Proverbs 30:22 if a domestic servant should reign, and a fool should be filled with food,

22 G1437 if G3610 a domestic servant G936 should reign, G2532 and G878 a fool G4130 should be filled G4618.2 with food,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G1437 εάν G3610 οικέτης G936 βασιλεύση G2532 και G878 άφρων G4130 πλησθή G4618.2 σιτίων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G1437 CONJ εαν G3610 N-NSM οικετης G936 V-AAS-2S βασιλευση G2532 CONJ και G878 A-NSM αφρων V-APS-3S πλησθη N-GPN σιτιων

HOT⁽ⁱ⁾ ²² תחת עבד כי ימלוך ונבל כי ישׂבע לחם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H8478 תחת For H5650 עבד a servant H3588 כי when H4427 ימלוך he reigneth; H5036 ונבל and a fool H3588 כי when H7646 ישׂבע he is filled H3899 לחם׃ with meat;

new⁽ⁱ⁾

22 H5650 For a servant H4427 [H8799] when he reigneth; H5036 and a fool H7646 [H8799] when he is filled H3899 with food;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² per servum cum regnaverit per stultum cum saturatus fuerit cibo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² per servum, cum regnaverit; per stultum, cum saturatus fuerit cibo;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² bi a seruaunt, whanne he regneth; bi a fool, whanne he is fillid with mete;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² Thorow a seruaut yt beareth rule, thorow a foole yt hath greate riches,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² through a servant that beareth rule, through a fool that hath great riches,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² Thorow a seruaunt that beareth rule, thorow a foole that hath greate ryches,

Great⁽ⁱ⁾ ²² Thorow a seruaunt that beareth rule. Thorow a foole that hath to moche breed,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² For a seruant when he reigneth, and a foole when he is filled with meate,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² A seruaunt that beareth rule, a foole that is full fedde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² By a slave when he reigneth: by a fool when be is filled with meat:

KJV⁽ⁱ⁾ ²² For a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with meat;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² For a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with meat;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5650 For a servant H4427 when he reigneth [H8799] H5036 ; and a fool H7646 when he is filled [H8799] H3899 with meat;

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² a servant when he reigneth; a fool when filled with meat;

Webster⁽ⁱ⁾ ²² For a servant when he reigneth; and a fool when he is filled with food.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5650 For a servant H4427 [H8799] when he reigneth H5036 ; and a fool H7646 [H8799] when he is filled H3899 with food;

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² if a servant reign; or a fool be filled with food;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² ἐὰν οἰκέτης βασιλεύσῃ, καὶ ἄφρων πλησθῇ σιτίων,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² Under a servant when he becometh king, and a worthless fool when he hath eaten enough bread;

YLT⁽ⁱ⁾ ²² For a servant when he reigneth, And a fool when he is satisfied with bread,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² For a servant when he shall reign; and the foolish one when he shall be filled with bread;

Darby⁽ⁱ⁾ ²² Under a servant when he reigneth, and a churl when he is filled with meat;

ERV⁽ⁱ⁾ ²² For a servant when he is king; and a fool when he is filled with meat;

ASV⁽ⁱ⁾ ²² For a servant when he is king;
And a fool when he is filled with food;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5650 For a servant H4427 when he is king; H5036 And a fool H7646 when he is filled H3899 with food;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² For a servant when he reigneth; and a churl when he is filled with food;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² Under a servant, when he reigneth, and a base man, when he is surfeited with food;

CLV⁽ⁱ⁾ ²² Under a servant who becomes king; And a decadent man who is surfeited with bread;

BBE⁽ⁱ⁾ ²² A servant when he becomes a king; a man without sense when his wealth is increased;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² for a servant when he reigns; and a fool when he is filled with food;

LITV⁽ⁱ⁾ ²² under a servant when he reigns, and a fool when he is filled with food,

ECB⁽ⁱ⁾ ²² for a servant when he reigns; and a fool when he satiates with bread;

ACV⁽ⁱ⁾ ²² For a servant when he is king, and a fool when he is filled with food,

WEB⁽ⁱ⁾ ²² For a servant when he is king, a fool when he is filled with food,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5650 For a servant H4427 when he is king; H5036 a fool H7646 when he is filled H3899 with food;

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² For a servant when he is king; a fool when he is filled with food;

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² For a servant when he reigns; and a fool when he is filled with meat;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5650 For a servant H3588 when H4427 he reigns; H5036 and a fool H3588 when H7646 he is filled H3899 with meat;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² For a servant when he reigns; and a fool when he is filled with food;

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² For a servant when he reigns; and a fool when he is filled with food;

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² For a servant when he reigns; and a fool when he is filled with meat;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5650 For a servant H4427 when he reigns; H5036 and a fool H7646 when he is filled H3899 with food;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² For a slave when he reigns; and a fool when he is filled with bread;

