Proverbs 30:33 Extract milk, and there will be butter; but if you should pressure the nostrils there shall come forth blood; and if you should drag out words, there shall come forth litigations and fights.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G271.1 Extract G1051 milk, G2532 and G1510.8.3 there will be G1016.2 butter; G1437 but if G1161 G1600.2 you should pressure G3455.1 the nostrils G1831 there shall come forth G129 blood; G1437 and if G1161 G1828 you should drag out G3056 words, G1831 there shall come forth G2920 litigations G2532 and G3163 fights.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

33 G271.1 άμελγε G1051 γάλα G2532 και G1510.8.3 έσται G1016.2 βούτυρον G1437 εάν δε G1161 G1600.2 εκπιέζης G3455.1 μυκτήρας G1831 εξελεύσεται G129 αίμα G1437 εάν δε G1161 G1828 εξέλκης G3056 λόγους G1831 εξελεύσονται G2920 κρίσεις G2532 και G3163 μάχαι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

33 V-PAD-2S αμελγε G1051 N-ASN γαλα G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται N-NSN βουτυρον G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε V-PAS-2S εκπιεζης N-APM μυκτηρας G1831 V-FMI-3S εξελευσεται G129 N-NSN αιμα G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε G1828 V-PAS-2S εξελκης G3056 N-APM λογους G1831 V-FMI-3P εξελευσονται G2920 N-NPF κρισεις G2532 CONJ και G3163 N-NPF μαχαι

HOT⁽ⁱ⁾ ³³ כי מיץ חלב יוציא חמאה ומיץ אף יוציא דם ומיץ אפים יוציא ריב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

33 H3588 כי Surely H4330 מיץ the churning H2461 חלב of milk H3318 יוציא bringeth forth H2529 חמאה butter, H4330 ומיץ and the wringing H639 אף of the nose H3318 יוציא bringeth forth H1818 דם blood: H4330 ומיץ so the forcing H639 אפים of wrath H3318 יוציא bringeth forth H7379 ריב׃ strife.

new⁽ⁱ⁾

33 H4330 Surely the churning H2461 of milk H3318 [H8686] bringeth forth H2529 butter, H4330 and the wringing H639 of the nose H3318 [H8686] bringeth forth H1818 blood: H4330 so the forcing H639 of anger H3318 [H8686] bringeth forth H7379 strife.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ qui autem fortiter premit ubera ad eliciendum lac exprimit butyrum et qui vehementer emungitur elicit sanguinem et qui provocat iras producit discordias

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ Qui autem fortiter premit ubera ad eliciendum lac exprimit butyrum; et qui vehementer emungit elicit sanguinem; et qui provocat iras producit discordias.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³³ Forsothe he that thristith strongli teetis, to drawe out mylk, thristith out botere; and he that smytith greetli, drawith out blood; and he that stirith iris, bringith forth discordis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³³ Who so chyrneth mylck, maketh butter: he that rubbeth his nose, maketh it blede, and he that causeth wrath, bryngeth forth strife.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³³ Who so churneth milk, maketh butter; he that rubbeth his nose, maketh it bleed; and he that causeth wrath, bringeth forth strife.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³³ Who so cherneth mylke, maketh butter: he that rubbeth hys nose, maketh it blede: and he that causeth wrath, bringeth forth stryfe.

Great⁽ⁱ⁾ ³³ Who so chyrmeth mylcke, maketh butter: and he that rubbeth hys nose, maketh it blede: Euen so he that causeth wrath bringeth forth stryfe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³³ When one churneth milke, he bringeth foorth butter: and he that wringeth his nose, causeth blood to come out: so he that forceth wrath, bringeth foorth strife.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³³ Who so chirneth mylke bringeth foorth butter, and he that rubbeth his nose, maketh it bleede: Euen so he that forceth wrath, bringeth foorth strife

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³³ And he that strongly squeezeth the paps to bring out milk, straineth out butter: and he that violently bloweth his nose, bringeth out blood: and he that provoketh wrath, bringeth forth strife.

KJV⁽ⁱ⁾ ³³ Surely the churning of milk bringeth forth butter, and the wringing of the nose bringeth forth blood: so the forcing of wrath bringeth forth strife.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³³ Surely the churning of milk bringeth forth butter, and the wringing of the nose bringeth forth blood: so the forcing of wrath bringeth forth strife.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4330 Surely the churning H2461 of milk H3318 bringeth forth [H8686] H2529 butter H4330 , and the wringing H639 of the nose H3318 bringeth forth [H8686] H1818 blood H4330 : so the forcing H639 of wrath H3318 bringeth forth [H8686] H7379 strife.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³³ Churn milk and there will be butter, and if thou wringest the nose, blood will issue forth; so if thou usest provoking language contentions and quarrels will ensue.

