Psalms 104:21 Lion cubs roaring to seize by force; and seeking from God food for themselves.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G4661.1 Lion cubs G5612 roaring G3588 G726 to seize by force; G2532 and G2212 seeking G3844 from G3588 G2316 God G1035 food G1473 for themselves.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G4661.1 σκύμνοι G5612 ωρυόμενοι G3588 του G726 αρπάσαι G2532 και G2212 ζητήσαι G3844 παρά G3588 τω G2316 θεώ G1035 βρώσιν G1473 αυτοίς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 N-NPM [103:21] σκυμνοι G5612 V-PMPNP ωρυομενοι G726 V-AAN αρπασαι G2532 CONJ και G2212 V-AAN ζητησαι G3844 PREP παρα G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G1035 N-ASF βρωσιν G846 D-DPM αυτοις

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ הכפירים שׁאגים לטרף ולבקשׁ מאל אכלם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H3715 הכפירים The young lions H7580 שׁאגים roar H2964 לטרף after their prey, H1245 ולבקשׁ and seek H410 מאל H400 אכלם׃ their meat

new⁽ⁱ⁾

21 H3715 The young lions H7580 [H8802] roar H2964 after their prey, H1245 [H8763] and seek H400 their food H410 from God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹

posuisti tenebras et facta est nox in ipsa moventur omnes bestiae silvae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Constituit eum dominum domus suæ, et principem omnis possessionis suæ:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ He ordeynede him the lord of his hous; and the prince of al his possessioun.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ Yee and the yonge lyons which roare after the praye, and seke their meate at God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ The lions, roaring after their prey, do seek their meat from God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ Yea, and the yonge lyons which roare after their praye, and seke their meate at God.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ The lyons roaring after their praye to seke theyr meate at God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ The lions roare after their praye, and seeke their meate at God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ The Lions do roare after a pray: and in seeking their meate of God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ The young lions roaring after their prey, and seeking their meat from God.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ The young lions roar after their prey, and seek their meat from God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ The young lions roar after their prey, and seek their meat from God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3715 The young lions H7580 roar [H8802] H2964 after their prey H1245 , and seek [H8763] H400 their meat H410 from God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ Lions roaring for prey, seeking their food from God.

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ The young lions roar after their prey, and seek their food from God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3715 The young lions H7580 [H8802] roar H2964 after their prey H1245 [H8763] , and seek H400 their food H410 from God.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ ^(103:21) even young lions roaring for prey, and to seek meat for themselves from God.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Σκύμνοι ὠρυόμενοι ἁρπάσαι, καὶ ζητῆσαι παρὰ τοῦ Θεοῦ βρῶσιν αὐτοῖς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ The young lions roar after their prey, and ask from God their food.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ The young lions are roaring for prey, And to seek from God their food.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ The young lions roaring for prey, and to seek from God their food.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ The young lions roar after the prey, and to seek their food from ?God.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ The young lions roar after their prey, and seek their meat from God.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ The young lions roar after their prey,
And seek their food from God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3715 The young lions H7580 roar H2964 after their prey, H1245 And seek H400 their food H410 from God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ The young lions roar after their prey, and seek their food from God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ The young lions, roaring for prey, And seeking, from GOD, their food.

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ The sheltered lions roaring for prey And seeking their food from El.

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ The young lions go thundering after their food; searching for their meat from God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ The young lions roar after their prey, and seek their food from God.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ The young lions roar for prey, and to seek their food from God.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ the whelps roar after their prey and seek their food from El:

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ The young lions roar after their prey, and seek their food from God.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ The young lions roar after their prey, and seek their food from God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3715 The young lions H7580 roar H2964 after their prey, H1245 and seek H400 their food H410 from God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ The young lions roar after their prey, and seek their food from God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ The young lions roar after their prey, and seek their meat from God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3715 The young H3715 lions H7580 roar H2964 after their prey, H1245 and seek H400 their meat H410 from God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ The young lions roar after their prey, and seek their food from God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ The young lions roar after their prey, and seek their food from God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3715 The young lions H7580 roar H2964 after their prey, H1245 and seek H400 their food H410 from God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ The young lions roar after their prey and seek their food from God.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ even the young lions roar after their prey, and they seek meat for themselves from God.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ He made him Lord over his house, and ruler of all his substance;

