Proverbs 7:12 For at certain time she strays outside, and another time she lies in wait in the squares by every corner.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G5550 [³time G1063 ¹For G5100 ²at certain G1854 ⁵outside G4480.2 ⁴she strays], G5550 and another time G1161 G1722 [²in G4113 ³ the squares G3844 ⁴by G3956 ⁵every G1137 ⁶corner G1748 ¹she lies in wait].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G5550 χρόνον G1063 γαρ G5100 τινα G1854 έξω G4480.2 ρέμβεται G5550 χρόνον δε G1161 G1722 εν G4113 πλατείαις G3844 παρά G3956 πάσαν G1137 γωνίαν G1748 ενεδρεύει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G5550 N-ASM χρονον G1063 PRT γαρ G5100 I-ASM τινα G1854 ADV εξω V-PMI-3S ρεμβεται G5550 N-ASM χρονον G1161 PRT δε G1722 PREP εν G4116 A-DPF πλατειαις G3844 PREP παρα G3956 A-ASF πασαν G1137 N-ASF γωνιαν G1748 V-PAI-3S ενεδρευει

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² פעם בחוץ פעם ברחבות ואצל כל פנה תארב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H6471 פעם Now H2351 בחוץ without, H6471 פעם now H7339 ברחבות in the streets, H681 ואצל at H3605 כל every H6438 פנה corner.) H693 תארב׃ and lieth in wait

new⁽ⁱ⁾

12 H6471 Now H2351 is she outside, H6471 now H7339 in the streets, H693 [H8799] and lieth in wait H681 at H6438 every corner.)

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² nunc foris nunc in plateis nunc iuxta angulos insidians

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² nunc foris, nunc in plateis, nunc juxta angulos insidians.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² and now without forth, now in stretis, now bisidis corneris sche `aspieth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² now is she without, now i ye stretes, & lurketh i euery corner)

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² Now is she without, now in the streets, and lurketh in every corner.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² now is she without, now in the stretes, lurketh in euery corner,

Great⁽ⁱ⁾ ¹² nowe is the without, now in the stretes, and layeth abayte in euery corner,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Nowe she is without, nowe in the streetes, and lyeth in waite at euery corner)

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Nowe is she without, nowe in the streates, and lyeth in wayte at euery corner

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Now abroad, now in the streets, now lying in wait near the corners.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6471 Now H2351 is she without H6471 , now H7339 in the streets H693 , and lieth in wait [H8799] H681 at H6438 every corner.)

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² For sometimes she roveth abroad: and sometimes lieth in wait in the streets, at every corner.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² Now is she without, now in the streets, and lieth in wait at every corner.)

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6471 Now H2351 is she outside H6471 , now H7339 in the streets H693 [H8799] , and lieth in wait H681 at H6438 every corner.)

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² For at one time she wanders without, and at another time she lies in wait in the streets, at every corner.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Χρόνον γάρ τινα ἔξω ρέμβεται, χρόνον δὲ ἐν πλατείαις παρὰ πᾶσαν γωνίαν ἐνεδρεύει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² At one time she is in the street, at another in the open places, and near every corner doth she lurk,)

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² Now in an out-place, now in broad places, And near every corner she lieth in wait) —

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² One time without, one time in the broad ways; and she will lie in wait near every corner.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² now without, now in the broadways, -- and she lieth in wait at every corner.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² Now she is in the streets, now in the broad places, and lieth in wait at every corner.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² Now she is in the streets, now in the broad places,
And lieth in wait at every corner.)

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6471 Now H7339 she is in the streets, H6471 now H7339 in the broad H693 places, And lieth in wait H681 at H6438 every corner.)

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² Now she is in the streets, now in the broad places, and lieth in wait at every corner.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² Now outside, now in the broadways, and, near every corner, she lieth in wait:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² At times in the street, at times in the squares, And beside every corner she waits in ambush."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² Now she is in the street, now in the open spaces, waiting at every turning of the road.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² now she is outside, now in the streets, and lies in wait at every corner.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² At this time she is outside, now in the streets, and she lies in wait at every corner;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² - at this time in the outways at that time in the broadways and lurks beside every corner.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Now she is in the streets, now in the broad places, and lies in wait at every corner.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² Now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6471 Now H7339 she is in the streets, H6471 now H7339 in the squares, H693 and lurking H681 at H6438 every corner.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² Now she is in the streets, now in the squares, and lurking at every corner.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Now is she without, now in the streets, and lies in wait at every corner.)

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6471 Now H2351 is she without, H6471 now H7339 in the streets, H693 and lies in wait H681 at H3605 every H6438 corner.)

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Now is she outside, now in the streets, and lies in wait at every corner.)

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Now is she without, now in the streets, and lies in wait at every corner.)

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6471 Now H2351 is she outside, H6471 now H7339 in the streets, H693 and lies in wait H681 at H6438 every corner.)

