Proverbs 26:14 As a door turns upon the hinge, so the lazy one upon his bed.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G5618 As G2374 a door G4762 turns G1909 upon G3588 the G4765.4 hinge, G3779 so G3636 the lazy one G1909 upon G3588 G2825 his bed. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G5618 ώσπερ G2374 θύρα G4762 στρέφεται G1909 επί G3588 του G4765.4 στρόφιγγος G3779 ούτως G3636 οκνηρός G1909 επί G3588 της G2825 κλίνης αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G3746 ADV [33:14] ωσπερ G2374 N-NSF θυρα G4762 V-PMI-3S στρεφεται G1909 PREP επι G3588 T-GSM του N-GSM στροφιγγος G3778 ADV ουτως G3636 A-NSM οκνηρος G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G2825 N-GSF κλινης G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ הדלת תסוב על צירה ועצל על מטתו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H1817 הדלת the door H5437 תסוב turneth H5921 על upon H6735 צירה his hinges, H6102 ועצל so the slothful H5921 על upon H4296 מטתו׃ his bed.

new⁽ⁱ⁾

14 H1817 As the door H5437 [H8735] turneth H6735 upon its hinges, H6102 so doth the slothful H4296 upon his bed.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ sicut ostium vertitur in cardine suo ita piger in lectulo suo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sicut ostium vertitur in cardine suo, ita piger in lectulo suo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As a dore is turned in his hengis; so a slow man in his bed.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Like as the dore turneth aboute vpon the tresholde, euen so doth the slouthfull welter himself in his bedd.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Like as the door turneth about upon the threshold, even so doth the slothful welter himself in his bed.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lyke as the dore turneth aboute vpon the thresholde, euen so doth the slouthfull welter hym self in his bedde.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lyke as the dore turneth aboute vpon the henges, euen so doth the slouthfull welter him selfe in his bedd.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As the doore turneth vpon his hinges, so doeth the slouthfull man vpon his bed.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Like as the doore turneth about vpon the hynges: euen so doth the slouthfull walter him selfe in his bed

