Proverbs 26:4-5 Do not give an answer to a fool according to that one's folly, lest you should become likened to him!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G3361 Do not G611 give an answer G878 to a fool G2596 according to G3588 G1565 that one's G877 folly, G2443 lest G3361 G3664 [²likened G1096 ¹you should become] G1473 to him!

5 G235 But G611 answer G878 a fool G4314 to G3588 the G1565 folly of that one! G877 G2443 lest G3361 G5316 he should appear G4680 wise G3844 of G1438 himself.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G3361 μη G611 αποκρίνου G878 άφρονι G2596 κατά G3588 την G1565 εκείνου G877 αφροσύνην G2443 ίνα μη G3361 G3664 όμοιος G1096 γένη G1473 αυτώ

5 G235 αλλά G611 αποκρίνου G878 άφρονι G4314 προς G3588 την G1565 εκείνου αφροσύνην G877 G2443 ίνα μη G3361 G5316 φαίνηται G4680 σοφός G3844 παρ΄ G1438 εαυτώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G3165 ADV [33:4] μη V-PMD-2S αποκρινου G878 A-DSM αφρονι G4314 PREP προς G3588 T-ASF την G1565 D-GSM εκεινου G877 N-ASF αφροσυνην G2443 CONJ ινα G3165 ADV μη G3664 A-NSM ομοιος G1096 V-AMS-2S γενη G846 D-DSM αυτω

5 G235 CONJ [33:5] αλλα V-PMD-2S αποκρινου G878 A-DSM αφρονι G2596 PREP κατα G3588 T-ASF την G877 N-ASF αφροσυνην G846 D-GSM αυτου G2443 CONJ ινα G3165 ADV μη G5316 V-PMS-3S φαινηται G4680 A-NSM σοφος G3844 PREP παρ G1438 D-DSM εαυτω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ אל תען כסיל כאולתו פן תשׁוה לו גם אתה׃ ⁵ ענה כסיל כאולתו פן יהיה חכם בעיניו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H408 אל not H6030 תען Answer H3684 כסיל a fool H200 כאולתו according to his folly, H6435 פן lest H7737 תשׁוה be like H1571 לו גם also H859 אתה׃ thou

5 H6030 ענה Answer H3684 כסיל a fool H200 כאולתו according to his folly, H6435 פן lest H1961 יהיה he be H2450 חכם wise H5869 בעיניו׃ in his own conceit.

new⁽ⁱ⁾

4 H6030 [H8799] Answer H3684 not a fool H200 according to his folly, H7737 [H8799] lest thou also be like him.

5 H6030 [H8798] Answer H3684 a fool H200 according to his folly, H2450 lest he be wise H5869 in his own conceit.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ ne respondeas stulto iuxta stultitiam suam ne efficiaris ei similis ⁵ responde stulto iuxta stultitiam suam ne sibi sapiens esse videatur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Ne respondeas stulto juxta stultitiam suam, ne efficiaris ei similis. ⁵ Responde stulto juxta stultitiam suam, ne sibi sapiens esse videatur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ Answere thou not to a fool bi his foli, lest thou be maad lijk hym. ⁵ Answere thou a fool bi his fooli, lest he seme to him silf to be wijs.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ Geue not the foole an answere after his foolishnesse, lest thou become like vnto him: ⁵ but make ye foole an answere to his foolishnesse, lest he be wyse in his owne coceate.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ Give not the fool an answer after his foolishness, lest thou become like unto him; ⁵ but make the fool an answer to his foolishness, lest he be wise in his own conceit.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ Geue not the foole an answere after hys folyshnesse, lest thou become lyke vnto hym: ⁵ but make the fole an answer to his folishnes, lest he be wise in his own conceat.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ Geue not the foole an answere after his foolyshnesse, lest thou become lyke vnto him: ⁵ but make the foole an answere to his foolyshnesse, lest he be wyse in his awne conceate.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ Answer not a foole according to his foolishnes, least thou also be like him. ⁵ Answere a foole according to his foolishnes, least he be wise in his owne conceite.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ Geue not the foole an aunswere after his foolishnes, lest thou become like vnto him ⁵ But make the foole an aunswere to his foolishnesse, lest he be wyse in his owne conceipt

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ Answer not a fool according to his folly, lest thou be made like him. ⁵ Answer a fool according to his folly, lest he imagine himself to be wise.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him. ⁵ Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him. ⁵ Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6030 Answer [H8799] H3684 not a fool H200 according to his folly H7737 , lest thou also be like [H8799] unto him.

5 H6030 Answer [H8798] H3684 a fool H200 according to his folly H2450 , lest he be wise H5869 in his own conceit.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Answer not a fool conformably to his folly; let thou become like him. ⁵ But answer a fool according to his folly; that he may not think himself wise.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like him. ⁵ Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6030 [H8799] Answer H3684 not a fool H200 according to his folly H7737 [H8799] , lest thou also be like him.