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Now without, now in the streets, she lies in wait at every corner.)

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² For at one time she wanders outside, and at another time she lies in wait in the streets, at every corner.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² For at one time she wanders without, and at [another] time she lies in wait in the streets, at every corner.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² Now in the streets and squares, she waits at every corner.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Now she is in the street, now in the plazas, she lurks near every corner.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Now in the street, now in the square, _⌊at_⌋* every corner she lies in wait.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Now in the street, now in the squares, she lurks at every corner.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Now in the street, now in the squares, she lurks at every corner.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Now she is in the streets, now in the broad places and lies in wait at every corner.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² Now in the street, now in the square, at every corner she lies in wait.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Jetzt ist sie draußen, jetzt auf der Gasse und lauert an allen Ecken.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6471 Jetzt H2351 ist sie draußen H7339 , jetzt auf der Gasse H693 und lauert H681 an H6471 allen Ecken .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Jetzt ist sie draußen, jetzt auf der Gasse, und lauert an allen Ecken.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6471 Jetzt H2351 ist sie draußen H6471 , jetzt H7339 auf der Gasse H693 , und lauert H681 an H6438 allen Ecken .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² bald ist sie draußen, bald auf den Straßen, und neben jeder Ecke lauert sie. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² bald ist sie draußen, bald auf den Straßen, und neben jeder Ecke lauert sie.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2351 bald ist sie draußen H7339 , bald auf den Straßen H681 , und neben H6438 jeder Ecke H693 lauert sie. -

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Nu buiten, dan op de straten zijnde, en bij alle hoeken loerende;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6471 Nu H2351 buiten H6471 , dan H7339 op de straten H681 zijnde, en bij H6438 alle hoeken H693 H8799 loerende;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² car tantôt elle rode dehors, tantôt elle se tient à l’affût à tous les angles des places.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² elle était tantôt dehors, tantôt sur les places, et guettait à tous les coins.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Etant tantôt dehors, et tantôt dans les rues, et se tenant aux aguets à chaque coin de rue.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Tantôt dans la rue, tantôt sur les places, Et près de tous les angles, elle était aux aguets.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6471 Tantôt H2351 dans la rue H6471 , tantôt H7339 sur les places H681 , Et près H6438 de tous les angles H693 , elle était aux aguets H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹² unas veces de fuera, o bien por las plazas, acechando por todas las esquinas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Unas veces de fuera, ó bien por las plazas, Acechando por todas las esquinas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² unas veces de fuera, o bien por las plazas, acechando por todas las esquinas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² herë mbi rrugë, herë në sheshet qëndron në pritë në çdo qoshe.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² то на улице, то на площадях, и у каждого угла строит она ковы.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² تارة في الخارج واخرى في الشوارع. وعند كل زاوية تكمن.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² кога навън, кога по площадите, причаква на всеки ъгъл.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² bila je čas na ulici, čas na trgovima i vrebala kod svakog ugla;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Jednak vně, jednak na ulici u každého úhlu úklady činící.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Stundom er hun ude, stundom paa Gaderne og lurer ved alle Hjørner.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 有時在街市上，有時在寬闊處，或在各巷口蹲伏，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6471 有時 H7339 在街市上 H6471 ，有時 H2351 在寬闊處 H681 ，或在 H6438 各巷口 H693 蹲伏，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 冇时在街市上，冇时在宽阔处，或在各巷口蹲伏，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6471 有时 H7339 在街市上 H6471 ，有时 H2351 在宽阔处 H681 ，或在 H6438 各巷口 H693 蹲伏，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Jen sxi estas sur la strato, jen sur la placoj, Kaj apud cxiu angulo sxi embuskas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Nyt on hän ulkona, nyt kaduilla, ja väijyy joka nurkassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² milloin hän on kadulla, milloin toreilla, ja väijyy joka kulmassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Li toupatou nan lari, sou laplas, nan tout kalfou. L'ap veye, je l' toupatou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Néha az utczán, néha a tereken van, és minden szegletnél leselkedik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² (7:10)

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Essendo ora fuori, or per le piazze; E stando agli agguati presso ad ogni cantone.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² ora in istrada, ora per le piazze, e in agguato presso ogni canto.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 어떤 때에는 거리, 어떤 때에는 광장 모퉁이, 모퉁이에 서서 사람을 기다리는 자라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² tai gatvėje, tai aikštėje, tai ant kampo ji tykojo aukos.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Raz na dworzu, raz na ulicach i po wszystkich kątach zasadzki czyniąca;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² ora está ela pelas ruas, ora pelas praças, espreitando por todos os cantos.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² cînd în uliţă, cînd în pieţe, pela toate colţurile stătea la pîndă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² раз на вулиці, раз на майданах, і при кожному розі чатує вона...