Proverbs 5:23 This man comes to an end with the uninstructed; and from the abundance of his own sustenance was cast forth, and perished through folly.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G3778 This man G5053 comes to an end G3326 with G521 the uninstructed; G1537 and from G1161 G4128 the abundance G3588 G1438 of his own G979.1 sustenance G1610.1 was cast forth, G2532 and G622 perished G1223 through G877 folly.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G3778 ούτος G5053 τελευτά G3326 μετά G521 απαιδεύτων G1537 εκ δε G1161 G4128 πλήθους G3588 της G1438 εαυτού G979.1 βιότητος G1610.1 εξερρίφη G2532 και G622 απώλετο G1223 δι΄ G877 αφροσύνην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G3778 D-NSM ουτος G5053 V-PAI-3S τελευτα G3326 PREP μετα G521 A-GPM απαιδευτων G1537 PREP εκ G1161 PRT δε G4128 N-GSN πληθους G3588 T-GSF της G1438 D-GSM εαυτου N-GSF βιοτητος V-API-3S εξερριφη G2532 CONJ και V-AMI-3S απωλετο G1223 PREP δι G877 N-ASF αφροσυνην

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ הוא ימות באין מוסר וברב אולתו ישׁגה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H1931 הוא He H4191 ימות shall die H369 באין without H4148 מוסר instruction; H7230 וברב and in the greatness H200 אולתו of his folly H7686 ישׁגה׃ he shall go astray.

new⁽ⁱ⁾

23 H4191 [H8799] He shall die H4148 without instruction; H7230 and in the abundance H200 of his folly H7686 [H8799] he shall go astray.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ ipse morietur quia non habuit disciplinam et multitudine stultitiae suae decipietur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Ipse morietur, quia non habuit disciplinam, et in multitudine stultitiæ suæ decipietur.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ He schal die, for he hadde not lernyng; and he schal be disseyued in the mychilnesse of his fooli.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ Because he wolde not be refourmed, he shal dye: and for his greate foolishnesse he shal be destroyed.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ Because he would not be reformed, he shall die: and for his great foolishness he shall be destroyed.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ Because he wold not be refourmed he shall dye: and for his greate folyshnesse he shalbe destroyed.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ He shall dye without amendement, and for hys greate folyshnesse he shall go astraye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ Hee shall die for fault of instruction, and shall goe astray through his great follie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ He shall dye without amendement, and for his great foolishnes he shall go astray

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ He shall die, because he hath not received instruction, and in the multitude of his folly he shall be deceived.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ He shall die without instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ He shall die without instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4191 He shall die [H8799] H4148 without instruction H7230 ; and in the greatness H200 of his folly H7686 he shall go astray [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ Such a one dieth with the uninstructed, but from his plentiful means of living he was cast out, and perished by reason of folly.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ He shall die without instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4191 [H8799] He shall die H4148 without instruction H7230 ; and in the greatness H200 of his folly H7686 [H8799] he shall go astray.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ Such a man dies with the uninstructed; and he is cast forth from the abundance of his own substance, and has perished through folly.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Οὗτος τελευτᾷ μετὰ ἀπαιδεύτων, ἐκ δὲ πλήθους τῆς ἑαυτοῦ βιότητος ἐξεῤῥίφη, καὶ ἀπώλετο διʼ ἀφροσύνην.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ He will indeed die for want of correction; and through the abundance of his folly will he sink into error.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ He dieth without instruction, And in the abundance of his folly magnifieth himself!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ He shall die in not being instructed, and he shall wander in the multitude of his folly.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ He shall die for want of discipline; and in the greatness of his folly he shall go astray.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ He shall die for lack of instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ He shall die for lack of instruction;
And in the greatness of his folly he shall go astray.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4191 He shall die H4148 for lack of instruction; H7230 And in the greatness H200 of his folly H7686 he shall go astray.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ He shall die for lack of instruction; and in the greatness of his folly he shall reel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ He, shall die, for lack of discipline, and, by the abounding of his perversity, shall he be lost.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ He himself shall die in his lack of discipline, And in his great folly he shall expire."

