Proverbs 30:21 By three things the earth is shaken, and the fourth it is not able to bear --

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G1223 By G5140 three things G4579 [³is shaken G3588 ¹the G1093 ²earth], G3588 and the G1161 G5067 fourth G3756 it is not G1410 able G5342 to bear --

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G1223 διά G5140 τριών G4579 σείεται G3588 η G1093 γη G3588 το δε G1161 G5067 τέταρτον G3756 ου G1410 δύναται G5342 φέρειν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G1223 PREP δια G5140 A-GPM τριων G4579 V-PMI-3S σειεται G3588 T-NSF η G1065 N-NSF γη G3588 T-ASN το G1161 PRT δε G5067 A-ASN τεταρτον G3364 ADV ου G1410 V-PMI-3S δυναται G5342 V-PAN φερειν

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ תחת שׁלושׁ רגזה ארץ ותחת ארבע לא תוכל שׂאת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H8478 תחת For H7969 שׁלושׁ three H7264 רגזה is disquieted, H776 ארץ the earth H8478 ותחת and for H702 ארבע four H3808 לא it cannot H3201 תוכל it cannot H5375 שׂאת׃ bear:

new⁽ⁱ⁾

21 H7969 For three H776 things the earth H7264 [H8804] is disquieted, H702 and for four H3201 [H8799] which it cannot H5375 [H8800] bear:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ per tria movetur terra et quartum non potest sustinere

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Per tria movetur terra, et quartum non potest sustinere:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ The erthe is moued bi thre thingis, and the fourthe thing, which it may not susteyne;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ Thorow thre thinges the earth is disquieted, & the fourth maye it not beare:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ Through three things the earth is disquieted, and the fourth may it not bear:

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ Thorow thre thinges the earth is disquieted, & the fourthe may it not beare:

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ Thorow thre thynges the earth is dysquieted, & the fourth may it not beare:

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ For three things the earth is moued: yea, for foure it cannot susteine it selfe:

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ For three thynges the earth is disquieted, and the fourth may it not abyde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ By three things the earth is disturbed, and the fourth it cannot bear.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7969 For three H776 things the earth H7264 is disquieted [H8804] H702 , and for four H3201 which it cannot [H8799] H5375 bear [H8800] :

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ By three things a land is disturbed, and a fourth it cannot bear:

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7969 For three H776 things the earth H7264 [H8804] is disquieted H702 , and for four H3201 [H8799] which it cannot H5375 [H8800] bear:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ By three thing the earth is troubled, and the fourth it cannot bear:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Διὰ τριῶν σείεται ἡ γῆ, τὸ δὲ τέταρτον οὐ δύναται φέρειν·

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ Under three things the earth trembleth, and under four which she cannot bear:

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ For three things hath earth been troubled, And for four—it is not able to bear:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ For three the earth was moved, and for four, which it shall not be able to lift up:

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ Under three [things] the earth is disquieted, and under four it cannot bear up:

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ For three things the earth doth tremble, and for four, [which] it cannot bear:

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ For three things the earth doth tremble,
And for four, [which] it cannot bear:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7969 For three H776 things the earth H7264 doth tremble, H702 And for four, H3201 which it cannot H5375 bear:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ For three things the earth doth quake, and for four it cannot endure:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ Under three things, a land is stirred, yea, under four, she cannot bear up:

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Under three things the earth is disturbed, And under four it is not able to bear up:"

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ For three things the earth is moved, and there are four which it will not put up with:

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Under three things the earth quakes, and under four it is not able to bear up:

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ The earth quakes under three things; yea, it is not able to bear up under four:

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ These three quake the earth; and for four it cannot bear:

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ For three things the earth trembles, and for four, which it cannot bear:

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ “For three things the earth trembles, and under four, it can’t bear up:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7969 "For three H776 things the earth H7264 tremble, H702 and under four, H3201 it can't H5375 bear up:

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ "For three things the earth tremble, and under four, it can't bear up:

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7969 For three H776 things the earth H7264 is disquieted, H702 and for four H3808 which it cannot H3201 H5375 bear:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ For three things the earth trembles, under four it cannot bear up:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ For three things the earth is disquieted, and for four which it cannot bear:

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ For three things the earth is disquieted, and four which it cannot bear:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7969 For three H776 things the earth H7264 is disquieted, H702 and for four H3201 which it cannot H5375 carry:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ For three things the earth is disquieted, and the fourth it cannot bear:

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ By three things the earth is troubled, and for four it cannot bear:

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ By three thing the earth is troubled, and the fourth it can’t bear:

