Psalms 105:37 And he led them out with silver and gold; and there was not one among their tribes being weak.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

37 G2532 And G1806 he led them out G1473 G1722 with G694 silver G2532 and G5553 gold; G2532 and G3756 there was not G1510.7.3 G1722 one among G3588 G5443 their tribes G1473 G3588 G770 being weak.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

37 G2532 και G1806 εξήγαγεν αυτούς G1473 G1722 εν G694 αργυρίω G2532 και G5553 χρυσίω G2532 και G3756 ουκ ην G1510.7.3 G1722 εν G3588 ταις G5443 φυλαίς αυτών G1473 G3588 ο G770 ασθενών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

37 G2532 CONJ [104:37] και G1806 V-AAI-3S εξηγαγεν G846 D-APM αυτους G1722 PREP εν G694 N-DSN αργυριω G2532 CONJ και G5553 N-DSN χρυσιω G2532 CONJ και G3364 ADV ουκ G1510 V-IAI-3S ην G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G5443 N-DPF φυλαις G846 D-GPM αυτων G772 A-GPM ασθενων

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁷ ויוציאם בכסף וזהב ואין בשׁבטיו כושׁל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

37 H3318 ויוציאם He brought them forth H3701 בכסף also with silver H2091 וזהב and gold: H369 ואין and not H7626 בשׁבטיו among their tribes. H3782 כושׁל׃ one feeble

new⁽ⁱ⁾

37 H3318 [H8686] He brought them forth H3701 also with silver H2091 and gold H3782 [H8802] : and there was not one feeble H7626 person among their tribes.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷

et percussit omne primogenitum in terra eorum primitias universi partus eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁷ Et immolaverunt filios suos et filias suas dæmoniis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁷ And thei offriden her sones; and her douytris to feendis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁷ He brought them forth wt syluer & golde, there was not one feble personne amoge their trybes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁷ He brought them forth also with silver and gold; there was not one feeble person among their tribes.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁷ He broughte them forth wyth syluer and gold, ther was not one feble person amonge theyr trybes.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁷ He brought them forth also wt syluer and golde, there was not one feble persone among their trybes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁷ He brought them forth also with siluer and golde, and there was none feeble among their tribes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁷ (105:33) He also brought them foorth with siluer and golde: there was not one feeble person in their tribes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁷ And he brought them out with silver and gold: and there was not among their tribes one that was feeble.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁷

He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁷ He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H3318 He brought them forth [H8686] H3701 also with silver H2091 and gold H3782 : and there was not one feeble [H8802] H7626 person among their tribes.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁷ and brought out his people with silver and gold, and there was not a feeble person among their tribes.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁷ He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H3318 [H8686] He brought them forth H3701 also with silver H2091 and gold H3782 [H8802] : and there was not one feeble H7626 person among their tribes.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁷ ^(104:37) And he brought them out with silver and gold; and there was not a feeble one among their tribes.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁷ Καὶ ἐξήγαγεν αὐτοὺς ἐν ἀργυρίῳ καὶ χρυσίῳ, καὶ οὐκ ἦν ἐν ταῖς φυλαῖς αὐτῶν ὁ ἀσθενῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁷ And he brought them forth with silver and gold: and there was not one that stumbled among his tribes.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁷ And bringeth them out with silver and gold, And there is not in its tribes a feeble one.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁷ And he will bring them forth with silver and gold, and none being weak in their tribes.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁷ And he brought them forth with silver and gold; and there was not one feeble among their tribes.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And he brought them forth with silver and gold: and there was not one feeble person among his tribes.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And he brought them forth with silver and gold; And there was not one feeble person among his tribes.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H3318 And he brought them forth H3701 with silver H2091 and gold; H3782 And there was not one feeble H7626 person among his tribes.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁷ And He brought them forth with silver and gold; and there was none that stumbled among His tribes.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁷ Thus brought he them forth, with silver and gold, Nor was there, throughout his tribes, one that faltered;

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Thus He brought His people forth with silver and gold, And there was no one stumbling among their tribes."

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁷ He took his people out with silver and gold: there was not one feeble person among them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ He also brought them out with silver and gold; and there was not one feeble person among their tribes.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And He led them out with silver and gold; and among their tribes, not one was stumbling.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁷ he brought them forth with silver and gold; and not one among their scions faltered.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And he brought them forth with silver and gold, and there was not a feeble [soul] among his tribes.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ He brought them out with silver and gold. There was not one feeble person among his tribes.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H3318 He brought them forth H3701 with silver H2091 and gold. H3782 There was not one feeble H7626 person among his tribes.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ And he brought them out with silver and gold, and there was no one among their tribes who stumbled.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H3318 He brought H3318 them forth H3701 also with silver H2091 and gold: H3782 and there was not one feeble H7626 person among their tribes.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁷ He brought them forth also with silver and gold: and there was not one feeble person among their tribes.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H3318 He brought them forth H3701 also with silver H2091 and gold: H3782 and there was not one feeble H7626 person among their tribes.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁷ And he brought them forth with silver and gold, and there was not one sick person among their tribes.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁷ And He brought them out with silver and gold; and there was not a feeble one among their tribes.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁷ And they sacrificed their sons and their daughters to devils,

