Proverbs 5:2 that you should guard good insight. And perception of my lips I give charge to you. Give no heed to a vile woman!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2443 that G5442 you should guard G1771 [²insight G18 ¹good]. G144 And perception G1161 G1699 of my G5491 lips G1781 I give charge G1473 to you. G3361 Give no heed G4337 G5337 to a vile G1135 woman!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2443 ίνα G5442 φυλάξης G1771 έννοιαν G18 αγαθήν G144 αίσθησιν δε G1161 G1699 εμών G5491 χειλέων G1781 εντέλλομαί G1473 σοι G3361 μη πρόσεχε G4337 G5337 φαύλη G1135 γυναικί

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2443 CONJ ινα G5442 V-AAS-2S φυλαξης G1771 N-ASF εννοιαν G18 A-ASF αγαθην G144 N-ASF αισθησιν G1161 PRT δε G1699 A-GPN εμων G5491 N-GPN χειλεων G1781 V-PMI-1S εντελλομαι G4771 P-DS σοι

HOT⁽ⁱ⁾ ² לשׁמר מזמות ודעת שׂפתיך ינצרו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H8104 לשׁמר That thou mayest regard H4209 מזמות discretion, H1847 ודעת knowledge. H8193 שׂפתיך and thy lips H5341 ינצרו׃ may keep

new⁽ⁱ⁾

2 H8104 [H8800] That thou mayest regard H4209 discretion, H8193 and that thy lips H5341 [H8799] may keep H1847 knowledge.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² ut custodias cogitationes et disciplinam labia tua conservent

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² ut custodias cogitationes, et disciplinam labia tua conservent. Ne attendas fallaciæ mulieris;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² and thi lippis kepe teching. Yyue thou not tent to the falsnesse of a womman;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² yt thou mayest regarde good councell, and that thy lippes maye kepe nurtoure.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² that thou mayest regard good counsel, and that thy lips may keep nurture.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² that thou mayest regarde good councel, and that thy lyppes may kepe nourtoure.

Great⁽ⁱ⁾ ² that thou mayest regarde good councel, and that thy lippes maye kepe knowledge

Geneva⁽ⁱ⁾ ² That thou maiest regarde counsell, and thy lippes obserue knowledge.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² That thou mayest regarde good counsell, and that thy lippes may kepe knowledge

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² That thou mayst keep thoughts, and thy lips may preserve instruction. Mind not the deceit of a woman.

KJV⁽ⁱ⁾ ² That thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² That thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8104 That thou mayest regard [H8800] H4209 discretion H8193 , and that thy lips H5341 may keep [H8799] H1847 knowledge.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² that thou mayst keep a good understanding. Now the sense of my lips giveth thee this injunction; listen not to an abandoned woman;

Webster⁽ⁱ⁾ ² That thou mayest regard discretion, and that thy lips may keep knowledge.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8104 [H8800] That thou mayest regard H4209 discretion H8193 , and that thy lips H5341 [H8799] may keep H1847 knowledge.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² that thou mayest keep good understanding, and the discretion of my lips gives thee a charge. Give no heed to a worthless woman;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² ἵνα φυλάξῃς ἔννοιαν ἀγαθήν· αἴσθησις δὲ ἐμῶν χειλέων ἐντέλλεταί σοι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² That thou mayest observe discretion, and that thy lips may keep knowledge.

YLT⁽ⁱ⁾ ² To observe thoughtfulness, And knowledge do thy lips keep.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² To watch meditation, and thy lips shall guard knowledge.

Darby⁽ⁱ⁾ ² that thou mayest keep reflection, and that thy lips may preserve knowledge.

ERV⁽ⁱ⁾ ² That thou mayest preserve discretion, and that thy lips may keep knowledge.

ASV⁽ⁱ⁾ ² That thou mayest preserve discretion,
And that thy lips may keep knowledge.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8104 That thou mayest preserve H4209 discretion, H8193 And that thy lips H5341 may keep H1847 knowledge.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² That thou mayest preserve discretion, and that thy lips may keep knowledge.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² That thou mayest preserve discretion,––and, as for knowledge, that thy lips may guard it.

CLV⁽ⁱ⁾ ² In order to guard foresight, That your lips may preserve knowledge."

BBE⁽ⁱ⁾ ² So that you may be ruled by a wise purpose, and your lips may keep knowledge.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² in order to keep discretion, that your lips may keep knowledge.

LITV⁽ⁱ⁾ ² So that you may keep judgment, and your lips may keep knowledge.

ECB⁽ⁱ⁾ ² to regard intrigue and your lips guard knowledge:

ACV⁽ⁱ⁾ ² that thou may preserve discretion, and that thy lips may keep knowledge.

WEB⁽ⁱ⁾ ² that you may maintain discretion, that your lips may preserve knowledge.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8104 that you may maintain H4209 discretion, H8193 that your lips H5341 may preserve H1847 knowledge.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² that you may maintain discretion, that your lips may preserve knowledge.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² That you may regard discretion, and that your lips may keep knowledge.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8104 That you may regard H4209 discretion, H8193 and that your lips H5341 may keep H1847 knowledge.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² That you may preserve discretion, and that your lips may keep knowledge.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² That you may regard discretion, and that your lips may keep knowledge.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8104 That you may regard H4209 discretion, H8193 and that your lips H5341 may keep H1847 knowledge.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² that thou may keep council and that thy lips may conserve knowledge.