5 H6030 [H8798] Answer H3684 a fool H200 according to his folly H2450 , lest he be wise H5869 in his own conceit.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ Answer not a fool according to his folly, lest thou become like him. ⁵ Yet answer a fool according to his folly, lest he seem wise in his own conceit.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Μὴ ἀποκρίνου ἄφρονι πρὸς τὴν ἐκείνου ἀφροσύνην, ἵνα μὴ ὅμοιος γένῃ αὐτῷ. ⁵ Ἀλλὰ ἀποκρίνου ἄφρονι κατὰ τὴν ἀφροσύνην αὐτοῦ, ἵνα μὴ φαίνηται σοφός παρʼ ἑαυτῷ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not answer a fool according to his folly, lest thou also become equal unto him. ⁵ Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own eyes.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ Answer not a fool according to his folly, Lest thou be like to him—even thou. ⁵ Answer a fool according to his folly, Lest he be wise in his own eyes.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Thou shalt not answer the foolish according to his folly lest thou shalt be like to him. ⁵ Answer the foolish according to his folly lest he shall be wise in his own eyes.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him. ⁵ Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own eyes.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him. ⁵ Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ Answer not a fool according to his folly,
Lest thou also be like unto him. ⁵ Answer a fool according to his folly,
Lest he be wise in his own conceit.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6030 Answer H3684 not a fool H200 according to his folly, H7737 Lest thou also be like unto him.

5 H6030 Answer H3684 a fool H200 according to his folly, H2450 Lest he be wise H5869 in his own conceit.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like unto him. ⁵ Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own eyes.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not answer a dullard, according to his folly, lest, even thou thyself, become like him; ⁵ Answer a dullard according to his folly, lest he become wise in his own eyes.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not answer a stupid man according to his folly, Lest you should become equal to him, even you." ⁵ Answer a stupid man according to his folly, Lest he should become wise in his own eyes."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not give to the foolish man a foolish answer, or you will be like him. ⁵ Give a foolish man a foolish answer, or he will seem wise to himself.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not answer a fool according to his foolishness, lest you also be like him. ⁵ Answer a fool according to his foolishness, so that he may not be wise in his own eyes.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Answer not a fool according to his foolishness, lest you become like him, even you. ⁵ Answer a fool according to his foolishness, that he not be wise in his own eyes.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ Answer not a fool according to his folly lest you also be likened to him - even you; ⁵ answer a fool according to his folly lest he be wise in his own eyes.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ Answer not a fool according to his folly, lest thou also be like to him. ⁵ Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Don’t answer a fool according to his folly, lest you also be like him. ⁵ Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own eyes.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6030 Don't answer H3684 a fool H200 according to his folly, H7737 lest you also be like him.

5 H6030 Answer H3684 a fool H200 according to his folly, H2450 lest he be wise H5869 in his own eyes.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not answer a fool according to his folly, lest you also be like him. ⁵ Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own eyes.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Answer not a fool according to his folly, lest you also be like to him. ⁵ Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6030 Answer H3684 not a fool H200 according to his folly, H6435 lest H1571 you also H7737 be like to him.

5 H6030 Answer H3684 a fool H200 according to his folly, H6435 lest H2450 he be wise H5869 in his own conceit.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ Answer not a fool according to his folly, lest you also be like unto him. ⁵ Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own eyes.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ Answer not a fool according to his folly, lest you also be like unto him. ⁵ Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not answer a fool according to his folly, lest you also be like him. ⁵ Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own conceit.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6030 Answer H3684 not a fool H200 according to his wickedness, H7737 lest you also be like unto him.

5 H6030 Answer H3684 a fool H200 according to his wickedness, H2450 lest he be wise H5869 in his own conceit.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ Never answer a fool according to his folly lest thou also be like unto him. ⁵ Answer the fool showing him his folly lest he be wise in his own conceit.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ Answer not a fool according to his folly, lest you become like him. ⁵ Yet answer a fool according to his folly, lest he seem wise in his own conceit.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ Answer not a fool according to his folly, lest you become like him. ⁵ Yet answer a fool according to his folly, lest he seem wise in his own conceit.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not answer a fool according to his folly, or you will be like him. ⁵ Answer a fool according to his folly, or he will be wise in his own pride.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Don’t answer a fool according to his foolishness, or you will be just like him. ⁵ Answer a fool according to his foolishness, or he will think himself to be wise.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not answer a fool according to his folly lest you become like him—even you. ⁵ Answer a fool according to his folly, or else he will be wise in his own eyes.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not answer a fool according to his folly, or you yourself will be like him. ⁵ Answer a fool according to his folly, lest he become wise in his own eyes.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not answer a fool according to his folly, or you yourself will be like him. ⁵ Answer a fool according to his folly, lest he become wise in his own eyes.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not answer a fool according to his folly, lest you also be like to him. ⁵ Answer a fool according to his folly, lest he is wise in his own conceit.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Do not answer a fool according to his folly, or you will be like him. ⁵ Answer a fool according to his folly, or he will be wise in his own pride.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Antworte dem Narren nicht mich seiner Narrheit, daß du ihm nicht auch gleich werdest. ⁵ Antworte aber dem Narren nach seiner Narrheit, daß er sich nicht weise lasse dünken.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6030 Antworte H3684 dem Narren H200 nicht mich seiner Narrheit H7737 , daß du ihm nicht auch gleich werdest .

