pasardhësit e tij; në brezin e dytë emri i tyre u shoftë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ (108:13) да будет потомство его на погибель, и да изгладится имя их в следующем роде;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ ‎لتنقرض ذريته. في الجيل القادم ليمح اسمهم‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Нека потомството му бъде изтребено и нека се изличи името им в следващото поколение!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Neka mu se zatre potomstvo, u drugome koljenu neka se utrne ime njegovo!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Potomci jeho z kořen vyťati buďte, v druhém kolenu vyhlazeno buď jméno jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Hans Fremtid vorde afskaaren, deres Navn vorde udslettet i andet Led!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 願他的後人斷絕，名字被塗抹，不傳於下代！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H319 願他的後人 H3772 斷絕 H8034 ，名字 H4229 被塗抹 H312 ，不傳於下 H1755 代！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 愿他的后人断绝，名字被涂抹，不传于下代！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H319 愿他的后人 H3772 断绝 H8034 ，名字 H4229 被涂抹 H312 ，不传于下 H1755 代！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Lia idaro estu kondamnita al ekstermo; En la dua generacio elvisxigxu ilia nomo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Hänen sukunsa olkoon hävitetty: heidän nimensä olkoon toisessa polvessa pyyhitty pois.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Hänen jälkeläisensä hävitkööt sukupuuttoon, pyyhittäköön heidän nimensä pois toisessa polvessa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Se pou tout pitit pitit li yo mouri. Se pou timoun k'ap vini yo bliye non li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Veszszen ki az õ maradéka; a második nemzedékben töröltessék el a nevök!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Biarlah seluruh keturunannya dibinasakan, dan namanya dilupakan oleh angkatan yang kemudian.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Sieno distrutti i suoi discendenti; Sia cancellato il lor nome nella seconda generazione.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ La sua progenie sia distrutta; nella seconda generazione sia cancellato il loro nome!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 그 후사가 끊어지게 하시며 후대에 저희 이름이 도말되게 하소서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Jo palikuonys tesunyksta. Kitoje kartoje teišdyla jų vardas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Potomkowie jego niech z korzenia wycięci będą; w drugiem pokoleniu niech będzie wygładzone imię ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Seja extirpada a sua posteridade; o seu nome seja apagado na geração seguinte!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ La hans fremtid bli avskåret, deres navn bli utslettet i det annet ættledd!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Urmaşii lui să fie nimiciţi, şi să li se stîngă numele în neamul următor!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Щоб на знищення стали нащадки його, бодай було скреслене в другому роді ім'я їхнє!