Webster⁽ⁱ⁾ ³³ Surely the churning of milk bringeth forth butter, and the wringing of the nose bringeth forth blood: so the forcing of wrath bringeth forth strife.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4330 Surely the churning H2461 of milk H3318 [H8686] bringeth forth H2529 butter H4330 , and the wringing H639 of the nose H3318 [H8686] bringeth forth H1818 blood H4330 : so the forcing H639 of wrath H3318 [H8686] bringeth forth H7379 strife.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³³ Milk out milk, and there shall be butter, and if thou wing one's nostrils there shall come out blood: so if thou extort words, there will come forth quarrels and strifes.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³³ Ἄμελγε γάλα, καὶ ἔσται βούτυρον· ἐὰν δὲ ἐκπιέζῃς μυκτῆρας ἐξελεύσεται αἷμα, ἐὰν δὲ ἐξέλκῃς λόγους, ἐξελεύσονται κρίσεις καὶ μάχαι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³³ For the pressure of milk bringeth forth butter, and the pressure of the nose bringeth forth blood: so the pressure of wrath bringeth forth strife.

YLT⁽ⁱ⁾ ³³ For the churning of milk bringeth out butter, And the wringing of the nose bringeth out blood, And the forcing of anger bringeth out strife!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³³ For the pressure of milk will bring forth cheese, and the pressure of the nose will bring forth blood: and the pressure of wrath will, bring forth contention.

Darby⁽ⁱ⁾ ³³ For the pressing of milk bringeth forth butter, and the pressing of the nose bringeth forth blood; and the pressing of anger bringeth forth strife.

ERV⁽ⁱ⁾ ³³ For the churning of milk bringeth forth butter, and the wringing of the nose bringeth forth blood: so the forcing of wrath bringeth forth strife.

ASV⁽ⁱ⁾ ³³ For the churning of milk bringeth forth butter,
And the wringing of the nose bringeth forth blood;
So the forcing of wrath bringeth forth strife.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4330 For the churning H2461 of milk H3318 bringeth forth H2529 butter, H4330 And the wringing H639 of the nose H3318 bringeth forth H1818 blood; H4330 So the forcing H639 of wrath H3318 bringeth forth H7379 strife.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³³ For the churning of milk bringeth forth curd, and the wringing of the nose bringeth forth blood; so the forcing of wrath bringeth forth strife.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³³ Surely, the pressing of milk, bringeth forth curd, and, the pressing of the nose, bringeth forth blood, and, the pressing of wrath, bringeth forth strife.

CLV⁽ⁱ⁾ ³³ For as the squeezing of milk brings forth clotted cream, And the squeezing of the nose brings forth blood, So the squeezing of anger brings forth contention."

BBE⁽ⁱ⁾ ³³ The shaking of milk makes butter, and the twisting of the nose makes blood come: so the forcing of wrath is a cause of fighting.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³³ Surely the churning of milk brings forth butter, and the wringing of the nose brings forth blood; so the forcing of wrath brings forth fighting.

LITV⁽ⁱ⁾ ³³ Surely, the squeezing of milk brings curds, and the squeezing of the nose brings blood; so the squeezing of wrath brings out strife.

ECB⁽ⁱ⁾ ³³ Surely the churning of milk brings forth butter and the churning of the nostrils brings forth blood; thus the churning of wrath brings forth strife.

ACV⁽ⁱ⁾ ³³ For the churning of milk brings forth butter, and the wringing of the nose brings forth blood, so the forcing of wrath brings forth strife.

WEB⁽ⁱ⁾ ³³ For as the churning of milk produces butter, and the wringing of the nose produces blood; so the forcing of wrath produces strife.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4330 For as the churning H2461 of milk H3318 brings forth H2529 butter, H4330 and the wringing H639 of the nose H3318 brings forth H1818 blood; H4330 so the forcing H639 of wrath H3318 brings forth H7379 strife."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³³ For as the churning of milk brings forth butter, and the wringing of the nose brings forth blood; so the forcing of wrath brings forth strife."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³³ Surely the churning of milk brings forth butter, and the wringing of the nose brings forth blood: so the forcing of wrath brings forth strife.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H3588 Surely H4330 the churning H2461 of milk H3318 brings H3318 forth H2529 butter, H4330 and the wringing H639 of the nose H3318 brings H3318 forth H1818 blood: H4330 so the forcing H639 of wrath H3318 brings H3318 forth H7379 strife.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ Surely the churning of milk brings forth butter, and the wringing of the nose brings forth blood: so the forcing of wrath brings forth strife.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³³ Surely the churning of milk brings forth butter, and the wringing of the nose brings forth blood: so the forcing of wrath brings forth strife.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³³ Surely the churning of milk brings forth butter, and the wringing of the nose brings forth blood: So the forcing of wrath brings forth strife.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4330 Surely the churning H2461 of milk H3318 brings forth H2529 butter, H4330 and the wringing H639 of the nose H3318 brings forth H1818 blood: H4330 so the forcing H639 of wrath H3318 brings forth H7379 strife.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ Surely the churning of milk brings forth butter and the wringing of the nose brings forth blood; so the forcing of wrath brings forth strife.

CAB⁽ⁱ⁾ ³³ Churn the milk, and there shall be butter, and if you wring one's nostrils, there shall come out blood: so if you extort words, there will come forth quarrels and strife.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³³ Milk out milk, and there shall be butter, and if you wing [one's] nostrils there shall come out blood: so if you extort words, there will come forth quarrels and strifes.

NSB⁽ⁱ⁾ ³³ Surely the churning of milk brings butter, and the wringing of the nose brings blood, so the forcing of wrath brings strife.

ISV⁽ⁱ⁾ ³³ Just as whipping milk produces butter, and twisting the nose causes bleeding, so also stirring up anger produces contention.

LEB⁽ⁱ⁾ ³³ For pressing milk produces curd, and pressing the nose produces blood, so pressing _⌊anger_⌋* produces strife.

BSB⁽ⁱ⁾ ³³ For as the churning of milk yields butter, and the twisting of the nose draws blood, so the stirring of anger brings forth strife.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³³ For as the churning of milk yields butter, and the twisting of the nose draws blood, so the stirring of anger brings forth strife.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³³ Because the churning of milk brings forth butter and the wringing of the nose brings forth blood, so the forcing of wrath brings forth strife.

VIN⁽ⁱ⁾ ³³ For as the churning of milk produces butter, and the wringing of the nose produces blood; so the forcing of wrath produces strife.”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³³ Wenn man Milch stößt, so macht man Butter draus; und wer die Nase hart schneuzet, zwingt Blut heraus; und wer den Zorn reizet, zwingt Hader heraus.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H2461 Wenn man Milch H4330 stößt H2529 , so macht man Butter H3318 draus; und H639 wer die Nase H1818 hart schneuzet, zwingt Blut H3318 heraus H639 ; und wer den Zorn H7379 reizet, zwingt Hader H3318 heraus .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³³ Wenn man Milch stößt, so macht man Butter daraus; und wer die Nase hart schneuzt, zwingt Blut heraus; und wer den Zorn reizt, zwingt Hader heraus.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H2461 Wenn man Milch H4330 stößt H3318 , so macht H2529 man Butter H3318 daraus H639 ; und wer die Nase H4330 hart H4330 schneuzt H3318 , zwingt H1818 Blut H3318 heraus H639 ; und wer den Zorn H4330 reizt H3318 , zwingt H7379 Hader H3318 heraus .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³³ Denn das Pressen der Milch ergibt Butter, und das Pressen der Nase ergibt Blut, und das Pressen des Zornes ergibt Hader.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³³ Denn das Pressen der Milch ergibt Butter, und das Pressen der Nase ergibt Blut, und das Pressen des Zornes ergibt Hader.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H2461 Denn das Pressen der Milch H2529 ergibt Butter H3318 , und H639 das Pressen der Nase H1818 ergibt Blut H3318 , und H639 das Pressen des Zornes H7379 ergibt Hader .

DSV⁽ⁱ⁾ ³³ Want de drukking der melk brengt boter voort, en de drukking van den neus brengt bloed voort, en de drukking des toorns brengt twist voort.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4330 Want de drukking H2461 der melk H3318 H0 brengt H2529 boter H3318 H8686 voort H4330 , en de drukking H639 van den neus H3318 H0 brengt H1818 bloed H3318 H8686 voort H4330 , en de drukking H639 des toorns H3318 H0 brengt H7379 twist H3318 H8686 voort.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³³ Trais le lait avec trop de force, il deviendra du beurre; blesse-toi les narines, il en sortira du sang; cherche querelle, il s’ensuivra des rixes et des procès.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³³ Car la pression du lait produit le beurre, et la pression du nez fait sortir le sang, et la pression de la colère excite la querelle.

Martin⁽ⁱ⁾ ³³ Comme celui qui bat le lait, en fait sortir le beurre; et celui qui presse le nez, en fait sortir le sang; ainsi celui qui presse la colère, excite la querelle.

Segond⁽ⁱ⁾ ³³ Car la pression du lait produit de la crème, La pression du nez produit du sang, Et la pression de la colère produit des querelles.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4330 Car la pression H2461 du lait H3318 produit H8686 H2529 de la crème H4330 , La pression H639 du nez H3318 produit H8686 H1818 du sang H4330 , Et la pression H639 de la colère H3318 produit H8686 H7379 des querelles.

