Proverbs 28:3 A vigorous man with impious deeds extorts the poor as a fierce and unprofitable rain.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G406.2 A vigorous man G1722 with G763 impious deeds G4811 extorts G4434 the poor G5618 as G5205 [⁴rain G2974.4 ¹a fierce G2532 ²and G512 ³unprofitable].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G406.2 ανδρείος G1722 εν G763 ασεβείαις G4811 συκοφαντεί G4434 πτωχούς G5618 ώσπερ G5205 υετός G2974.4 λάβρος G2532 και G512 ανωφωλής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 A-NSM [35:3] ανδρειος G1722 PREP εν G763 N-DPF ασεβειαις G4811 V-PAI-3S συκοφαντει G4434 N-APM πτωχους G3746 ADV ωσπερ G5205 N-NSM υετος A-NSM λαβρος G2532 CONJ και G512 A-NSM ανωφελης

HOT⁽ⁱ⁾ ³ גבר רשׁ ועשׁק דלים מטר סחף ואין לחם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H1397 גבר man H7326 רשׁ A poor H6231 ועשׁק that oppresseth H1800 דלים the poor H4306 מטר rain H5502 סחף a sweeping H369 ואין which leaveth no H3899 לחם׃ food.

new⁽ⁱ⁾

3 H7326 [H8802] A poor H1397 man H6231 [H8802] that oppresseth H1800 the poor H5502 [H8802] is like a sweeping H4306 rain H3899 which leaveth no food.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ vir pauper calumnians pauperes similis imbri vehementi in quo paratur fames

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Vir pauper calumnians pauperes similis est imbri vehementi in quo paratur fames.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ A pore man falsli calengynge pore men, is lijk a grete reyn, wherynne hungur is maad redi.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ One poore man oppressinge another by violence, is like a contynuall rayne that destroyeth ye frute.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ One poor man oppressing another by violence, is like a continual rain that destroyeth the fruit.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ One pore man oppressinge another by uiolence is lyke a continuall rayne that destroieth the fruyte.

Great⁽ⁱ⁾ ³ One poore man oppressynge another by violence, is lyke a continuall rayne that destroyeth the frute.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ A poore man, if he oppresse the poore, is like a raging raine, that leaueth no foode.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ One poore man oppressing another by violence, is like a raging rayne that destroyeth the fruite

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ A poor man that oppresseth the poor, is like a violent shower, which bringeth a famine.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ A poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ A poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7326 A poor [H8802] H1397 man H6231 that oppresseth [H8802] H1800 the poor H5502 is like a sweeping [H8802] H4306 rain H3899 which leaveth no food.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ A mighty man by wicked acts oppresseth the poor. As a sweeping rain is indeed unprofitable,

Webster⁽ⁱ⁾ ³ A poor man that oppresseth the poor is like a sweeping rain which leaveth no food.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7326 [H8802] A poor H1397 man H6231 [H8802] that oppresseth H1800 the poor H5502 [H8802] is like a sweeping H4306 rain H3899 which leaveth no food.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ A bold man oppresses the poor by ungodly deeds. As an impetuous and profitable rain,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ἀνδρεῖος ἐν ἀσεβείαις συκοφαντεῖ πτωχούς· ὥσπερ ὑετὸς λάβρος καὶ ἀνωφελής,

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ A poor man that oppresseth the indigent is like a sweeping rain which bringeth no bread.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ A man—poor and oppressing the weak, Is a sweeping rain, and there is no bread.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ A poor man oppressing the poor, a sweeping rain and no bread.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ A poor man who oppresseth the helpless is a sweeping rain which leaveth no food.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ A needy man that oppresseth the poor is [like] a sweeping rain which leaveth no food.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ A needy man that oppresseth the poor
Is [like] a sweeping rain which leaveth no food.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7326 A needy H1397 man H6231 that oppresseth H1800 the poor H5502 Is like a sweeping H4306 rain H3899 which leaveth no food.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ A poor man that oppresseth the weak is like a sweeping rain which leaveth no food.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ A poor man, who oppresseth the helpless, [is like] a rain beating down, leaving no food.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ A wicked master, who extorts from the poor, Is a flattening rain that makes no nourishment."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ A man of wealth who is cruel to the poor is like a violent rain causing destruction of food.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ A poor man who crushes the poor is like a sweeping rain which leaves no food.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ A poor man that oppresses the weak is like a sweeping rain that leaves no food.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ An impoverished mighty who oppress the poor is a sweeping rain which leaves no bread.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ A needy man who oppresses the poor is a sweeping rain which leaves no food.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ A needy man who oppresses the poor is like a driving rain which leaves no crops.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7326 A needy H1397 man H6231 who oppresses H1800 the poor H5502 is like a driving H4306 rain H3899 which leaves no crops.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ A needy man who oppresses the poor is like a driving rain which leaves no crops.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ A poor man that oppresses the poor is like a sweeping rain which leaves no food.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7326 A poor H1397 man H6231 that oppresses H1800 the poor H5502 is like a sweeping H4306 rain H369 which leaves no H3899 food.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ A poor man that oppresses the poor is like a sweeping rain which leaves no food.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ A poor man that oppresses the poor is like a sweeping rain which left no food.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ A poor man that oppresses the poor is like a sweeping rain which leaves no food.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7326 A poor H1397 man H6231 that oppresses H1800 the poor H5502 is like a sweeping H4306 rain H3899 which leaves no food.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ ¶ A poor man that oppresses the poor is like a sweeping rain which leaves no food.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ A bold man oppresses the poor by ungodly deeds. As an impetuous and profitable rain,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ A bold man oppresses the poor by ungodly deeds. As an impetuous and profitable rain,

NSB⁽ⁱ⁾ ³ A poor man that oppresses the poor is like a sweeping rain that leaves no food.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ A poor man who oppresses the weak is like a rainstorm that destroys all the crops.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ A man who is poor and oppresses the impoverished is a beating rain _⌊that leaves_⌋* no food.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ A destitute leader who oppresses the poor is like a driving rain that leaves no food.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ A destitute leader who oppresses the poor is like a driving rain that leaves no food.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ A needy man who oppresses the poor is a sweeping rain which leaves no food.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ A needy man who oppresses the poor is like a driving rain which leaves no crops.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Ein armer Mann, der die Geringen beleidigt, ist wie ein Meltau, der die Frucht verderbt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7326 Ein armer H1397 Mann H1800 , der die Geringen H5502 beleidigt, ist wie ein Meltau H3899 , der die Frucht verderbt.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Ein armer Mann, der die Geringen bedrückt, ist wie ein Meltau, der die Frucht verdirbt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7326 Ein armer H1397 Mann H1800 , der die Geringen H6231 bedrückt H4306 H5502 , ist wie ein Meltau H3899 , der die Frucht verdirbt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Ein armer Mann, der Geringe bedrückt, ist ein Regen, der hinwegschwemmt und kein Brot bringt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Ein armer Mann, Und. l.: Ein Mann, der Haupt ist, und usw der Geringe bedrückt, ist ein Regen, der hinwegschwemmt und kein Brot bringt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7326 Ein armer H1397 Mann H6231 , der Geringe bedrückt H4306 , ist ein Regen H3899 , der hinwegschwemmt und kein Brot bringt.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Een arm man, die de geringen verdrukt, is een wegvagende regen, zodat er geen brood zij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7326 H8802 Een arm H1397 man H1800 , die de geringen H6231 H8802 verdrukt H5502 H8802 , is een wegvagende H4306 regen H3899 , zodat er geen brood zij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ ¶ L’homme hardi dans son impiété trompe les pauvres; il est comme une pluie violente et désastreuse;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³
L'homme pauvre qui opprime les misérables est un pluie violente qui ne laisse point de pain.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ L'homme qui est pauvre, et qui opprime les chétifs, est comme une pluie, qui faisant du ravage cause la disette du pain.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Un homme pauvre qui opprime les misérables Est une pluie violente qui fait manquer le pain.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1397 ¶ Un homme H7326 pauvre H8802 H6231 qui opprime H8802 H1800 les misérables H4306 Est une pluie H5502 violente H8802 H3899 qui fait manquer le pain.

SE⁽ⁱ⁾ ³ El hombre pobre y robador de los pobres, es lluvia de avenida que deja sin pan.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ El hombre pobre y robador de los pobres, Es lluvia de avenida y sin pan.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ ¶ El hombre pobre y robador de los pobres, es lluvia de avenida que deja sin pan.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Një i varfër që shtyp të mjerët është si një shi me shtamba që nuk jep bukë.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Человек бедный и притесняющий слабых то же, что проливной дождь, смывающий хлеб.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ الرجل الفقير الذي يظلم فقراء هو مطر جارف لا يبقي طعاما.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Безбожен човек, който потиска слабите, е като пороен дъжд, който не оставя хляб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Čovjek opak koji tlači ubogoga - kiša je razorna poslije koje kruha nema.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Muž chudý, kterýž utiská nuzné, podoben jest přívalu zachvacujícímu, za čímž nebývá chleba.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Er han en fattig Mand, og trykker han den ringe, da bliver han som en Regn, der bortskyller, sea at der ikke bliver Brød.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 窮人欺壓貧民，好像暴雨沖沒糧食。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7326 窮 H1397 人 H6231 欺壓 H1800 貧民 H5502 ，好像暴 H4306 雨 H3899 沖沒糧食。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 穷人欺压贫民，好象暴雨沖没粮食。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7326 穷 H1397 人 H6231 欺压 H1800 贫民 H5502 ，好象暴 H4306 雨 H3899 沖没粮食。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Homo malricxa, kiu premas malricxulojn, Estas kiel pluvo batanta, sed ne dononta panon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Nälkäinen, joka köyhiä vaivaa, on niinkuin sadekuuro, joka hedelmän turmelee.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Köyhä mies, joka vaivaisia sortaa, on kuin sade, joka lyö lakoon eikä anna leipää.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Yon pòv k'ap peze pi pòv pase l', se tankou yon gwo lapli ki gate tout jaden nèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ A szegény ember[bõl támadott] elnyomója a szegényeknek hasonló a pusztító esõhöz, mely nem hágy kenyeret.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Penguasa yang menindas orang miskin, seperti hujan lebat yang merusak panen.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ L’uomo povero, che oppressa i miseri, È come una pioggia strabocchevole, che fa che non vi è del pane.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Un povero che opprime i miseri è come una pioggia che devasta e non dà pane.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 가난한 자를 학대하는 가난한 자는 곡식을 남기지 아니하는 폭우같으니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Vargšas, kuris spaudžia vargšą, yra panašus į smarkų lietų, kuris sunaikina derlių.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Mąż ubogi, który uciska nędznych, podobny jest dżdżowi gwałtownemu, po którym chleba nie bywa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ O homem pobre que oprime os pobres, é como chuva impetuosa, que não deixa trigo nenhum.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Un om sărac care apasă pe cei obijduiţi, este ca o rupere de nori care aduce lipsă de pîne. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Людина убога, що гнобить нужденних, це злива рвучка, що хліба по ній не буває.