Proverbs 29:12 A king hearkening in an unjust matter makes all the ones under him lawbreakers.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G935 A king G5219 hearkening G3056 [²matter G94 ¹in an unjust] G3956 makes all G3588 the ones G5259 under G1473 him G3892.1 lawbreakers.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G935 βασιλέως G5219 υπακούοντος G3056 λόγον G94 άδικον G3956 πάντες G3588 οι G5259 υπ΄ G1473 αυτόν G3892.1 παράνομοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G935 N-GSM [36:12] βασιλεως G5219 V-PAPGS υπακουοντος G3056 N-ASM λογον G94 A-ASM αδικον G3956 A-NPM παντες G3588 T-NPM οι G5259 PREP υπ G846 D-ASM αυτον A-NPM παρανομοι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² משׁל מקשׁיב על דבר שׁקר כל משׁרתיו רשׁעים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H4910 משׁל If a ruler H7181 מקשׁיב hearken H5921 על to H1697 דבר lies, H8267 שׁקר lies, H3605 כל all H8334 משׁרתיו his servants H7563 רשׁעים׃ wicked.

new⁽ⁱ⁾

12 H4910 [H8802] If a ruler H7181 [H8688] prickeneth up his ear H1697 H8267 to lies, H8334 [H8764] all his servants H7563 are wicked.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² princeps qui libenter audit verba mendacii omnes ministros habebit impios

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Princeps qui libenter audit verba mendacii, omnes ministros habet impios.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² A prince that herith wilfuli the wordis of a leesyng; schal haue alle mynystris vnfeithful.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² If a prynce delyte in lyes, all his seruauntes are vngodly.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² If a prince delight in lies, all his servants are ungodly.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² If a prynce delyte iu lyes, all his seruauntes are vngodly.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² If a prince delyte in lyes, all his seruauntes are vngodly.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Of a prince that hearkeneth to lyes, all his seruants are wicked.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² If a prince delight in lyes, all his seruauntes are vngodly

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² A prince that gladly heareth lying words, hath all his servants wicked.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4910 If a ruler [H8802] H7181 hearken [H8688] H1697 to lies H8267 H8334 , all his servants [H8764] H7563 are wicked.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² When a king hearkeneth to falsehood, all under him are transgressors.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² If a ruler hearkeneth to lies, all his servants are wicked.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4910 [H8802] If a ruler H7181 [H8688] hearkeneth H1697 H8267 to lies H8334 [H8764] , all his servants H7563 are wicked.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² When a king hearkens to unjust language, all his subjects are transgressors.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Βασιλέως ὑπακούοντος λόγον ἄδικον, πάντες οἱ ὑπʼ αὐτὸν παράνομοι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² If a ruler listen to the word of falsehood, all his servants become wicked.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² A ruler who is attending to lying words, All his ministers are wicked.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² A ruler listening to the word of falsehood, all serving him are unjust