SE⁽ⁱ⁾ ³³ Ciertamente el que exprime la leche, sacará manteca; y el que recio se suena las narices, sacará sangre; y el que provoca la ira, causará contienda.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³³ Ciertamente el que exprime la leche, sacará manteca; Y el que recio se suena las narices, sacará sangre: Y el que provoca la ira, causará contienda.

JBS⁽ⁱ⁾ ³³ Ciertamente el que exprime la leche, sacará manteca; y el que recio se suena las narices, sacará sangre; y el que provoca la ira, causará contienda.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³³ sepse, duke rrahur qumështin prodhohet gjalpi, duke përdredhur hundën del gjak prej saj dhe duke shtrydhur mërinë prej saj del grindja.

RST⁽ⁱ⁾ ³³ потому что, как сбивание молока производит масло, толчок в нос производит кровь, так и возбуждение гнева производит ссору.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³³ لان عصر اللبن يخرج جبنا وعصر الانف يخرج دما وعصر الغضب يخرج خصاما

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³³ защото както от биенето на мляко излиза масло и както от удрянето на нос излиза кръв, така и от предизвикването на гняв излиза разпра.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³³ Kad se mlijeko metÄe, izlazi maslac; kad se nos pritisne, poteče krv; kad se srdžba potisne, dobiva se spor.

BKR⁽ⁱ⁾ ³³ Kdo tluče smetanu, stlouká máslo, a stiskání nosu vyvodí krev, tak popouzení k hněvu vyvodí svár.

Danish⁽ⁱ⁾ ³³ Thi den som trykker Mælk, før Ost derudaf; og den, som trykker Næsen, faar Blod derudaf; og den, som trykker Vrede, faar Trætte derudaf.

CUV⁽ⁱ⁾ ³³ 搖牛奶必成奶油；扭鼻子必出血。照樣，激動怒氣必起爭端。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4330 搖 H2461 牛奶 H3318 必成 H2529 奶油 H4330 ；扭 H639 鼻子 H3318 必出 H1818 血 H4330 。照樣，激動 H639 怒氣 H3318 必起 H7379 爭端。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³³ 摇牛奶必成奶油；扭鼻子必出血。照样，激动怒气必起争端。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

33 H4330 摇 H2461 牛奶 H3318 必成 H2529 奶油 H4330 ；扭 H639 鼻子 H3318 必出 H1818 血 H4330 。照样，激动 H639 怒气 H3318 必起 H7379 争端。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³³ CXar batado de lakto produktas buteron, Ekbato de nazo aperigas sangon, Kaj incitado de kolero kauxzas malpacon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³³ Joka rieskaa kirnuu, hän tekee voita: ja jokaa nenää pusertaa, hän vaatii ulos veren: ja joka vihaa kehoittaa, hän vaatii riitaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³³ Sillä maitoa pusertamalla saa voin, nenää pusertamalla saa veren, ja vihoja pusertamalla saa riidan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³³ Si ou bat lèt, l'ap fè bè. Si ou frape yon moun sou men l', l'ap senyen. Si ou nan pouse dife, ou nan gwo kont.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³³ Mert [miképen] a ki tejet köpül, vajat csinál; és a ki keményen fújja ki az õ orrát, vért hoz ki: [úgy] a ki a haragot ingerli, háborúságot szerez.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³³ Sebab, kalau engkau mengocok susu, kau menghasilkan mentega. Kalau engkau memukul hidung orang, keluarlah darah. Kalau engkau menimbulkan kemarahan, kau terlibat dalam pertengkaran.

Italian⁽ⁱ⁾ ³³ Perciocchè, come chi rimena il latte ne fa uscir del burro; E chi stringe il naso, ne fa uscir del sangue; Così ancora chi preme l’ira ne fa uscir contesa.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³³ perché, come chi sbatte la panna ne fa uscire il burro, chi comprime il naso ne fa uscire il sangue, così chi spreme l’ira ne fa uscire contese.

Korean⁽ⁱ⁾ ³³ 대저 젖을 저으면 뻐터가 되고 코를 비틀면 피가 나는 것 같이 노를 격동하면 다툼이 남이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³³ Plakant pieną, gaunamas sviestas; stipriai šnypščiant nosį, pasirodo kraujas; pykčio kurstymas sukelia ginčą”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³³ Kto tłucze śmietanę, wybija masło; a kto bardzo nos wyciera, wyciska krew; tak kto wzbudza gniew, wszczyna zwadę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³³ Como o espremer do leite produz queijo verde, e o espremer do nariz produz sangue, assim o espremer da ira produz contenda.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³³ căci baterea laptelui dă smîntînă, scărpinarea nasului dă sînge, şi stoarcerea mîniei dă certuri.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³³ Бо збивання молока дає масло, і дає кров вдар по носі, тиск же на гнів дає сварку.