Proverbs 29:11 The fool brings forth his entire rage; but the wise stores his up in part.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3650 [⁵entire G3588 G2372 ⁶rage G1473 ⁴his G1627 ³brings forth G3588 ¹The G878 ²fool]; G4680 but the wise G1161 G5009.2 stores his up G2596 in G3313 part.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3650 όλον G3588 τον G2372 θυμόν G1473 αυτού G1627 εκφέρει G3588 ο G878 άφρων G4680 σοφός δε G1161 G5009.2 ταμιεύεται G2596 κατά G3313 μέρος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G3650 A-ASM [36:11] ολον G3588 T-ASM τον G2372 N-ASM θυμον G846 D-GSM αυτου G1627 V-PAI-3S εκφερει G878 A-NSM αφρων G4680 A-NSM σοφος G1161 PRT δε V-PMI-3S ταμιευεται G2596 PREP κατα G3313 N-ASN μερος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ כל רוחו יוציא כסיל וחכם באחור ישׁבחנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H3605 כל all H7307 רוחו his mind: H3318 יוציא uttereth H3684 כסיל A fool H2450 וחכם but a wise H268 באחור it in till afterwards. H7623 ישׁבחנה׃ keepeth

new⁽ⁱ⁾

11 H3684 A fool H3318 [H8686] uttereth H7307 all his spirit: H2450 but a wise H7623 [H8762] man keepeth H268 it in till afterwards.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ totum spiritum suum profert stultus sapiens differt et reservat in posterum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Totum spiritum suum profert stultus; sapiens differt, et reservat in posterum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ A fool bringith forth al his spirit; a wise man dilaieth, and reserueth in to tyme comynge afterward.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ A foole poureth out his sprete alltogether, but a wyse man kepeth it in till afterwarde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ A fool poureth out his spirit altogether, but a wise man keepeth it in till afterward.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ A foole poureth out his spirit altogether, but a wyse man kepeth it in till afterwarde.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ A foole powreth out hys sprete altogether but a wyse man kepeth it in tyll afterwarde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ A foole powreth out all his minde: but a wise man keepeth it in till afterward.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ A foole vttereth all his mynde at once: but a wyse man kepeth it in tyll afterwarde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ A fool uttereth all his mind: a wise man deferreth, and keepeth it till afterwards.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ A fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ A fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3684 A fool H3318 uttereth [H8686] H7307 all his mind H2450 : but a wise H7623 man keepeth [H8762] H268 it in till afterwards.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ A fool sheweth all his wrath; but a wise man dispenseth it gradually.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ A fool uttereth all his mind: but a wise man keepeth it in till afterwards.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3684 A fool H3318 [H8686] uttereth H7307 all his mind H2450 : but a wise H7623 [H8762] man keepeth H268 it in till afterwards.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ A fool utters all is mind: but the wise reserves his in part.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ὅλον τὸν θυμὸν αὐτοῦ ἐκφέρει ἄφρων, σοφὸς δὲ ταμιεύεται κατὰ μέρος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ A fool uttereth all his mind; but the wise holdeth it back.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ A fool bringeth out all his mind, And the wise till afterwards restraineth it.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ The foolish one will bring forth all his spirit; and the wise one will restrain it back.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ A fool uttereth all his mind; but a wise [man] keepeth it back.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ A fool uttereth all his anger: but a wise man keepeth it back and stilleth it.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ A fool uttereth all his anger;
But a wise man keepeth it back and stilleth it.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3684 A fool H3318 uttereth H7307 all his anger; H2450 But a wise H7623 man keepeth H268 it back and stilleth it.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ A fool spendeth all his spirit; but a wise man stilleth it within him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ All his anger, doth a dullard let go, but, a wise man, by keeping it back, stilleth it.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ A stupid man speaks forth all his spirit of anger, Yet a wise one becalms it back."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ A foolish man lets out all his wrath, but a wise man keeps it back quietly.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ A fool speaks all his mind; but a wise one keeps it in until afterwards.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ A fool brings out all of his spirit, but holding back, the wise quiets it.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ A fool utters all his spirit; and the wise lauds afterward.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ A fool utters all his anger, but a wise man keeps it back and calms it.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ A fool vents all of his anger, but a wise man brings himself under control.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3684 A fool H3318 vents H7307 all of his anger, H2450 but a wise H7623 man brings H268 himself under control.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ A fool vents all of his anger, but a wise man brings himself under control.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ A fool utters all his mind: but a wise man keeps it in till afterwards.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3684 A fool H3318 utters H3605 all H7307 his mind: H2450 but a wise H7623 man keeps H268 it in till afterwards.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ A fool utters all his mind: but a wise man keeps it in till afterwards.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ A fool utters all his mind: but a wise man keeps it in till afterwards.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ A fool utters all his mind: But a wise man keeps it in till afterwards.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3684 A fool H3318 utters H7307 all his mind: H2450 but a wise H7623 man keeps H268 it in until afterwards.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ The fool gives full rein to his spirit, but the wise man in the end will bring it into rest.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ A fool utters all his mind, but the wise reserves his in part.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ A fool utters all is mind: but the wise reserves his in part.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ A fool loses his temper. But a wise man holds it back.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The fool vents all his feelings, but the wise person keeps them to himself.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ A fool gives all his breath,* but the wise holds back in quiet.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ A fool vents all his anger, but a wise man holds it back.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ A fool vents all his anger, but a wise man holds it back.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ A fool utters all his anger, but a wise man keeps it back and calms it.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ A fool vents all of his anger, but a wise man brings himself under control.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ein Narr schüttet seinen Geist gar aus; aber ein Weiser hält an sich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3684 Ein Narr H7307 schüttet seinen Geist H3318 gar aus H2450 ; aber ein Weiser H7623 hält H268 an sich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ein Narr schüttet seinen Geist ganz aus; aber ein Weiser hält an sich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3684 Ein Narr H3318 schüttet H7307 seinen Geist H3318 ganz aus H2450 ; aber ein Weiser H7623 hält H268 an sich .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Der Tor läßt seinen ganzen Unmut herausfahren, aber der Weise hält ihn beschwichtigend zurück.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Der Tor läßt seinen ganzen Unmut herausfahren, aber der Weise hält ihn beschwichtigend zurück.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7307 Der H2450 Tor läßt seinen ganzen Unmut herausfahren, aber der Weise H7623 hält H268 ihn beschwichtigend zurück .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Een zot laat zijn gansen geest uit, maar de wijze wederhoudt dien achterwaarts.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3684 Een zot H3318 H0 laat H7307 zijn gansen geest H3318 H8686 uit H2450 , maar de wijze H7623 H8762 wederhoudt H268 dien achterwaarts.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ L’insensé donne cours à toute sa colère; le sage la contient et la mesure.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹
Le sot met dehors tout son esprit, mais le sage le calme et le retient.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Le fou pousse au-dehors toute sa passion, mais le sage la réprime, et la renvoie en arrière.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ L'insensé met en dehors toute sa passion, Mais le sage la contient.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3684 ¶ L’insensé H3318 met en dehors H8686 H7307 toute sa passion H2450 , Mais le sage H7623 la contient H8762 H268 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ El loco da rienda suelta a todo su espíritu; mas el sabio al fin lo sosiega.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ El necio da suelta á todo su espíritu; Mas el sabio al fin le sosiega.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ ¶ El loco da rienda suelta a todo su espíritu; mas el sabio al fin lo sosiega.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Budallai e shfryn gjithë zemërimin e tij, por i urti e frenon dhe e ul.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Глупый весь гнев свой изливает, а мудрый сдерживает его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ الجاهل يظهر كل غيظه والحكيم يسكنه اخيرا