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ He will come to his end for need of teaching; he is so foolish that he will go wandering from the right way.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ He shall die without instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ He shall die without instruction, and in the greatness of his foolishness he shall go astray.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ he dies without discipline; and in the greatness of his folly he errs inadvertently.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ He shall die for lack of instruction. And in the greatness of his folly he shall go astray.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ He will die for lack of instruction. In the greatness of his folly, he will go astray.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4191 He will die H4148 for lack of instruction. H7230 In the greatness H200 of his folly, H7686 he will go astray.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ He will die for lack of instruction. In the greatness of his folly, he will go astray.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ He shall die without instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4191 He shall die H369 without H4148 instruction; H7230 and in the greatness H200 of his folly H7686 he shall go H7686 astray.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ He shall die for lack of instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ He shall die without instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ He shall die without instruction; and in the greatness of his folly he shall go astray.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4191 He shall die H4148 without instruction; H7230 and in the greatness H200 of his wickedness H7686 he shall go astray.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ He shall die because he did not submit to chastening; and due to the greatness of his folly he shall go astray.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ Such a man dies with the uninstructed, and he is cast forth from the abundance of his own substance, and has perished through folly.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ Such a man dies with the uninstructed; and he is cast forth from the abundance of his own substance, and has perished through folly.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ He dies without instruction. He goes astray because of his foolishness.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ He will die for lack of discipline, and he goes astray because of his great folly.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ He shall die _⌊for lack of_⌋* discipline, and in the greatness of his folly he shall be lost.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ He dies for lack of discipline, led astray by his own great folly.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ He dies for lack of discipline, led astray by his own great folly.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ He will die for lack of instruction. And he will go astray in the greatness of his folly.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ He will die for lack of discipline, and he goes astray because of his great folly.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Er wird sterben, daß er sich nicht will ziehen lassen, und um seiner großen Torheit willen wird's ihm nicht wohlgehen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4191 Er wird sterben H4148 , daß er sich nicht H7230 will ziehen lassen, und um seiner großen H200 Torheit willen wird‘s ihm nicht wohlgehen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Er wird sterben, darum daß er sich nicht will ziehen lassen; und um seiner großen Torheit willen wird's ihm nicht wohl gehen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4191 Er wird sterben H4148 , darum daß er sich nicht H4148 will ziehen lassen H7230 ; und um seiner großen H200 Torheit H7686 willen wird’s ihm nicht H7686 wohl gehen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Sterben wird er, weil ihm Zucht mangelt, und in der Größe seiner Torheit wird er dahintaumeln.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Sterben wird er, weil ihm Zucht mangelt, und in der Größe seiner Torheit wird er dahintaumeln.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4191 Sterben H4148 wird er, weil ihm Zucht H7230 mangelt, und H200 in der Größe seiner Torheit wird er dahintaumeln.

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Hij zal sterven, omdat hij zonder tucht geweest is, en in de grootheid zijner dwaasheid zal hij verdwalen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4191 H8799 Hij zal sterven H4148 , omdat hij zonder tucht H7230 geweest is, en in de grootheid H200 zijner dwaasheid H7686 H8799 zal hij verdwalen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ il mourra faute de discipline, et il s'égarera dans la grandeur de sa folie.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Il mourra faute d'instruction, et il ira errant par la grandeur de sa folie.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Il mourra faute d'instruction, Il chancellera par l'excès de sa folie.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4191 Il mourra H8799 H4148 faute d’instruction H7686 , Il chancellera H8799 H7230 par l’excès H200 de sa folie.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ El morirá por no haberse sometido al castigo; y por la grandeza de su locura, errará.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ El morirá por falta de corrección; Y errará por la grandeza de su locura.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ El morirá por no haberse sometido al castigo; y por la grandeza de su locura, errará.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Ai ka për të vdekur sepse nuk korrigjohet dhe do të zhduket për shkak të marrëzisë së tij.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ он умирает без наставления, и от множества безумия своего теряется.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ انه يموت من عدم الادب وبفرط حمقه يتهور

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Той ще умре от липса на поука и в голямото си безумие ще се заблуди.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Umrijet će jer nema pouke, propast će zbog svoje goleme gluposti.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Takovýť umře, proto že nepřijímal cvičení, a ve množství bláznovství svého blouditi bude.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Han skal dø, fordi han ikke vilde lade sig undervise, og han skal tumle om for sin Daarligheds Skyld.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 他因不受訓誨就必死亡；又因愚昧過甚，必走差了路。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4148 他因不受訓誨 H4191 就必死亡 H200 ；又因愚昧 H7230 過甚 H7686 ，必走差了路。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 他因不受训诲就必死亡；又因愚昧过甚，必走差了路。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4148 他因不受训诲 H4191 就必死亡 H200 ；又因愚昧 H7230 过甚 H7686 ，必走差了路。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Li mortos pro manko de eduko; Kaj la multo de lia senprudenteco lin devojigos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Hänen pitää kuoleman, ettei hän antanut opettaa itsiänsä, ja suuressa tyhmyydessänsä tulee hän petetyksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Kurittomuuteensa hän kuolee ja suistuu harhaan suuressa hulluudessaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Y'ap mouri paske yo pa konn kontwole tèt yo. Y'ap peri paske yo fin pèdi tèt yo nèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Õ meghal fenyíték híján, és bolondságának sokasága miatt támolyog.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Ia mati karena tidak menerima nasihat. Ketololannya membawa dia kepada kehancuran.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Egli morrà per mancamento di correzione; E andrà errando per la molta sua pazzia.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Egli morrà per mancanza di correzione, andrà vacillando per la grandezza della sua follia.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 그는 훈계를 받지 아니함을 인하여 죽겠고 미련함이 많음을 인하여 혼미하게 되느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Jis miršta nepasimokęs, per savo didelį kvailumą nuklysta.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Onci umrze, przeto, że nie przyjmował ćwiczenia, a dla wielkości głupstwa swego będzie błądził.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Ele morre pela falta de disciplina; e pelo excesso da sua loucura anda errado.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ El va muri din lipsă de înfrînare, se va poticni din prea multa lui nebunie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ помиратиме він без напучування, і буде блукати в великій глупоті своїй!...