CAB⁽ⁱ⁾ ² that you may keep good understanding, and the discretion of my lips gives you a charge. Give no heed to a worthless woman,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² that you may keep good understanding, and the discretion of my lips gives you a charge. Give no heed to a worthless woman;

NSB⁽ⁱ⁾ ² That way you will maintain discretion and your lips will keep knowledge.

ISV⁽ⁱ⁾ ² so you may carefully practice discretion and your lips preserve knowledge.

LEB⁽ⁱ⁾ ² in order to keep prudence, and knowledge will guard your lips.

BSB⁽ⁱ⁾ ² that you may maintain discretion and your lips may preserve knowledge.

MSB⁽ⁱ⁾ ² that you may maintain discretion and your lips may preserve knowledge.

MLV⁽ⁱ⁾ ² that you may preserve discretion and that your lips may keep knowledge.

VIN⁽ⁱ⁾ ² that you may maintain discretion, that your lips may preserve knowledge.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² daß du behaltest guten Rat und dein Mund wisse Unterschied zu haben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4209 daß du behaltest guten Rat H8193 und dein Mund H1847 wisse Unterschied H8104 zu haben.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² daß du bewahrest guten Rat und dein Mund wisse Unterschied zu halten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8104 daß du bewahrest H4209 guten Rat H8193 und dein Mund H1847 wisse Unterschied H5341 zu halten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² um Besonnenheit zu beobachten, und damit deine Lippen Erkenntnis bewahren.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² um Besonnenheit zu beobachten, und damit deine Lippen Erkenntnis bewahren.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8193 um Besonnenheit zu beobachten, und damit deine Lippen H1847 Erkenntnis H8104 bewahren .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Opdat gij alle bedachtzaamheid behoudt, en uw lippen wetenschap bewaren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4209 Opdat gij alle bedachtzaamheid H8104 H8800 behoudt H8193 , en uw lippen H1847 wetenschap H5341 H8799 bewaren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² afin de conserver ta pensée pure. C’est la sagesse de mes lèvres qui te fait cette recommandation: Ne t’attache point à la femme trompeuse.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² garder les pensées réfléchies et pour que tes lèvres conservent la connaissance.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Afin que tu gardes mes avis, et que tes lèvres conservent la science.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Afin que tu conserves la réflexion, Et que tes lèvres gardent la connaissance.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8104 Afin que tu conserves H8800 H4209 la réflexion H8193 , Et que tes lèvres H5341 gardent H8799 H1847 la connaissance.

SE⁽ⁱ⁾ ² para que guardes consejo, y tus labios conserven la ciencia.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Para que guardes consejo, Y tus labios conserven la ciencia.

JBS⁽ⁱ⁾ ² para que guardes consejo, y tus labios conserven la ciencia.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² me qëllim që ti të ruash gjykimin dhe buzët e tua të fiksojnë diturinë.

RST⁽ⁱ⁾ ² чтобы соблюсти рассудительность, и чтобы уста твои сохранили знание.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² لحفظ التدابير ولتحفظ شفتاك معرفة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² за да запазиш разсъдливост и устните ти да пазят знание.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² da sačuvaš oprez, da ti usne zadrže znanje.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Abys ostříhal prozřetelnosti, a rtové tvoji šetřili umění.

Danish⁽ⁱ⁾ ² at du maa gemme kloge Raad, og at dine Læber maa bevare Kundskab.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 為要使你謹守謀略，嘴唇保存知識。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8104 為要使你謹守 H4209 謀略 H8193 ，嘴唇 H5341 保存 H1847 知識。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 为要使你谨守谋略，嘴唇保存知识。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H8104 为要使你谨守 H4209 谋略 H8193 ，嘴唇 H5341 保存 H1847 知识。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Por ke vi konservu prudenton Kaj via busxo tenu scion.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ettäs pitäisit hyvän neuvon, ja sinun huules pitäis toimen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² ottaaksesi vaarin taidollisuudesta, ja huulesi säilyttäkööt tiedon.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Konsa, w'a konnen jan pou ou kondi tèt ou byen. Pawòl ki soti nan bouch ou va moutre jan ou se moun ki gen bon konprann.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Hogy megtartsd a meggondolást, és a tudományt a te ajakid megõrizzék.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² supaya engkau tahu bagaimana engkau harus membawa diri dan berbicara sebagai orang yang berpengetahuan.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Acciocchè tu osservi gli avvedimenti, E che le tue labbra conservino la scienza.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² affinché tu conservi l’accorgimento, e le tue labbra ritengano la scienza.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 근신을 지키며 네 입술로 지식을 지키도록 하라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² kad būtum nuovokus ir tavo lūpos išlaikytų pažinimą.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Abyś strzegł ostrożności, a umiejętność aby wargi twoje zachowała.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² para que observes a discrição, e os teus lábios guardem o conhecimento.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ² ca să fii cu chibzuinţă, şi buzele tale să aibă cunoştinţă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² щоб розважність ти міг стерегти, а пізнання хай уста твої стережуть!