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As the door turneth upon its hinges, so doth the slothful upon his bed.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As the door turneth upon his hinges, so doth the slothful upon his bed.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1817 As the door H5437 turneth [H8735] H6735 upon his hinges H6102 , so doth the slothful H4296 upon his bed.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As a door turneth on its hinges so doth a slothful man on his bed.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As the door turneth upon its hinges, so doth the slothful upon his bed.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1817 As the door H5437 [H8735] turneth H6735 upon its hinges H6102 , so doth the slothful H4296 upon his bed.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As a door turns on the hinge, so does a sluggard on his bed.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ὥσπερ θύρα στρέφεται ἐπὶ τοῦ στρόφιγγος, οὕτως ὀκνηρὸς ἐπὶ τῆς κλίνης αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As a door turneth upon its hinges, so doth the slothful upon his bed.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The door turneth round on its hinge, And the slothful on his bed.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A door will turn upon its hinge, and the slothful upon his bed.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ [As] the door turneth upon its hinges, so the sluggard upon his bed.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ [As] the door turneth upon its hinges, so doth the sluggard upon his bed.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ [As] the door turneth upon its hinges,
So doth the sluggard upon his bed.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1817 As the door H5437 turneth H6735 upon its hinges, H6102 So doth the sluggard H4296 upon his bed.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The door is turning upon its hinges, and the sluggard is still upon his bed.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The door, turneth on its hinges, and, the sluggard, upon his bed.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The door turns about on its hinges, And the slothful one on his couch."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A door is turned on its pillar, and the hater of work on his bed.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As the door turns upon its hinges, so does the lazy man turn upon his bed.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As the door turns on its hinge, so the lazy one on his bed.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As the door turns on its hinge, thus the sloth on his bed.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The door turns upon its hinges, so does the sluggard upon his bed.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As the door turns on its hinges, so does the sluggard on his bed.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1817 As the door H5437 turns H6735 on its hinges, H6102 so does the sluggard H4296 on his bed.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As the door turns on its hinges, so does the sluggard on his bed.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As the door turns on his hinges, so does the slothful on his bed.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1817 As the door H5437 turns H6735 on his hinges, H6102 so does the slothful H4296 on his bed.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As the door turns upon its hinges, so does the slothful upon his bed.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As the door turns upon his hinges, so does the slothful upon his bed.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1817 As the door H5437 turns H6735 upon his hinges, H6102 so does the slothful H4296 upon his bed.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ As the door turns upon his hinges, so does the slothful upon his bed.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As a door turns on the hinge, so does a sluggard on his bed.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As a door turns on the hinge, so does a sluggard on his bed.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As the door turns on its hinges, so does the lazy man on his bed.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The door turns on its hinges— as does the lazy person on his bed.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The door turns on its hinge, and a lazy person on his bed.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As a door turns on its hinges, so the slacker turns on his bed.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As a door turns on its hinges, so the slacker turns on his bed.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ The door turns upon its hinges, so does the sluggard upon his bed.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ As a door turns on the hinge, so does a sluggard on his bed.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ein Fauler wendet sich im Bette wie die Tür in der Angel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6102 Ein Fauler H5437 wendet sich H4296 im Bette H1817 wie die Tür H6735 in der Angel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ein Fauler wendet sich im Bette wie die Tür in der Angel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H6102 Ein Fauler H5437 wendet H4296 sich im Bette H1817 wie die Tür H6735 in der Angel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Die Tür dreht sich in ihrer Angel: so der Faule auf seinem Bette.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Die Tür dreht sich in ihrer Angel: so der Faule auf seinem Bette.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1817 Die Tür H5437 dreht sich H6735 in ihrer Angel H6102 : so der Faule H4296 auf seinem Bette .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Een deur keert om op haar herre, alzo de luiaard op zijn bed.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1817 Een deur H5437 H8735 keert om H6735 op haar herre H6102 , alzo de luiaard H4296 op zijn bed.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ Comme la porte tourne sur ses gonds, ainsi fait le paresseux sur son lit.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴
La porte tourne sur ses gonds, et le paresseux sur son lit.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Comme une porte tourne sur ses gonds, ainsi se tourne le paresseux sur son lit.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ La porte tourne sur ses gonds, Et le paresseux sur son lit.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1817 ¶ La porte H5437 tourne H8735 H6735 sur ses gonds H6102 , Et le paresseux H4296 sur son lit.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Las puertas se revuelven en sus quicios; así el perezoso en su cama.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Las puertas se revuelven en sus quicios: Así el perezoso en su cama.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ¶ Las puertas se revuelven en sus quicios; así el perezoso en su cama.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ashtu si lëviz porta në menteshat e saj, kështu sillet përtaci në shtrat të tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Дверь ворочается на крючьях своих, а ленивец на постели своей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ الباب يدور على صائره والكسلان على فراشه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Както вратата се завърта на пантите си, така и ленивият — на леглото си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kao što se vrata okreću na stožerima svojim, tako i lijenčina na postelji svojoj.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dvéře se obracejí na stežejích svých, a lenoch na lůži svém.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Som Døren drejer sig om paa sine Hængsler, saa den lade paa sin Seng.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 門在樞紐轉動，懶惰人在床上也是如此。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1817 門 H6735 在樞紐 H5437 轉動 H6102 ，懶惰人 H4296 在床上也是如此。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 门在枢纽转动，懒惰人在床上也是如此。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H1817 门 H6735 在枢纽 H5437 转动 H6102 ，懒惰人 H4296 在床上也是如此。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pordo turnigxas sur sia hoko, Kaj maldiligentulo sur sia lito.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Laiska kääntelee itsiänsä vuoteella niinkuin ovi saranassa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ovi saranoillaan kääntyilee, laiska vuoteellansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Parese a ap vire adwat agoch nan kabann li, menm jan yon pòt ap vire louvri fèmen sou gon li yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ [Mint] az ajtó forog az õ sarkán, úgy a rest az õ ágyában.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Seperti pintu berputar pada engselnya, begitulah si pemalas membalik-balikkan badannya di atas tempat tidurnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Come l’uscio si volge sopra i suoi arpioni, Così si volge il pigro sopra il suo letto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Come la porta si volge sui cardini così il pigro sul suo letto.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 문짝이 돌쩌귀를 따라서 도는 것 같이 게으른 자는 침상에서 구으느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kaip durys sukasi ant vyrių, taip tinginys vartosi lovoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jako się drzwi obracają na zawiasach swoich: tak leniwiec na łóżku swojem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Como a porta se revolve nos seus gonzos, assim o faz o preguiçoso na sua cama.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cum se învîrteşte uşa pe ţîţînile ei, aşa se învîrteşte leneşul în patul lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Двері обертаються на своєму чопі, а лінивий на ліжку своїм.