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁷ He brought Israel out with silver and gold, and no one among his tribes stumbled.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then he brought Israel out with silver and gold, and no one among his tribes stumbled.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁷ Then he brought them out with silver and gold, and there was none among his tribes who stumbled.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁷ And he brought them forth with silver and gold and there was not a feeble soul among his tribes.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁷ He brought Israel out with silver and gold, and no one among his tribes stumbled.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁷ Und führete sie aus mit Silber und Golde; und war kein Gebrechlicher unter ihren Stämmen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H3318 Und führete sie aus H3701 mit Silber H2091 und Golde H3782 ; und war kein Gebrechlicher H7626 unter ihren Stämmen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁷ Und er führte sie aus mit Silber und Gold; und war kein Gebrechlicher unter ihren Stämmen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H3318 Und er führte H3318 sie aus H3701 mit Silber H2091 und Gold H3782 ; und war kein Gebrechlicher H7626 unter ihren Stämmen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁷ Und er führte sie heraus mit Silber und Gold, und kein Strauchelnder war in seinen Stämmen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁷ Und er führte sie heraus mit Silber und Gold, und kein Strauchelnder war in seinen Stämmen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H3318 Und er führte sie heraus H3701 mit Silber H2091 und Gold H7626 , und kein Strauchelnder war in seinen Stämmen .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁷ En Hij voerde hen uit met zilver en goud; en onder hun stammen was niemand, die struikelde.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H3318 [H8686] En Hij voerde hen uit H3701 met zilver H2091 en goud H7626 ; en onder hun stammen H3782 [H8802] was niemand, die struikelde.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁷ Et il fit sortir les Hébreux avec de l’argent et de l’or, et parmi leurs tribus il n’y avait pas un infirme.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Et il les fit sortir avec de l'argent et de l'or, et il n'y eut aucun infirme dans ses tribus.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁷ Puis il les tira dehors avec de l'or et de l'argent, et il n'y eut aucun qui chancelât parmi ses Tribus.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁷ Il fit sortir son peuple avec de l'argent et de l'or, Et nul ne chancela parmi ses tribus.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H3318 Il fit sortir H8686 H3701 son peuple avec de l’argent H2091 et de l’or H3782 , Et nul ne chancela H8802 H7626 parmi ses tribus.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁷ Y los sacó con plata y oro; y no hubo en sus tribus enfermo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁷ Y sacólos con plata y oro; Y no hubo en sus tribus enfermo.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁷ Y los sacó con plata y oro; y no hubo en sus tribus enfermo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ dhe e nxori popullin e tij me argjend dhe me ar, dhe nuk pati asnjeri ndër fiset e tij që të tronditej.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁷ (104:37) И вывел Израильтян с серебром и золотом, и не было в коленах их болящего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁷ ‎فاخرجهم بفضة وذهب ولم يكن في اسباطهم عاثر‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ После ги изведе със сребро и злато и между племената Му нямаше нито един, който се спъваше.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Izvede ih sa srebrom i zlatom; u plemenima njinim bolesnih ne bješe.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Tedy vyvedl své s stříbrem a zlatem, aniž byl v pokoleních jejich, ješto by se poklesl.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Men hine førte han ud med Sølv og Guld, og der var ingen skrøbelig iblandt deres Stammer.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁷ 他領自己的百姓帶銀子金子出來；他支派中沒有一個軟弱的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H3318 他領自己的百姓帶 H3701 銀子 H2091 金子 H7626 出來；他支派 H3782 中沒有一個軟弱的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁷ 他领自己的百姓带银子金子出来；他支派中没冇一个软弱的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

37 H3318 他领自己的百姓带 H3701 银子 H2091 金子 H7626 出来；他支派 H3782 中没有一个软弱的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁷ Sed ilin Li elkondukis kun argxento kaj oro, Kaj en iliaj triboj estis neniu kadukulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁷ Ja vei heitä hopialla ja kullalla ulos: ja ei ollut heidän sukukunnissansa yksikään sairas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁷ Sitten hän vei Israelin sieltä varustettuna hopealla ja kullalla, eikä ollut hänen sukukunnissaan kompastuvaista.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Apre sa, li fè pèp Izrayèl la pati avèk kantite lò ak ajan. Anyen pa t' rive yo yonn menm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁷ És kihozá õket ezüsttel és arannyal, és nemzetségeikben nem volt beteges.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Kemudian bangsa Israel dihantar-Nya keluar, mereka membawa emas dan perak; semuanya sehat dan kuat.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁷ E condusse fuori Israele con oro e con argento; E non vi fu alcuno, fra le sue tribù, che fosse fiacco.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁷ E fece uscire gli Israeliti con argento ed oro, e non vi fu alcuno, fra le sue tribù, che fosse fiacco.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁷ 그들을 인도하여 은금을 가지고 나오게 하시니 그 지파 중에 약한 자가 하나도 없었도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Jis išvedė juos su sidabru ir auksu, jų giminėse nebuvo ligonių.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁷ Tedy ich wywiódł ze srebrem i ze złotem, a nie był nikt słaby między pokoleniem ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁷ E fez sair os israelitas com prata e ouro, e entre as suas tribos não havia quem tropeçasse.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁷ Og han førte dem ut med sølv og gull, og det fantes ingen i hans stammer som snublet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁷ A scos pe poporul Său cu argint şi aur, şi niciunul n'a şovăit dintre seminţiile Lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁷ і Він випровадив їх у сріблі та в золоті, і серед їхніх племен не було, хто б спіткнувся.