Proverbs 8:31 even when he was pleased with the completing the inhabitable world, and was pleased among the sons of men.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G3753 even when G1757.1 he was pleased with G3588 the G3611 [² the inhabitable world G4931 ¹completing], G2532 and G1757.1 was pleased G1722 among G5207 the sons G444 of men.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

31 G3753 ότε G1757.1 ενευφραίνετο G3588 την G3611 οικουμένην G4931 συντέλεσας G2532 και G1757.1 ενευφραίνετο G1722 εν G5207 υιοίς G444 ανθρώπων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

31 G3753 ADV οτε G2165 V-AMI-3S ευφραινετο G3588 T-ASF την G3611 V-PMPAS οικουμενην G4931 V-AAPNS συντελεσας G2532 CONJ και V-AMI-3S ενευφραινετο G1722 PREP εν G5207 N-DPM υιοις G444 N-GPM ανθρωπων

HOT⁽ⁱ⁾ ³¹ משׂחקת בתבל ארצו ושׁעשׁעי את בני אדם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

31 H7832 משׂחקת Rejoicing H8398 בתבל in the habitable part H776 ארצו of his earth; H8191 ושׁעשׁעי and my delights H854 את with H1121 בני the sons H120 אדם׃ of men.

new⁽ⁱ⁾

31 H7832 [H8764] Playing H8398 in the habitable part H776 of his earth; H8191 and my delights H1121 were with the sons H120 of men.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ ludens in orbe terrarum et deliciae meae esse cum filiis hominum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ ludens in orbe terrarum; et deliciæ meæ esse cum filiis hominum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³¹ and Y pleiede in the world; and my delices ben to be with the sones of men.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³¹ As for the roude copase of his worlde, I make it ioyfull, for my delyte is to be amoge the children of men.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³¹ As for the round compass of his world, I make it joyful: for my delight is to be among the children of men.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³¹ As for the rounde compase of his worlde, I make it ioyfull: for my delyte is to be among the chyldren of men.

Great⁽ⁱ⁾ ³¹ As for the rounde compase of thys worlde, I make it ioyfull: for my delyte is to be amonge the chyldren of men.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³¹ And tooke my solace in the compasse of his earth: and my delite is with the children of men.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³¹ As for the rounde compasse of this worlde I make it ioyfull: for my delite is to be among the chyldren of men

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³¹ Playing in the world: and my delights were to be with the children of men.

KJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³¹ Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7832 Rejoicing [H8764] H8398 in the habitable part H776 of his earth H8191 ; and my delights H1121 were with the sons H120 of men.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³¹ and I was daily gladdened by his presence on all occasions; when he finished the World and was pleased therewith; and when he was pleased with the sons of men.

Webster⁽ⁱ⁾ ³¹ Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7832 [H8764] Rejoicing H8398 in the habitable part H776 of his earth H8191 ; and my delights H1121 were with the sons H120 of men.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³¹ For he rejoiced when he had completed the world, and rejoiced among the children of men.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³¹ ὅτε ἐνευφραίνετο τὴν οἰκουμένην συντελέσας, καὶ ἐνευφραίνετο ἐν υἱοῖς ἀνθρώπων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³¹ Playing in the world, his earth; and having my delights with the sons of men.

YLT⁽ⁱ⁾ ³¹ Rejoicing in the habitable part of His earth, And my delights are with the sons of men.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³¹ Smiling in the habitable globe of his earth; and my delight with the sons of man.

Darby⁽ⁱ⁾ ³¹ rejoicing in the habitable part of his earth, and my delights [were] with the sons of men.

ERV⁽ⁱ⁾ ³¹ Rejoicing in his habitable earth; and my delight was with the sons of men.

ASV⁽ⁱ⁾ ³¹ Rejoicing in his habitable earth;
And my delight was with the sons of men.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7832 Rejoicing H8398 in his habitable H776 earth; H8191 And my delight H1121 was with the sons H120 of men.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³¹ Playing in His habitable earth, and my delights are with the sons of men.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³¹ Exulting in the fruitful land of his earth, Yea, my fulness of delight, was with the sons of men.

CLV⁽ⁱ⁾ ³¹ Gamboling in the habitance of His earth, And my bliss was in the sons of humanity."

BBE⁽ⁱ⁾ ³¹ Playing in his earth; and my delight was with the sons of men.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ rejoicing in the world, His earth; and my delight was with the sons of men.

LITV⁽ⁱ⁾ ³¹ rejoicing in the world, His earth; and my delight was with the sons of men.

ECB⁽ⁱ⁾ ³¹ laughing in the world of his earth; and my delights are with the sons of humanity.

ACV⁽ⁱ⁾ ³¹ rejoicing in his habitable earth. And my delight was with the sons of men.

WEB⁽ⁱ⁾ ³¹ rejoicing in his whole world. My delight was with the sons of men.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7832 Rejoicing H8398 in his whole H776 world. H8191 My delight H1121 was with the sons H120 of men.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Rejoicing in his whole world. My delight was with the sons of men.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7832 Rejoicing H8398 in the habitable H776 part of his earth; H8191 and my delights H1121 were with the sons H120 of men.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Rejoicing in the habitable part of his earth; and my delights were with the sons of men.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³¹ rejoicing in the habitable part of His earth; and my delights were with the sons of men.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7832 Rejoicing H8398 in the habitable part H776 of his earth; H8191 and my delights H1121 were with the sons H120 of men.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ I am content in the circumference of his earth, and my contentment is with the sons of men.

CAB⁽ⁱ⁾ ³¹ For He rejoiced when He had completed the world, and rejoiced among the children of men.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³¹ For he rejoiced when he had completed the world, and rejoiced among the children of men.

NSB⁽ⁱ⁾ ³¹ »I rejoiced in the inhabited earth. My delights were with the sons of men.

ISV⁽ⁱ⁾ ³¹ rejoicing in his inhabitable world and taking delight in mankind.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³¹ rejoicing in the world of his earth, and my delight was with the children of humankind.

BSB⁽ⁱ⁾ ³¹ I was rejoicing in His whole world, delighting together in the sons of men.

MSB⁽ⁱ⁾ ³¹ I was rejoicing in His whole world, delighting together in the sons of men.

MLV⁽ⁱ⁾ ³¹ rejoicing in his habitable earth. And my delight was with the sons of men.

VIN⁽ⁱ⁾ ³¹ rejoicing in his inhabitable world and taking delight in mankind."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³¹ und spielte auf seinem Erdboden; und meine Lust ist bei den Menschenkindern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H776 und H7832 spielte H8398 auf seinem Erdboden H1121 ; und H8191 meine Lust H120 ist bei den Menschenkindern .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³¹ und spielte auf seinem Erdboden, und meine Lust ist bei den Menschenkindern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7832 und spielte H776 H8398 auf seinem Erdboden H8191 , und meine Lust H120 H1121 ist bei den Menschenkindern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³¹ mich ergötzend auf dem bewohnten Teile seiner Erde; und meine Wonne war bei den Menschenkindern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³¹ mich ergötzend auf dem bewohnten Teile Eig. dem Erdreich seiner Erde; und meine Wonne war bei den Menschenkindern.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H8398 mich ergötzend auf H776 dem bewohnten Teile seiner Erde H1121 ; und meine Wonne war bei den Menschenkindern .

DSV⁽ⁱ⁾ ³¹ Spelende in de wereld Zijns aardrijks, en Mijn vermakingen zijn met de mensenkinderen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7832 H8764 Spelende H8398 in de wereld H776 Zijns aardrijks H8191 , en Mijn vermakingen H1121 H120 zijn met de mensenkinderen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³¹ lorsqu’Il S’applaudissait d’avoir achevé la terre, et Se complaisait dans les fils des hommes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³¹ me réjouissant en la partie habitable de sa terre, et mes délices étaient dans les fils des hommes.

Martin⁽ⁱ⁾ ³¹ Je me réjouissais en la partie habitable de sa terre, et mes plaisirs étaient avec les enfants des hommes.

Segond⁽ⁱ⁾ ³¹ Jouant sur le globe de sa terre, Et trouvant mon bonheur parmi les fils de l'homme.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7832 Jouant H8764 H8398 sur le globe H776 de sa terre H8191 , Et trouvant mon bonheur H1121 parmi les fils H120 de l’homme.

SE⁽ⁱ⁾ ³¹ Tengo solaz en la redondez de su tierra; y mis solaces son con los hijos de los hombres.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³¹ Huélgome en la parte habitable de su tierra; Y mis delicias son con los hijos de los hombres.

JBS⁽ⁱ⁾ ³¹ Tengo solaz en la redondez de su tierra; y mis solaces son con los hijos de los hombres.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³¹ kënaqesha në pjesën e banueshme të botës dhe gjeja ëndjen time me bijtë e njerëzve.

RST⁽ⁱ⁾ ³¹ веселясь на земном кругу Его, и радость моя была с сынами человеческими.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³¹ فرحة في مسكونة ارضه ولذّاتي مع بني آدم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³¹ веселях се на земния Му кръг и насладата ми беше с човешките синове.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³¹ igrala sam po tlu njegove zemlje, i moja su radost djeca čovjekova.

BKR⁽ⁱ⁾ ³¹ Hrám i na okršlku země jeho, a rozkoše mé s syny lidskými.

Danish⁽ⁱ⁾ ³¹ jeg legede i Verden paa hans Jord, og min Lyst var hos Menneskens Børn.

CUV⁽ⁱ⁾ ³¹ 踴躍在他為人預備可住之地，也喜悅住在世人之間。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7832 踴躍 H8398 在他為人預備可住 H776 之地 H8191 ，也喜悅 H1121 H120 住在世人之間。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³¹ 踊跃在他为人预备可住之地，也喜悦住在世人之间。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7832 踊跃 H8398 在他为人预备可住 H776 之地 H8191 ，也喜悦 H1121 H120 住在世人之间。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³¹ Mi ludas sur Lia mondo-tero; Kaj mia gxojo estas inter la homidoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³¹ Ja leikitsin maan piirin päällä; ja minun iloni on olla ihmisten lasten kanssa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³¹ leikitsin hänen maanpiirinsä päällä, ja ihastukseni olivat ihmislapset.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³¹ Mwen te kontan mache toupatou sou latè. Mwen te pran plezi m' ak lèzòm.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Játszva az õ földének kerekségén, és gyönyörûségem[et] [lelve ]az emberek fiaiban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³¹ Aku bersenang-senang di atas bumi-Nya, dan merasa bahagia di antara manusia.

Italian⁽ⁱ⁾ ³¹ Io mi sollazzo nella parte abitata della sua terra; Ed i miei diletti sono co’ figliuoli degli uomini.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³¹ mi rallegravo nella parte abitabile della sua terra, e trovavo la mia gioia tra i figliuoli degli uomini.

Korean⁽ⁱ⁾ ³¹ 내가 그 곁에 있어서 창조자가 되어 날마다 그 기뻐하신 바가 되었으며 항상 그 앞에서 즐거워하였으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Džiaugiausi Jo apgyvendintame pasaulyje ir grožėjausi žmonių vaikais.

PBG⁽ⁱ⁾ ³¹ Gram na okręgu ziemi jego, a rozkoszy moje, mieszkać z synami ludzkimi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³¹ folgando no seu mundo habitável, e achando as minhas delícias com os filhos dos homens.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ³¹ jucînd pe rotocolul pămîntului Său, şi găsindu-mi plăcerea în fiii oamenilor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³¹ радіючи на земнім крузі Його, а забава моя із синами людськими!