Proverbs 27:2 Let the one near laud you! and not your mouth; a stranger, and not your lips.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1471.1 Let [³laud G1473 ⁴you G3588 ¹the G3989.1 ²one near]! G2532 and G3361 not G3588 G4674 your G4750 mouth; G245 a stranger, G2532 and G3361 not G3588 G4674 your G5491 lips.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G1471.1 εγκωμιαζέτω G1473 σε G3588 ο G3989.1 πέλας G2532 και G3361 μη G3588 το G4674 σον G4750 στόμα G245 αλλότριος G2532 και G3361 μη G3588 τα G4674 σα G5491 χείλη

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 V-PAD-3S [34:2] εγκωμιαζετω G4771 P-AS σε G3588 T-NSM ο ADV πελας G2532 CONJ και G3165 ADV μη G3588 T-NSN το G4674 A-NSN σον G4750 N-NSN στομα G245 A-NSM αλλοτριος G2532 CONJ και G3165 ADV μη G3588 T-NPN τα G4674 A-NPN σα G5491 N-NPN χειλη

HOT⁽ⁱ⁾ ² יהללך זר ולא פיך נכרי ואל שׂפתיך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H1984 יהללך praise H2114 זר Let another man H3808 ולא thee, and not H6310 פיך thine own mouth; H5237 נכרי a stranger, H408 ואל and not H8193 שׂפתיך׃ thine own lips.

new⁽ⁱ⁾

2 H2114 [H8801] Let a stranger H1984 [H8762] praise H6310 thee, and not thine own mouth; H5237 a foreigner, H8193 and not thine own lips.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² laudet te alienus et non os tuum extraneus et non labia tua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Laudet te alienus, et non os tuum; extraneus, et non labia tua.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Another man, and not thi mouth preise thee; a straunger, and not thi lippis `preise thee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Let another ma prayse the, & not thine owne mouth: yee other folkes lippes, and not thyne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Let another man praise thee, and not thine own mouth; yea, other folk's lips and not thine.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Let another man praise the, & not thine own mouth yea other folkes lips, & not thine.

Great⁽ⁱ⁾ ² Let another man prayse the, and not thyne awne mouth: yee other folckes lyppes, and not thyne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Let another man prayse thee, and not thine owne mouth: a stranger, and not thine owne lips.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Let another man prayse thee, and not thyne owne mouth, yea other folkes, and not thyne owne lippes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Let another praise thee, and not thy own mouth: a stranger, and not thy own lips.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Let another man praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Let another man praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2114 Let another man [H8801] H1984 praise [H8762] H6310 thee, and not thine own mouth H5237 ; a stranger H8193 , and not thine own lips.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Let a neighbour praise thee and not thine own mouth; a stranger and not thine own lips.

Webster⁽ⁱ⁾ ² Let another man praise thee, and not thy own mouth; a stranger, and not thy own lips.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2114 [H8801] Let another man H1984 [H8762] praise H6310 thee, and not thy own mouth H5237 ; a stranger H8193 , and not thy own lips.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² Let thy neighbour, and not thine own mouth, praise thee; a stranger, and not thine own lips.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Ἐγκωμιαζέτω σε ὁ πέλας καὶ μὴ τὸ σὸν στόμα, ἀλλότριος καὶ μὴ τὰ σὰ χείλη.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Let another man praise thee, and not thy own mouth; a stranger, and not thy own lips.

YLT⁽ⁱ⁾ ² Let another praise thee, and not thine own mouth, A stranger, and not thine own lips.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² A stranger shall praise thee, and not thy mouth; a stranger, and not thy lips.

Darby⁽ⁱ⁾ ² Let another praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Let another man praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Let another man praise thee, and not thine own mouth;
A stranger, and not thine own lips.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2114 Let another man H1984 praise H6310 thee, and not thine own mouth; H5237 A stranger, H8193 and not thine own lips.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Let another man praise thee, and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Let another praise thee, and not thine own mouth, a stranger, and not thine own lips.

CLV⁽ⁱ⁾ ² Let a stranger praise you, and not your own mouth, A foreigner, and certainly not your own lips."

BBE⁽ⁱ⁾ ² Let another man give you praise, and not your mouth; one who is strange to you, and not your lips.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Let another man praise you, and not your mouth; a stranger, and not your lips.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Let another praise you, and not your own mouth; let it be a stranger, and not your own lips.

ECB⁽ⁱ⁾ ² Have another halal you, and not your own mouth; a stranger, and not your own lips.

ACV⁽ⁱ⁾ ² Let another man praise thee, and not thine own mouth, a stranger, and not thine own lips.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Let another man praise you, and not your own mouth; a stranger, and not your own lips.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2114 Let another man H1984 praise H6310 you, and not your own mouth; H5237 a stranger, H8193 and not your own lips.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Let another man praise you, and not your own mouth; a stranger, and not your own lips.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Let another man praise you, and not your own mouth; a stranger, and not your own lips.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2114 Let another H1984 man praise H6310 you, and not your own mouth; H5237 a stranger, H8193 and not your own lips.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Let another man praise you, and not your own mouth; a stranger, and not your own lips.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Let another man praise you, and not your own mouth; a stranger, and not your own lips.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² Let another man praise you, and not your own mouth; a stranger, and not your own lips.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2114 Let another man H1984 praise H6310 you, and not your own mouth; H5237 a stranger, H8193 and not your own lips.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² ¶ Let another man praise thee and not thine own mouth; a stranger, and not thine own lips.