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² If a ruler hearken to lying words, all his servants are wicked.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² If a ruler hearkeneth to falsehood, all his servants are wicked.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² If a ruler hearkeneth to falsehood,
All his servants are wicked.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4910 If a ruler H7181 hearkeneth H1697 to falsehood, H8334 All his servants H7563 are wicked.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² If a ruler hearkeneth to falsehood, all his servants are wicked.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² When a ruler giveth heed to the word of falsehood, all his attendants, become lawless.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² If a ruler attends to the word of falsehood, All his ministers will be wicked."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² If a ruler gives attention to false words, all his servants are evil-doers.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² If a ruler listens to lies, all his servants are wicked.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² To a ruler who listens to lying words, all his ministers are wicked.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² A sovereign who hearkens to false words - all his ministers are wicked.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² If a ruler hearkens to falsehood, all his servants are wicked.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² If a ruler listens to lies, all of his officials are wicked.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4910 If a ruler H7181 listens H1697 to lies, H8334 all of his officials H7563 are wicked.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² If a ruler listens to lies, all of his officials are wicked.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² If a ruler listen to lies, all his servants are wicked.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4910 If a ruler H7181 listen H1697 to lies, H8267 H3605 all H8334 his servants H7563 are wicked.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² If a ruler hearkens to lies, all his servants are wicked.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² If a ruler hearken to lies, all his servants are wicked.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4910 If a ruler H7181 listen H1697 to lies, H8334 all his servants H7563 are wicked.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Of the ruler who hearkens unto the lying word, all his ministers are evil.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² When a king hearkens to unjust language, all his subjects are transgressors.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² When a king hearkens to unjust language, all his subjects are transgressors.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² If a ruler listens to lies, all his servants are wicked.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² When a ruler is listening to lies, all of his officials tend to become wicked.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² A ruler listening to a word of falsehood, all his officials are wicked.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² If a ruler listens to lies, all his officials will be wicked.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² If a ruler listens to lies, all his officials will be wicked.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² If a ruler listens to falsehood, all his servants are wicked.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² If a ruler listens to lies, all of his officials are wicked.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Ein HERR, der zu Lügen Lust hat, des Diener sind alle gottlos.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4910 Ein Herr H8267 , der zu Lügen H7181 Lust hat H8334 , des Diener H7563 sind alle gottlos .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Ein Herr, der zu Lügen Lust hat, des Diener sind alle gottlos.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4910 Ein Herr H1697 H8267 , der zu Lügen H7181 Lust H7181 hat H8334 , des Diener H7563 sind alle gottlos .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Ein Herrscher, der auf Lügenrede horcht, dessen Diener sind alle gesetzlos.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Ein Herrscher, der auf Lügenrede horcht, dessen Diener sind alle gesetzlos.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7181 Ein Herrscher, der auf H8334 Lügenrede horcht, dessen Diener sind alle gesetzlos.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Een heerser, die op leugentaal acht geeft, al zijn dienaars zijn goddeloos.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4910 H8802 Een heerser H1697 H8267 , die op leugentaal H7181 H8688 acht geeft H8334 H8764 , al zijn dienaars H7563 zijn goddeloos.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Quand un roi prête l’oreille à l’injustice, tous ses sujets transgressent la loi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹²
Qu'un gouverneur prête attention à la parole de mensonge, tous ses serviteurs seront méchants.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Tous les serviteurs d'un Prince qui prête l'oreille à la parole de mensonge, sont méchants.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Quand celui qui domine a égard aux paroles mensongères, Tous ses serviteurs sont des méchants.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4910 ¶ Quand celui qui domine H8802 H7181 a égard H8688 H1697 aux paroles H8267 mensongères H8334 , Tous ses serviteurs H8764 H7563 sont des méchants.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Del señor que escucha la palabra mentirosa, todos sus ministros son impíos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Del señor que escucha la palabra mentirosa, Todos sus ministros son impíos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² ¶ Del señor que escucha la palabra mentirosa, todos sus ministros son impíos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Në rast se një mbret dëgjon fjalët gënjeshtare, tërë ministrat e tij bëhen të pabesë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Если правитель слушает ложные речи, то и все служащие у негонечестивы.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² الحاكم المصغي الى كلام كذب كل خدامه اشرار.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Владетел, който слуша лъжливи думи, всичките му служители са безбожни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Ako vladalac posluša riječ lažljivu, sve mu sluge postaju opake.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Pána toho, kterýž rád poslouchá slov lživých, všickni služebníci jsou bezbožní.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Naar en Hersker agter paa Løgnens Ord, blive alle hans Tjenere ugudelige.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 君王若聽謊言，他一切臣僕都是奸惡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4910 君王 H7181 若聽 H8267 謊 H1697 言 H8334 ，他一切臣僕 H7563 都是奸惡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 君王若听谎言，他一切臣仆都是奸恶。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H4910 君王 H7181 若听 H8267 谎 H1697 言 H8334 ，他一切臣仆 H7563 都是奸恶。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Se reganto atentas mensogon, Tiam cxiuj liaj servantoj estas malvirtuloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Päämies, joka valhetta rakastaa, hänen palveliansa ovat kaikki jumalattomat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Hallitsija, joka kuuntelee valhepuheita, saa palvelijoikseen pelkkiä jumalattomia.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Lè yon chèf renmen tripotay, se mechan ase k'ap sèvi avè l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² A mely uralkodó a hamisságnak beszédire hallgat, annak minden szolgái latrok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Jika penguasa memperhatikan berita dusta, pegawainya akan menjadi jahat semua.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Tutti i ministri del principe, Che attende a parole di menzogna, sono empi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Quando il sovrano dà retta alle parole menzognere, tutti i suoi ministri sono empi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 관원이 거짓말을 신청하면 그 하인은 다 악하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Jei valdovas klauso melo, visi jo tarnai bus nedorėliai.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Pana, który rad słucha słów kłamliwych, wszyscy słudzy jego są niepobożni.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² O governador que dá atenção às palavras mentirosas achará que todos os seus servos são ímpios.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Cînd celce stăpîneşte dă ascultare cuvintelor mincinoase, toţi slujitorii lui sînt nişte răi. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² Володар, що слухає слова брехливого, безбожні всі слуги його!