5 H6030 Antworte H3684 aber dem Narren H200 nach seiner Narrheit H5869 , daß er sich H2450 nicht weise lasse dünken.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Antworte dem Narren nicht nach seiner Narrheit, daß du ihm nicht auch gleich werdest. ⁵ Antworte aber dem Narren nach seiner Narrheit, daß er sich nicht weise lasse dünken.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6030 Antworte H3684 dem Narren H200 nicht nach seiner Narrheit H7737 , daß du ihm nicht auch gleich werdest.

5 H6030 Antworte H3684 aber dem Narren H200 nach seiner Narrheit H2450 , daß er sich nicht weise H5869 lasse dünken .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Antworte dem Toren nicht nach seiner Narrheit, damit nicht auch du ihm gleich werdest. ⁵ Antworte dem Toren nach seiner Narrheit, damit er nicht weise sei in seinen Augen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Antworte dem Toren nicht nach seiner Narrheit, damit nicht auch du ihm gleich werdest. ⁵ Antworte dem Toren nach seiner Narrheit, damit er nicht weise sei in seinen Augen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6030 Antworte H3684 dem Toren nicht H200 nach seiner Narrheit H7737 , damit nicht auch du ihm gleich werdest .

5 H6030 Antworte H200 dem Toren nach seiner Narrheit H3684 , damit er nicht H2450 weise H5869 sei in seinen Augen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Antwoord den zot naar zijn dwaasheid niet, opdat gij ook hem niet gelijk wordt. ⁵ Antwoord den zot naar zijn dwaasheid, opdat hij in zijn ogen niet wijs zij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6030 H8799 Antwoord H3684 den zot H200 naar zijn dwaasheid H7737 H8799 niet, opdat gij ook hem niet gelijk wordt.

5 H6030 H8798 Antwoord H3684 den zot H200 naar zijn dwaasheid H5869 , opdat hij in zijn ogen H2450 niet wijs zij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ Ne réponds point au fou selon sa folie, de peur que tu ne deviennes semblable à lui. ⁵ Mais réponds au fou selon sa folie, de peur qu’il ne semble sage à tes dépens.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴
Ne réponds pas au sot selon sa folie, de peur que toi aussi tu ne lui ressembles. ⁵ au sot selon sa folie, de peur qu'il ne soit sage à ses propres yeux.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Ne réponds point au fou selon sa folie, de peur que tu ne lui sois semblable. ⁵ Réponds au fou selon sa folie, de peur qu'il ne s'estime être sage.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Ne réponds pas à l'insensé selon sa folie, De peur que tu ne lui ressembles toi-même. ⁵ Réponds à l'insensé selon sa folie, Afin qu'il ne se regarde pas comme sage.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6030 ¶ Ne réponds H8799 H3684 pas à l’insensé H200 selon sa folie H7737 , De peur que tu ne lui ressembles H8799 toi-même.

5 H6030 Réponds H8798 H3684 à l’insensé H200 selon sa folie H5869 , Afin qu’il ne se regarde H2450 pas comme sage.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Nunca respondas al loco en conformidad a su locura, para que no seas tú también como él. ⁵ Responde al loco mostrándole su locura, para que no se estime sabio en su opinión.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Nunca respondas al necio en conformidad á su necedad, Para que no seas tú también como él. ⁵ Responde al necio según su necedad, Porque no se estime sabio en su opinión.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ ¶ Nunca respondas al loco en conformidad a su locura, para que no seas tú también como él. ⁵ Responde al loco mostrándole su locura, para que no se estime sabio en su opinión.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Mos iu përgjegj budallait simbas budallallëkut të tij, që të mos bëhesh edhe ti si ai. ⁵ Përgjigjju budallait simbas budallallëkut të tij, që ai të mos mendojë se është i urtë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ Не отвечай глупому по глупости его, чтобы и тебе не сделаться подобным ему; ⁵ но отвечай глупому по глупости его, чтобы он не стал мудрецом в глазах своих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ لا تجاوب الجاهل حسب حماقته لئلا تعدله انت. ⁵ جاوب الجاهل حسب حماقته لئلا يكون حكيما في عيني نفسه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Не отговаряй на безумния според безумието му, за да не станеш и ти като него. ⁵ Отговаряй на безумния според безумието му, за да не се има за мъдър в очите си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ne odgovaraj bezumniku po njegovoj ludosti, da mu i sam ne postaneš jednak. ⁵ Odgovori bezumniku po ludosti njegovoj, da se ne bi učinio sam sebi mudar.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Neodpovídej bláznu podlé bláznovství jeho, abys i ty jemu nebyl podobný. ⁵ Odpověz bláznu podlé bláznovství jeho, aby sám u sebe nebyl moudrý.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Svar ej en Daare efter hans Taabelighed, at ikke ogsaa du skal blive ham lig. ⁵ Svar en Daare efter hans Taabelighed, at han ikke skal være viis i sine egne Øjne.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 不要照愚昧人的愚妄話回答他，恐怕你與他一樣。 ⁵ 要照愚昧人的愚妄話回答他，免得他自以為有智慧。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3684 不要照愚昧人 H200 的愚妄 H6030 話回答 H7737 他，恐怕你與他一樣。