CAB⁽ⁱ⁾ ² Let your neighbor, and not your own mouth, praise you; a stranger, and not your own lips.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Let your neighbor, and not your own mouth, praise you; a stranger, and not your own lips.

NSB⁽ⁱ⁾ ² Let another man praise you and not your own mouth, a stranger, and not your own lips.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Let someone else praise you, not your own mouth; a stranger, and never your own lips.

LEB⁽ⁱ⁾ ² May another praise you and not your own mouth, a stranger and not your own lips.

BSB⁽ⁱ⁾ ² Let another praise you, and not your own mouth—a stranger, and not your own lips.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Let another praise you, and not your own mouth—a stranger, and not your own lips.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Let another man praise you and not your own mouth, a stranger and not your own lips.

VIN⁽ⁱ⁾ ² May another praise you and not your own mouth, a stranger and not your own lips.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Laß dich einen andern loben und nicht deinen Mund, einen Fremden und nicht deine eigenen Lippen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2114 Laß dich einen andern H1984 loben H6310 und nicht deinen Mund H5237 , einen Fremden H8193 und nicht deine eigenen Lippen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Laß dich einen andern loben, und nicht deinen Mund, einen Fremden, und nicht deine eigenen Lippen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2114 Laß dich einen andern H1984 loben H6310 , und nicht deinen Mund H5237 ; einen Fremden H8193 , und nicht deine eigenen Lippen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Es rühme dich ein anderer und nicht dein Mund, ein Fremder und nicht deine Lippen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Es rühme dich ein anderer und nicht dein Mund, ein Fremder und nicht deine Lippen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5237 Es rühme dich ein H6310 anderer und nicht dein Mund H2114 , ein Fremder H8193 und nicht deine Lippen .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Laat u een vreemde prijzen, en niet uw mond; een onbekende, en niet uw lippen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2114 H8801 Laat u een vreemde H1984 H8762 prijzen H6310 , en niet uw mond H5237 ; een onbekende H8193 , en niet uw lippen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² ¶ Que ton prochain te loue, et non ta bouche; qu’un étranger fasse ton éloge, et non tes lèvres.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²
autre te loue, et non ta bouche, -un étranger, et non tes lèvres.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Qu'un autre te loue, et non pas ta bouche; que ce soit l'étranger, et non pas tes lèvres.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Qu'un autre te loue, et non ta bouche, Un étranger, et non tes lèvres.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2114 ¶ Qu’un autre H8801 H1984 te loue H8762 H6310 , et non ta bouche H5237 , Un étranger H8193 , et non tes lèvres.

SE⁽ⁱ⁾ ² Alábete el extraño, y no tu boca; el ajeno, y no tus labios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Alábete el extraño, y no tu boca; El ajeno, y no tus labios.

JBS⁽ⁱ⁾ ² ¶ Alábete el extraño, y no tu boca; el ajeno, y no tus labios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Le të të lëvdoj një tjetër dhe jo goja jote, një i huaj dhe jo buzët e tua.

RST⁽ⁱ⁾ ² Пусть хвалит тебя другой, а не уста твои, – чужой, а не язык твой.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ليمدحك الغريب لا فمك. الاجنبي لا شفتاك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Нека те хвали друг, а не устата ти — чужд, а не устните ти.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Neka te hvali drugi, a ne tvoja usta, tuđinac, a ne tvoje usne.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Nechať tě chválí jiní, a ne ústa tvá, cizí, a ne rtové tvoji.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Lad en fremmed rose dig og ikke din egen Mund; en anden og ikke dine egne Læber!

CUV⁽ⁱ⁾ ² 要別人誇獎你，不可用口自誇；等外人稱讚你，不可用嘴自稱。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2114 要別人 H1984 誇獎你 H6310 ，不可用口 H5237 自誇；等外人 H8193 稱讚你，不可用嘴自稱。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 要别人夸奖你，不可用口自夸；等外人称赞你，不可用嘴自称。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H2114 要别人 H1984 夸奖你 H6310 ，不可用口 H5237 自夸；等外人 H8193 称赞你，不可用嘴自称。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Alia vin lauxdu, sed ne via busxo; Fremdulo, sed ne viaj lipoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Anna toisen sinuas kiittää, ja ei sinun oman suus, muukalaisen, ja ei omin huultes.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Kehukoon sinua toinen, ei oma suusi; vieras, eikä omat huulesi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Kite lòt moun pale byen pou ou. Pa fè sa ou menm. Kite etranje fè lwanj pou ou. Pa janm fè lwanj tèt pa ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Dicsérjen meg téged más, és ne a te szájad; az idegen, és ne a te ajkaid.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Janganlah memuji dirimu sendiri; biarlah orang lain yang melakukan hal itu, bahkan orang yang tidak kaukenal.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Loditi lo strano, e non la tua propria bocca; Lo straniero, e non le tue proprie labbra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Altri ti lodi, non la tua bocca; un estraneo, non le tue labbra.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 타인으로 너를 칭찬하게 하고 네 입으로는 말며 외인으로 너를 칭찬하게 하고 네 입술로는 말지니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Tegul kitas giria tave, o ne tavo burna; svetimas, bet ne tavo lūpos.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Niechaj cię kto inny chwali, a nie usta twoje; obcy, a nie wargi twoje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Seja outro o que te louve, e não a tua boca; o estranho, e não os teus lábios.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Să te laude altul, nu gura ta, un străin, nu buzele tale.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Нехай інший тебе вихваляє, а не уста твої, чужий, а не губи твої.