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Under three things the earth is disquieted, and for four it cannot bear:

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ Under three things the earth trembles, under four it cannot remain steady:

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ Under three things the earth* trembles, and under four, it is not able to bear up:

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Under three things the earth trembles, under four it cannot bear up:

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ Under three things the earth trembles, under four it cannot bear up:

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ For three things the earth trembles and for four, which it cannot bear:

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ For three things the earth trembles, under four it cannot bear up:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Ein Land wird durch dreierlei unruhig, und das vierte mag es nicht ertragen:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H776 Ein Land H7969 wird durch dreierlei H7264 unruhig H702 , und das vierte H3201 mag es nicht H5375 ertragen :

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Ein Land wird durch dreierlei unruhig, und das vierte kann es nicht ertragen:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H776 Ein Land H7969 wird durch dreierlei H7264 unruhig H702 , und das vierte H3201 kann H3201 es nicht H5375 ertragen :

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Unter dreien erzittert die Erde, und unter vieren kann sie es nicht aushalten:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Unter dreien erzittert die Erde, und unter vieren kann sie es nicht aushalten:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7969 Unter dreien H776 erzittert die Erde H5375 , und H3201 unter vieren kann H7264 sie es nicht aushalten:

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Om drie dingen ontroert zich de aarde, ja, om vier, die zij niet dragen kan:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7969 Om drie H7264 H8804 dingen ontroert zich H776 de aarde H702 , ja, om vier H5375 H8800 , [die] zij niet dragen H3201 H8799 kan:

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ Trois choses troublent la terre; il en est une quatrième qu’elle ne peut supporter

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Sous trois choses la terre tremble, et sous quatre elle n'en peut plus:

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ La terre tremble pour trois choses, même pour quatre, lesquelles elle ne peut porter :

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Trois choses font trembler la terre, Et il en est quatre qu'elle ne peut supporter:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H7969 Trois H7264 choses font trembler H8804 H776 la terre H702 , Et il en est quatre H3201 qu’elle ne peut H8799 H5375 supporter H8800 :

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Por tres cosas se alborota la tierra, y la cuarta no puede sufrir:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Por tres cosas se alborota la tierra, Y la cuarta no puede sufrir:

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Por tres cosas se alborota la tierra, y la cuarta no puede sufrir:

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Tri gjëra e turbullojnë tokën, madje katër janë gjërat që ajo nuk mund të durojë:

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ От трех трясется земля, четырех она не может носить:

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ تحت ثلاثة تضطرب الارض واربعة لا تستطيع احتمالها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Под три неща земята се тресе и под четири не може да издържа —

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ Od troga se zemlja ljulja, a četvrtoga ne može podnijeti:

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Pode třmi věcmi pohybuje se země, anobrž pod čtyřmi, jichž nemůž snésti:

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Under tre ryster et Land, og under fire kan det ikke holde ud:

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 使地震動的有三樣，連地擔不起的共有四樣：

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H776 使地 H7264 震動的 H7969 有三樣 H5375 ，連地擔 H3201 不起 H702 的共有四樣：

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 使地震动的冇叁样，连地担不起的共冇四样：

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H776 使地 H7264 震动的 H7969 有叁样 H5375 ，连地担 H3201 不起 H702 的共有四样：

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Sub tri objektoj tremas la tero, Kaj kvar gxi ne povas porti:

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Kolmen kautta maakunta tulee levottomuuteen, ja tosin neljää hän ei voi kärsiä:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ Kolmen alla järkkyy maa, ja neljän alla ei se jaksa kestää:

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Gen twa bagay ki fè latè tranble. Sa m'ap di la a! Gen kat bagay moun pa ka sipòte.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Három [dolog] alatt indul meg a föld, és négyet nem szenvedhet el.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ada empat hal yang sukar diterima di seluruh dunia:

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Per tre cose la terra trema; Anzi per quattro, ch’ella non può comportare:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Per tre cose la terra trema, anzi per quattro, che non può sopportare:

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 세상을 진동시키며 세상으로 견딜 수 없게 하는 것 서넛이 있나니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Dėl trijų dalykų sujuda žemė, ketvirtojo ji negali pakęsti:

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Dla trzech rzeczy porusza się ziemia, owszem dla czterech, których znieść nie może:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Por três coisas estremece a terra, sim, há quatro que não pode suportar:

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Trei lucruri fac să se răscoale o ţară, şi patru lucruri nu le poate suferi:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Трясеться земля під трьома, і під чотирма, яких знести не може вона: