Psalms 104:20 You made darkness, and night happened; all the wild beasts of the forest go in it.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G5087 You made G4655 darkness, G2532 and G1096 [²happened G3571 ¹night]; G1722 [⁷in G1473 ⁸it G1330 ⁶go G3956 ¹all G3588 ²the G2342 ³wild beasts G3588 ⁴of the G1409.1 ⁵forest].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G5087 έθου G4655 σκότος G2532 και G1096 εγένετο G3571 νυξ G1722 εν G1473 αυτή G1330 διελεύσονται G3956 πάντα G3588 τα G2342 θηρία G3588 του G1409.1 δρυμού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G5087 V-AMI-2S [103:20] εθου G4655 N-NSN σκοτος G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο G3571 N-NSF νυξ G1722 PREP εν G846 D-DSF αυτη G1330 V-FMI-3P διελευσονται G3956 A-ASM παντα G3588 T-NPN τα G2342 N-NPN θηρια G3588 T-GSM του N-GSM δρυμου

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ תשׁת חשׁך ויהי לילה בו תרמשׂ כל חיתו יער׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H7896 תשׁת Thou makest H2822 חשׁך darkness, H1961 ויהי and it is H3915 לילה night: H7430 בו תרמשׂ do creep H3605 כל wherein all H2416 חיתו the beasts H3293 יער׃ of the forest

new⁽ⁱ⁾

20 H7896 [H8799] Thou makest H2822 darkness, H3915 and it is night: H2416 in which all the beasts H3293 of the forest H7430 [H8799] do creep forth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰

fecit lunam per tempora sol cognovit occubitum suum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Misit rex, et solvit eum; princeps populorum, et dimisit eum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ the king sente and vnbond hym; the prince of puplis sente and delyuerede him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou makest darcknesse, that it maye be night, wherin all the beastes of the forest do moue.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou makest darkness, that it may be night, wherein all the beasts of the forest do move.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou makest darkenesse, that it maye be night, wherin all the beastes of the forest do moue.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou makest darcknesse, that it maye be night, wherin all the beastes of the forest do moue.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou makest darkenesse, and it is night, wherein all the beastes of the forest creepe forth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou makest darknes and it is night: wherein all the beastes of the forrest do go abrode

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou hast appointed darkness, and it is night: in it shall all the beasts of the woods go about:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou makest darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7896 Thou makest [H8799] H2822 darkness H3915 , and it is night H2416 : wherein all the beasts H3293 of the forest H7430 do creep [H8799] forth .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou hast stationed darkness and there was night: in it all the beasts of the forest will come forth;

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou makest darkness, and it is night: in which all the beasts of the forest do creep forth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7896 [H8799] Thou makest H2822 darkness H3915 , and it is night H2416 : in which all the beasts H3293 of the forest H7430 [H8799] do creep forth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ ^(103:20) Thou didst make darkness, and it was night; in it all the wild beasts of the forest will be abroad:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ἔθου σκότος, καὶ ἐγένετο νὺξ, ἐν αὐτῇ διελεύσονται πάντα τὰ θηρία τοῦ δρυμοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou causest darkness, and it becometh night, wherein creep forth all the beasts of the forest.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou settest darkness, and it is night, In it doth every beast of the forest creep.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou didst set darkness and it will be night: in it all the beasts of the forest shall creep.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou makest darkness, and it is night, wherein all the beasts of the forest creep forth:

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou makest darkness, and it is night; Wherein all the beasts of the forest do creep forth.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou makest darkness, and it is night,
Wherein all the beasts of the forest creep forth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7896 Thou makest H2822 darkness, H3915 and it is night, H2416 Wherein all the beasts H3293 of the forest H7430 creep forth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou makest darkness, and it is night, wherein all the beasts of the forest do creep forth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou causest darkness, and it becometh night, Therein, creepeth forth, Every wild beast of the forest;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ You impose darkness, and it becomes night; All the life of the wildwood move about in it,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ When you make it dark, it is night, when all the beasts of the woods come quietly out of their secret places.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ You make darkness, and it is night, in which all the beasts of the forest creep forth.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ You put darkness, and it is night; in it all the forest animals creep.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ You set darkness and it is night; wherein all the live beings of the forest creep:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou make darkness, and it is night, during which all the beasts of the forest creep forth.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ You make darkness, and it is night, in which all the animals of the forest prowl.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7896 You make H2822 darkness, H3915 and it is night, H2416 in which all the animals H3293 of the forest H7430 prowl.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ You make darkness, and it is night, in which all the animals of the forest prowl.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ You make darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7896 You make H2822 darkness, H3915 and it is night: H3605 wherein all H2416 the beasts H3293 of the forest H7430 do creep forth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ You make darkness, and it is night: in which all the beasts of the forest do creep forth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ You make darkness, and it is night: wherein all the beasts of the forest do creep forth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7896 You make H2822 darkness, H3915 and it is night: H2416 where all the animals H3293 of the forest H7430 do creep forth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thou makest darkness, and it is night, wherein all the beasts of the forest move.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ You made the darkness, and it was night; in it all the wild beasts of the forest will be abroad;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ The king sent and loosed him; [even] the prince of the people, and let him go free.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ You appoint darkness and it becomes night, when all the forest animals prowl about.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ You bring darkness and it becomes night; when every beast of the forest prowls.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ You make darkness, and it is night, when* all the animals of the forest creep about.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ You bring darkness, and it becomes night, when all the beasts of the forest prowl.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ You bring darkness, and it becomes night, when all the beasts of the forest prowl.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ You make darkness and it is night, during which all the beasts of the forest creep forth.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ You bring darkness and it becomes night; when every beast of the forest prowls.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Du machest Finsternis, daß Nacht wird; da regen sich alle wilden Tiere,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2822 Du machest Finsternis H3915 , daß Nacht H7430 wird; da regen H7896 sich H3293 alle wilden H2416 Tiere,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Du machst Finsternis, daß es Nacht wird; da regen sich alle wilden Tiere,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7896 Du machst H2822 Finsternis H3915 , daß es Nacht H7430 wird; da regen H2416 H3293 sich alle wilden Tiere,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Du machst Finsternis, und es wird Nacht; in ihr regen sich alle Tiere des Waldes;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Du machst Finsternis, und es wird Nacht; in ihr regen sich alle Tiere des Waldes;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2822 Du machst Finsternis H3915 , und es wird Nacht H7430 ; in ihr regen H7896 sich H2416 alle Tiere H3293 des Waldes;

