Proverbs 7:5 that she should keep you from the strange and wicked woman, if she should put words for you for favor.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2443 that G1473 she should keep you G5083 G575 from G1135 [⁴woman G245 ¹ the strange G2532 ²and G4190 ³wicked], G1437 if G1473 [²words for you G3056 G3588 G4314 ³for G5484 ⁴favor G1685 ¹she should put].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2443 ίνα G1473 σε τηρήση G5083 G575 από G1135 γυναικός G245 αλλοτρίας G2532 και G4190 πονηράς G1437 εάν G1473 σε λόγοις G3056 G3588 τοις G4314 προς G5484 χάριν G1685 εμβάλληται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2443 CONJ ινα G4771 P-AS σε G5083 V-AAS-3S τηρηση G575 PREP απο G1135 N-GSF γυναικος G245 A-GSF αλλοτριας G2532 CONJ και G4190 A-GSF πονηρας G1437 CONJ εαν G4771 P-AS σε G3056 N-DPM λογοις G3588 T-DPM τοις G4314 PREP προς G5485 N-ASF χαριν G1685 V-AMS-3S εμβαληται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ לשׁמרך מאשׁה זרה מנכריה אמריה החליקה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H8104 לשׁמרך That they may keep H802 מאשׁה woman, H2114 זרה thee from the strange H5237 מנכריה from the stranger H561 אמריה with her words. H2505 החליקה׃ flattereth

new⁽ⁱ⁾

5 H8104 [H8800] That they may keep H2114 [H8801] thee from the strange H802 woman, H5237 from the foreigner H2505 [H8689] which flattereth H561 with her words.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ ut custodiat te a muliere extranea et ab aliena quae verba sua dulcia facit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ ut custodiant te a muliere extranea, et ab aliena quæ verba sua dulcia facit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ That it kepe thee fro a straunge womman; and fro an alien womman, that makith hir wordis swete.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ that she maye kepe ye fro ye strauge woma, & fro ye harlot which geueth swete wordes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ That she may keep thee from the strange woman, and from the harlot which giveth sweet words.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ that she may kepe the from the starnge woman, and from the harlot which geueth swete wordes,

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ that they maye kepe the from the straunge woman, and from the harlot which geueth swete wordes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ That they may keepe thee from the strange woman, euen from the stranger that is smoothe in her wordes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ That they may kepe thee from the straunge woman, and from the forraine woman which geueth sweete wordes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ That she may keep thee from the woman that is not thine, and from the stranger who sweeteneth her words.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8104 That they may keep [H8800] H2114 thee from the strange [H8801] H802 woman H5237 , from the stranger H2505 which flattereth [H8689] H561 with her words.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ that she may keep thee from a strange and wicked woman, in case she, with alluring words should attack thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8104 [H8800] That they may keep H2114 H802 [H8801] thee from the adulteress H5237 , from the stranger H2505 [H8689] which flattereth H561 with her words.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ that she may keep thee from the strange and wicked woman, if she should assail thee with flattering words.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ἵνα σε τηρήσῃ ἀπὸ γυναικὸς ἀλλοτρίας καὶ πονηρᾶς, ἐάν σε λόγοις τοῖς πρὸς χάριν ἐμβάλληται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ That they may keep thee from an adulterous woman, from an alien that useth flattering speeches.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ To preserve thee from a strange woman, From a stranger who hath made smooth her sayings.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ To watch thyself from the strange woman, from the stranger making smooth her sayings.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ that they may keep thee from the strange woman, from the stranger who flattereth with her words.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ That they may keep thee from the strange woman,
From the foreigner that flattereth with her words.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8104 That they may keep H2114 thee from the strange H802 woman, H5237 From the foreigner H2505 that flattereth H561 with her words.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ That they may keep thee from the strange woman, from the alien woman that maketh smooth her words.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ That thou mayest be kept, from the woman that is a stranger, from the female unknown, who, with her speeches, doth flatter.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ In order to keep you from the strange woman, From the foreign woman who makes her sayings slick."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ So that they may keep you from the strange woman, even from her whose words are smooth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ so that they may keep you from the strange woman, from the stranger who flatters with her words.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ so that they may keep you from the strange woman, from the alien with her flattering words.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ to guard you from the strange woman - from the stranger who smoothes it over with her sayings.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ that they may keep thee from the interloping woman, from the stranger who flatters with her words.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ that they may keep you from the strange woman, from the foreigner who flatters with her words.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8104 that they may keep H2114 you from the strange H802 woman, H5237 from the foreigner H2505 who flatters H561 with her words.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ that they may keep you from the strange woman, from the foreigner who flatters with her words.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ That they may keep you from the strange woman, from the stranger which flatters with her words.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8104 That they may keep H2114 you from the strange H802 woman, H5237 from the stranger H2505 which flatters H561 with her words.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ That they may keep you from the immoral woman, from the seductress who flatters with her words.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ That they may keep you from the strange woman, from the stranger which flatters with her words.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ That they may keep you from the strange woman, from the stranger which flatters with her words.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8104 That they may keep H2114 you from the strange H802 woman, H5237 from the stranger H2505 which flatters H561 with her words.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ That they may keep thee from the woman belonging to someone else, from the stranger who flatters with her words.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ that she may keep you from the strange and wicked woman, if she should assail you with flattering words.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ that she may keep you from the strange and wicked woman, if she should assail you with flattering words.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ That they may keep you from the adulteress, from the stranger with seductive words.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ so they can keep you from an adulterous woman, from the immoral woman with her seductive words.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ In order to guard yourself from _⌊an adulteress_⌋,* from the foreigner who _⌊makes her words smooth_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ that they may keep you from the adulteress, from the stranger with seductive words.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ that they may keep you from the adulteress, from the stranger with seductive words.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ that they may keep you from the strange woman, from the foreign woman who flatters with her words.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ That they may keep you from the adulteress, from the stranger with seductive words.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ daß du behütet werdest vor dem fremden Weibe, vor einer andern, die glatte Worte gibt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8104 daß du behütet H5237 werdest vor dem fremden H802 Weibe H2114 , vor einer andern H561 , die glatte Worte H2505 gibt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ daß du behütet werdest vor dem fremden Weibe, vor einer andern, die glatte Worte gibt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8104 daß du behütet H2114 werdest vor dem fremden H802 Weibe H5237 , vor einer andern H2505 , die glatte H561 Worte gibt.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ damit sie dich bewahre vor dem fremden Weibe, vor der Fremden, die ihre Worte glättet. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ damit sie dich bewahre vor dem fremden Weibe, vor der Fremden, Eig. Ausländerin die ihre Worte glättet.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2505 damit sie H8104 dich H2114 bewahre vor dem fremden H802 Weibe H5237 , vor der Fremden H561 , die ihre Worte glättet. -