CAB⁽ⁱ⁾ ²² if a servant should reign, or a fool be filled with food;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² if a servant reign; or a fool be filled with food;

NSB⁽ⁱ⁾ ²² For a servant when he reigns; and a fool when he is filled with food;

ISV⁽ⁱ⁾ ²² Under a slave when he becomes a king, a fool when he is overfed,

LEB⁽ⁱ⁾ ²² under a slave when he becomes king, and a fool when he is satisfied with food;

BSB⁽ⁱ⁾ ²² a servant who becomes king, a fool who is filled with food,

MSB⁽ⁱ⁾ ²² a servant who becomes king, a fool who is filled with food,

MLV⁽ⁱ⁾ ²² For a servant when he is king and a fool when he is filled with food,

VIN⁽ⁱ⁾ ²² For a servant when he is king, a fool when he is filled with food,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² ein Knecht, wenn er König wird; ein Narr, wenn er zu satt ist;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5650 ein Knecht H3899 , wenn er H4427 König H5036 wird; ein Narr H7646 , wenn er zu satt ist;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² ein Knecht, wenn er König wird; ein Narr, wenn er zu satt ist;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5650 ein Knecht H4427 , wenn er König H4427 wird H5036 ; ein Narr H3899 H7646 , wenn er zu satt ist;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² unter einem Knechte, wenn er König wird, und einem gemeinen Menschen, wenn er satt Brot hat;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² unter einem Knechte, wenn er König wird, und einem gemeinen Menschen, wenn er satt Brot hat;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5650 unter einem Knechte H4427 , wenn er König H7646 wird, und einem gemeinen Menschen, wenn er satt H3899 Brot hat;

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Om een knecht, als hij regeert; en een dwaas, als hij van brood verzadigd is;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5650 Om een knecht H4427 H8799 , als hij regeert H5036 ; en een dwaas H3899 , als hij van brood H7646 H8799 verzadigd is;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² un esclave devenu roi; un insensé regorgeant de biens;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² sous le serviteur quand il règne, et l'homme vil quand il est rassasié de pain;

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Pour le serviteur quand il règne; pour l'insensé quand il est rassasié de viande;

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Un esclave qui vient à régner, Un insensé qui est rassasié de pain,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5650 Un esclave H4427 qui vient à régner H8799 H5036 , Un insensé H7646 qui est rassasié H8799 H3899 de pain,

SE⁽ⁱ⁾ ²² Por el siervo cuando reinare; y por el loco cuando se saciare de pan;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Por el siervo cuando reinare; Y por el necio cuando se hartare de pan;

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Por el siervo cuando reinare; y por el loco cuando se saciare de pan;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² një shërbëtor kur bëhet mbret, një budalla që ka bukë me bollëk,

RST⁽ⁱ⁾ ²² раба, когда он делается царем; глупого, когда он досыта ест хлеб;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² تحت عبد اذا ملك واحمق اذا شبع خبزا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² под слуга, когато стане цар, и под безумния, когато се насити с хляб,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² od roba kad postane kralj i kad se prostak kruha nasiti,

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Pod služebníkem, když kraluje, a bláznem, když se nasytí chleba;

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Under en Træl, naar han kommer til at herske; og en Daare, naar han blive mæt af Brød;

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 就是僕人作王；愚頑人吃飽；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5650 就是僕人 H4427 作王 H5036 ；愚頑人 H7646 H3899 吃飽；

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 就是仆人作王；愚顽人吃饱；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5650 就是仆人 H4427 作王 H5036 ；愚顽人 H7646 H3899 吃饱；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Sklavon, kiam li farigxis regxo; Malsagxulon, kiam li tro satigxis de pano;

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Kuin palvelia rupee hallitsemaan, kuin hullu ylen ravituksi tulee,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² orjan alla, kun hän kuninkaaksi pääsee, houkan, kun hän saa kyllälti leipää,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Men yo: Se yon esklav ki rive chèf, se yon moun sòt ki gen tou sa li bezwen,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² A szolga alatt, mikor uralkodik, és a bolond alatt, mikor elég kenyere van,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² seorang hamba yang menjadi raja, seorang bodoh yang mendapat segala yang diinginkannya,

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Per lo servo, quando regna; E per l’uomo stolto, quando è satollo di pane;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² per un servo quando diventa re, per un uomo da nulla quando ha pane a sazietà,

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 곧 종이 임금된 것과 미련한 자가 배부른 것과

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² tarno, kai jis karaliauja, kvailio, kai jis pasisotina,

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Dla sługi, kiedy panuje, i dla głupiego, kiedy się nasyci chleba;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² o escravo quando reina; o tolo quando se farta de comer;

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² un rob, care a început să împărăţească, un nebun, care are pîne din belşug,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² під рабом, коли він зацарює, і під нерозумним, як хліба наїсться,