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ The young lions roar after their prey and seek their food from God.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ Young lions roar for prey, seeking their food from God.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ The young lions are roaring for the prey and seeking their food from God.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ The young lions roar for their prey and seek their food from God.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ The young lions roar for their prey and seek their food from God.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ The young lions roar after their prey and seek their food from God.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ The young lions roar after their prey, and seek their food from God.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ die jungen Löwen, die da brüllen nach dem Raub und ihre Speise suchen von Gott.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3715 die jungen Löwen H7580 , die da brüllen H2964 nach dem Raub H400 und ihre Speise H1245 suchen H410 von GOtt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ die jungen Löwen, die da brüllen nach dem Raub und ihre Speise suchen von Gott.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3715 die jungen Löwen H7580 , die da brüllen H2964 nach dem Raub H400 und ihre Speise H1245 suchen H410 von Gott .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ die jungen Löwen brüllen nach Raub und fordern von Gott ihre Speise.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ die jungen Löwen brüllen nach Raub und fordern von Gott El ihre Speise.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3715 die jungen Löwen H7580 brüllen H2964 nach Raub H1245 und fordern H410 von Gott H400 ihre Speise .

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ De jonge leeuwen, briesende om een roof, en om hun spijs van God te zoeken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3715 De jonge leeuwen H7580 H8802 , briesende H2964 om een roof H400 , en om hun spijs H410 van God H1245 H8763 te zoeken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Les lionceaux rugissent après leur proie, et cherchent les aliments que Dieu leur a donnés.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Les lionceaux rugissent après la proie, et pour demander à *Dieu leur nourriture...

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Les lionceaux rugissent après la proie, et pour demander au Dieu Fort leur pâture.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Les lionceaux rugissent après la proie, Et demandent à Dieu leur nourriture.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3715 Les lionceaux H7580 rugissent H8802 H2964 après la proie H1245 , Et demandent H8763 H410 à Dieu H400 leur nourriture.

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Los leoncillos braman a la presa, y para buscar de Dios su comida.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Los leoncillos braman á la presa, Y para buscar de Dios su comida.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Los leoncillos braman a la presa, y para buscar de Dios su comida.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Luanët e vegjël vrumbullojnë duke kërkuar gjahun dhe i kërkojnë Perëndisë ushqimin e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ (103:21) львы рыкают о добыче и просят у Бога пищусебе.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ ‎الاشبال تزمجر لتخطف ولتلتمس من الله طعامها‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Лъвчетата реват за плячка и искат храната си от Бога.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Lavići riču za plijenom i od Boga hranu traže.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Lvíčata řvoucí po loupeži, aby hledali od Boha silného pokrmu svého.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ De unge Løver brøle efter Rov og komme for at kræve deres Føde af Gud.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 少壯獅子吼叫，要抓食，向神尋求食物。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3715 少壯獅子 H7580 吼叫 H2964 ，要抓食 H410 ，向神 H1245 尋求 H400 食物。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 少壮狮子吼叫，要抓食，向神寻求食物。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H3715 少壮狮子 H7580 吼叫 H2964 ，要抓食 H410 ，向神 H1245 寻求 H400 食物。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ La leonidoj krias pri rabakiro, Por peti de Dio sian mangxajxon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Nuoret jalopeurat saaliin perään kiljuvat, ja elatustansa Jumalalta etsivät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Nuoret jalopeurat kiljuvat saalista ja pyytävät Jumalalta elatustansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Jenn lyon yo ap gwonde, y'ap chache manje. Y'ap mande Bondye ba yo manje.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Az oroszlánkölykök, a melyek ordítanak a prédáért, sürgetvén Istentõl eledelöket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Singa-singa muda mengaum mencari mangsa, meminta makanan yang disediakan Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ I leoncelli rugghiano dietro alla preda, E per chiedere a Dio il lor pasto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ I leoncelli ruggono dietro la preda e chiedono il loro pasto a Dio.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 해가 돋으면 물러가서 그 굴혈에 눕고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ima riaumoti jauni liūtai, grobio ieškodami, ir prašo Dievą sau maisto.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Lwięta ryczą do łupu, i szukają od Boga pokarmu swego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Os leões novos os animais bramam pela presa, e de Deus buscam o seu sustento.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ De unge løver brøler efter rov, for å kreve sin føde av Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ puii de lei mugesc după pradă, şi îşi cer hrana dela Dumnezeu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ ричать левчуки за здобичею та шукають від Бога своєї поживи.