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Opdat zij u bewaren voor een vreemde vrouw, voor de onbekende, die met haar redenen vleit.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8104 H8800 Opdat zij u bewaren H2114 H8801 voor een vreemde H802 vrouw H5237 , voor de onbekende H561 , [die] met haar redenen H2505 H8689 vleit.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ afin qu’elle te garde de la femme étrangère et perverse, lorsqu’elle te provoquera avec des paroles flatteuses.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ pour te garder de la femme étrangère, de la foraine qui use de paroles flatteuses.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Afin qu'elles te gardent de la femme étrangère, et de la foraine, qui se sert de paroles flatteuses.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Pour qu'elles te préservent de la femme étrangère, De l'étrangère qui emploie des paroles doucereuses.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8104 Pour qu’elles te préservent H8800 H802 de la femme H2114 étrangère H8801 H5237 , De l’étrangère H561 qui emploie des paroles H2505 doucereuses H8689 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ para que te guarden de la mujer ajena, y de la extraña que ablanda sus palabras.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Para que te guarden de la mujer ajena, Y de la extraña que ablanda sus palabras.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ para que te guarden de la mujer ajena, y de la extraña que ablanda sus palabras.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ me qëllim që të të ruajnë nga gruaja e tjetrit nga gruaja e huaj që përdor fjalë lajkatare.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ чтобы они охраняли тебя от жены другого, от чужой, которая умягчает слова свои.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ لتحفظك من المرأة الاجنبية من الغريبة الملقة بكلامها

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ за да те пази от чужда жена, от чужденката, която ласкае с думите си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ da te čuva od žene preljubnice, od tuđinke koja laskavo govori.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Aby tě ostříhala od ženy cizí, od postranní, jenž řečmi svými lahodí.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ for at den maa bevare dig fra en fremmed Kvinde, fra en ubekendt, som gør sine Ord glatte.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 他就保你遠離淫婦，遠離說諂媚話的外女。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8104 他就保你 H2114 H802 遠離淫婦 H2505 ，遠離說諂媚 H561 話 H5237 的外女。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 他就保你远离淫妇，远离说谄媚话的外女。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8104 他就保你 H2114 H802 远离淫妇 H2505 ，远离说谄媚 H561 话 H5237 的外女。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Por ke vi estu gardata kontraux fremda edzino, Kontraux fremdulino, kies paroloj estas glataj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Että hän sinua varjelis muukalaisesta vaimosta, ja vieraasta, jonka sanat sileät ovat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ että varjeltuisit irstaalta naiselta, vieraalta vaimolta, joka sanoillansa liehakoitsee.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Y'ap fè ou rete lwen madanm lòt moun. Yo p'ap kite ou pran nan pawòl dous madan marye ki nan dezòd.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Hogy megõrizzen téged a nem hozzád tartozó asszonytól, és az õ beszédivel hizelkedõ idegentõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Hikmat akan menjauhkan engkau dari perempuan nakal, dari wanita yang memikat dengan kata-kata yang manis.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Acciocchè esse ti guardino dalla donna straniera, Dalla forestiera che parla vezzosamente.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ affinché ti preservino dalla donna altrui, dall’estranea che usa parole melate.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 그리하면 이것이 너를 지켜서 음녀에게,말로 호리는 이방 계집에게 빠지지 않게 하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ kad jie apsaugotų tave nuo svetimos moters, meilikaujančios savo žodžiais.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Aby cię strzegły od żony cudzej, i od obcej, która mówi łagodne słowa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ para te guardarem da mulher alheia, da adúltera, que lisonjeia com as suas palavras.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ ca să te ferească de nevasta altuia, de străina care întrebuinţează cuvinte ademenitoare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ щоб тебе стерегти від блудниці, від чужинки, що мовить м'якенькі слова.