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Gij beschikt de duisternis, en het wordt nacht, in denwelken al het gedierte des wouds uittreedt:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7896 H8799 Gij beschikt H2822 de duisternis H3915 , en het wordt nacht H2416 , in denwelken al het gedierte H3293 des wouds H7430 H8799 uittreedt:

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Vous avez fait les ténèbres, et la nuit est venue; c’est l’heure où toutes les bêtes fauves traversent la forêt.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tu amènes les ténèbres, et la nuit arrive: alors toutes les bêtes de la forêt sont en mouvement;

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tu amènes les ténèbres, et la nuit vient, durant laquelle toutes les bêtes de la forêt trottent.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tu amènes les ténèbres, et il est nuit: Alors tous les animaux des forêts sont en mouvement;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7896 Tu amènes H8799 H2822 les ténèbres H3915 , et il est nuit H2416 : Alors tous les animaux H3293 des forêts H7430 sont en mouvement H8799 ;

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pones las tinieblas, y es la noche; en ella corren todas las bestias del monte.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pone las tinieblas, y es la noche: En ella corretean todas las bestias de la selva.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Pones las tinieblas, y es la noche; en ella corren todas las bestias del monte.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ti dërgon terrin dhe bëhet natë; gjatë asaj shkojnë rreth e qark gjithë kafshët e pyllit.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ (103:20) Ты простираешь тьму и бывает ночь: во время нее бродят все лесные звери;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ ‎تجعل ظلمة فيصير ليل. فيه يدبّ كل حيوان الوعر‎.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ти спускаш тъмнина и става нощ, в нея ходят всички горски зверове.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kad razastreš tmine i noć se spusti, tad se šuljaju u njoj životinje šumske.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Uvodíš tmu, a bývá noc, v níž vybíhají všickni živočichové lesní:

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Du gør Mørke, og der bliver Nat, i den I rybe alle Skovens Dyr frem.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 你造黑暗為夜，林中的百獸就都爬出來。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7896 你造 H2822 黑暗 H3915 為夜 H3293 ，林 H2416 中的百獸 H7430 就都爬出來。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 你造黑暗为夜，林中的百兽就都爬出来。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7896 你造 H2822 黑暗 H3915 为夜 H3293 ，林 H2416 中的百兽 H7430 就都爬出来。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Vi sendas mallumon, kaj farigxas nokto, Dum kiu vagas cxiuj arbaraj bestoj;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sinä teet pimeyden ja yö tulee: silloin kaikki metsän eläimet tulevat ulos.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sinä teet pimeän, niin tulee yö; silloin lähtevät liikkeelle kaikki metsän eläimet.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ou fè fènwa tonbe sou peyi a, li lannwit. Tout bèt nan rakbwa yo soti deyò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Szerzett setétséget, hogy éjszaka legyen, a melyben szétjárjanak a mezõnek összes vadai;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Bila Engkau menurunkan gelap, hari menjadi malam, dan semua binatang hutan berkeliaran.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tu mandi le tenebre, ed e’ si fa notte, Nella quale tutte le fiere delle selve vanno attorno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tu mandi le tenebre e vien la notte, nella quale tutte le bestie delle foreste si mettono in moto.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 젊은 사자가 그 잡을 것을 쫓아 부르짖으며 그 식물을 하나님께 구하다가

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tu siunti tamsą, ir ateina naktis, miško žvėrys sujunda.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Przywodzisz ciemność, i bywa noc, w którą wychodzą wszystkie zwierzęta leśne.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Fazes as trevas, e vem a noite, na qual saem todos os animais da selva.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Du gjør mørke, og det blir natt; i den rører sig alle dyrene i skogen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tu aduci întunerecul, şi se face noapte: atunci toate fiarele pădurilor se pun în mişcare;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Темноту Ти наводиш і ніч настає, в ній порушується вся звірина лісна,