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Безумният изригва цялото си недоволство, а мъдрият накрая го успокоява.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Bezumnik izlijeva sav svoj gnjev, a mudrac susteže svoju srdžbu.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Všecken duch svůj vypouští blázen, ale moudrý na potom zdržuje jej.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ En Daare udlader al sin Hidsighed, men en viis skal omsider stille den.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 愚妄人怒氣全發；智慧人忍氣含怒。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3684 愚妄人 H7307 怒氣 H3318 全發 H2450 ；智慧人 H7623 H268 忍氣含怒。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 愚妄人怒气全发；智慧人忍气含怒。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3684 愚妄人 H7307 怒气 H3318 全发 H2450 ；智慧人 H7623 H268 忍气含怒。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sian tutan koleron aperigas malsagxulo; Sed sagxulo gxin retenas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tyhmä vuodattaa kaiken henkensä; vaan viisas sen pidättää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tyhmä purkaa kaiken sisunsa, mutta viisas sen viimein tyynnyttää.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lè moun fou ankòlè, li di sa ki vin nan bouch li. Men, moun ki gen bon konprann kontwole bouch li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Az õ egész indulatját elõmutatja a bolond; de a bölcs végre megcsendesíti azt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Orang bodoh marah secara terang-terangan, tetapi orang bijaksana bersabar dan menahan kemarahan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lo stolto sfoga tutta la sua ira; Ma il savio la racqueta e la rattiene indietro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Lo stolto dà sfogo a tutta la sua ira, ma il savio rattiene la propria.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 어리석은 자는 그 노를 다 드러내어도 지혜로운 자는 그 노를 억제하느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kvailys kalba viską, ką galvoja, o išmintingas susilaiko.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wszystkiego ducha swego wywiera głupi, ale mądry na dalszy czas go zawściąga.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ O tolo derrama toda a sua ira; mas o sábio a reprime e aplaca.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Nebunul îşi arată toată patima, dar înţeleptul o stăpîneşte. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Глупак увесь свій гнів увиявляє, а мудрий назад його стримує.