5 H3684 要照愚昧人 H200 的愚妄話 H6030 回答 H5869 他，免得他自以為 H2450 有智慧。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 不要照愚昧人的愚妄话回答他，恐怕你与他一样。 ⁵ 要照愚昧人的愚妄话回答他，免得他自以为冇智慧。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3684 不要照愚昧人 H200 的愚妄 H6030 话回答 H7737 他，恐怕你与他一样。

5 H3684 要照愚昧人 H200 的愚妄话 H6030 回答 H5869 他，免得他自以为 H2450 有智慧。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Ne respondu al malsagxulo laux lia malsagxeco, Por ke vi mem ne farigxu egala al li. ⁵ Respondu al malsagxulo laux lia malsagxeco, Por ke li ne estu sagxulo en siaj propraj okuloj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Älä vastaa tyhmää hänen tyhmyytensä jälkeen, ettes myös sinä hänen kaltaiseksensa tulisi. ⁵ Vastaa tyhmää hänen tyhmyytensä jälkeen, ettei hän näkyisi viisaaksi silmissänsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Älä vastaa tyhmälle hänen hulluutensa mukaan, ettet olisi hänen kaltaisensa sinäkin. ⁵ Vastaa tyhmälle hänen hulluutensa mukaan, ettei hän itseänsä viisaana pitäisi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Pa reponn moun sòt yo menm jan yo pale a, pou ou pa parèt sòt menm jan ak yo. ⁵ Reponn moun sòt yo dapre jan yo pale a, w'a fè yo wè se moun sòt yo ye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ne felelj meg a bolondnak az õ bolondsága szerint, hogy ne légy te is õ hozzá hasonlatos; ⁵ Felelj meg a bolondnak az õ bolondsága szerint, hogy ne legyen bölcs a maga szemei elõtt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Orang yang menjawab pertanyaan orang dungu, sama bodohnya dengan orang itu. ⁵ Pertanyaan yang bodoh harus dijawab dengan jawaban yang bodoh pula, supaya si penanya sadar bahwa ia tidak pandai seperti yang disangkanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Non rispondere allo stolto secondo la sua follia; Che talora anche tu non gli sii agguagliato. ⁵ Rispondi allo stolto, come si conviene alla sua follia; Che talora non gli paia d’esser savio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Non rispondere allo stolto secondo la sua follia, che tu non gli abbia a somigliare. ⁵ Rispondi allo stolto secondo la sua follia, perché non abbia a credersi savio.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 미련한 자의 어리석은 것을 따라 대답하지 말라 두렵건대 네가 그와 같을까 하노라 ⁵ 미련한 자의 어리석은 것을 따라 그에게 대답하라 두렵건대 그가 스스로 지혜롭게 여길까 하노라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Neatsakyk kvailiui pagal jo kvailumą, kad netaptum panašus į jį. ⁵ Atsakyk kvailiui pagal jo kvailumą taip, kad jis neatrodytų sau išmintingas.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Nie odpowiadaj głupiemu według głupstwa jego, abyś mu i ty nie był podobny. ⁵ Odpowiedz głupiemu według głupstwa jego, aby się sobie nie zdał być mądrym.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Não respondas ao tolo segundo a sua estultícia, para que também não te faças semelhante a ele. ⁵ Responde ao tolo segundo a sua estultícia, para que ele não seja sábio aos seus próprios olhos.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Nu răspunde nebunului după nebunia lui, ca să nu semeni şi tu cu el. - ⁵ Răspunde însă nebunului după nebunia lui, ca să nu se creadă înţelept. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Нерозумному відповіді не давай за нерозум його, щоб і ти не став рівний йому. ⁵ Нерозумному відповідь дай за безумством його, щоб він в очах своїх не став мудрим.