Proverbs 25:9 withdraw to the rear, do not disdain him!

9 G402 withdraw G1519 to G3588 the G3694 rear, G3361 do not G2706 disdain him!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G402 αναχώρει G1519 εις G3588 τα G3694 οπίσω G3361 μη G2706 καταφρόνει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G402 V-PAD-2S [32:9] αναχωρει G1519 PREP εις G3588 T-APN τα G3694 ADV οπισω G3165 ADV μη G2706 V-PAD-2S καταφρονει

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ריבך ריב את רעך וסוד אחר אל תגל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H7378 ריבך Debate H7379 ריב thy cause H854 את with H7453 רעך thy neighbor H5475 וסוד a secret H312 אחר to another: H408 אל not H1540 תגל׃ and discover

new⁽ⁱ⁾

9 H7378 [H8798] Debate H7379 thy cause H7453 with thy neighbour H1540 [H8762] himself; and reveal H5475 not a secret H312 to another:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ causam tuam tracta cum amico tuo et secretum extraneo non reveles

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Causam tuam tracta cum amico tuo, et secretum extraneo ne reveles:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Trete thi cause with thi frend, and schewe thou not priuyte to a straunge man;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Handle thy matter wt yi neghbor himself, & discouer not another mans secrete:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Handle thy matter with thy neighbour himself, and discover not another man's secret:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Handle thy mater wt thy neyghbour him self, and dyscouer not an other mans secrete:

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Handle thy matter wt thy neyghbour him selfe, and discouer not another mans secrete:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Debate thy matter with thy neighbour, and discouer not the secret to another,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Handle thy matter with thy neighbour himselfe, and discouer not thy secrete to another

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Treat thy cause with thy friend, and discover not the secret to a stranger:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Debate thy cause with thy neighbour himself; and discover not a secret to another:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Debate thy cause with thy neighbour himself; and discover not a secret to another:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7378 Debate [H8798] H7379 thy cause H7453 with thy neighbour H1540 himself; and discover [H8762] H5475 not a secret H312 to another:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ In yielding shew no contempt,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Debate thy cause with thy neighbor himself; and reveal not a secret to another:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7378 [H8798] Debate H7379 thy cause H7453 with thy neighbour H1540 [H8762] himself; and reveal H5475 not a secret H312 to another:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ Whenever thy friend shall reproach thee, retreat backward, despise him not;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ ἀναχώρει εἰς τὰ ὀπίσω· μὴ καταφρόνει,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ Carry on thy cause with thy neighbor; but lay not open the secret of another:

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Thy cause plead with thy neighbour, And the secret counsel of another reveal not,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Contend thy contention with thy neighbor; and thou shalt not reveal the secret of another:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Debate thy cause with thy neighbour, but reveal not the secret of another;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Debate thy cause with thy neighbour [himself], and disclose not the secret of another:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Debate thy cause with thy neighbor [himself],
And disclose not the secret of another;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7378 Debate H7379 thy cause H7453 with thy neighbor H1540 himself, And disclose H5475 not the secret H312 of another;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Debate thy cause with thy neighbour, but reveal not the secret of another;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Thy contention, urge thou with thy neighbour, and, the secret of another, do not reveal:

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Contend your contention privately with your associate, And do not expose the deliberation to another,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Have a talk with your neighbour himself about your cause, but do not give away the secret of another:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Debate your cause with your neighbor; and do not uncover a secret to another,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Contend for your cause with your neighbor, and do not uncover the secret of another,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ Defend your defence with your friend; and expose not a private counsel to another;

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Debate thy case with thy neighbor himself, and disclose not the secret of another,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Debate your case with your neighbor, and don’t betray the confidence of another,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7378 Debate H7379 your case H7453 with your neighbor, H1540 and don't betray H5475 the confidence H312 of another;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Debate your case with your neighbor, and do not betray the confidence of another;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Debate your cause with your neighbor himself; and discover not a secret to another:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7378 Debate H7379 your cause H7453 with your neighbor H1540 himself; and discover H5475 not a secret H312 to another:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Debate your cause with your neighbor himself; and disclose not a secret to another:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Debate your cause with your neighbour himself; and discover not a secret to another:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7378 Debate H7379 your cause H7453 with your neighbor H1540 himself; and disclose H5475 not a secret H312 to another:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Debate thy cause with thy neighbour himself and do not uncover the secret to another

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ Whenever your friend shall reproach you, retreat backward, despise him not;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ Whenever your friend shall reproach you, retreat backward, despise [him] not;

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Debate your cause with your neighbor direct; and do not reveal the secret of another.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ Instead, take up the matter with your neighbor, and don’t betray another person’s confidence.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Argue your argument with your neighbor himself, the secret of another do not disclose,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Argue your case with your neighbor without betraying another’s confidence,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Argue your case with your neighbor without betraying another’s confidence,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Debate your case with your neighbor himself and disclose not the secret of another,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Instead, take up the matter with your neighbor, and don't betray another person's confidence.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Handle deine Sache mit deinem Nächsten und offenbare nicht eines andern Heimlichkeit,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7378 Handle deine Sache H1540 mit deinem Nächsten und offenbare H7453 nicht eines andern H5475 Heimlichkeit,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Führe deine Sache mit deinem Nächsten, und offenbare nicht eines andern Heimlichkeit,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7378 Führe H7379 deine Sache H7453 mit deinem Nächsten H1540 , und offenbare H312 nicht eines andern H5475 Heimlichkeit,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Führe deinen Streithandel mit deinem Nächsten, aber enthülle nicht das Geheimnis eines anderen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Führe deinen Streithandel mit deinem Nächsten, aber enthülle nicht das Geheimnis eines anderen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7378 Führe H7453 deinen Streithandel mit deinem Nächsten H5475 , aber enthülle nicht das Geheimnis H312 eines anderen;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Twist uw twistzaak met uw naaste; maar openbaar het heimelijke van een ander niet;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7378 H8798 Twist H7379 uw twistzaak H7453 met uw naaste H1540 H8762 ; maar openbaar H5475 het heimelijke H312 van een ander niet;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ retire-toi dans le secret avec lui, et ne le méprise pas,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Plaide ta cause avec ton prochain, et ne révèle pas le secret d'autrui,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Traite tellement ton différend avec ton prochain, que tu ne révèles point le secret d'un autre;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Défends ta cause contre ton prochain, Mais ne révèle pas le secret d'un autre,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7378 Défends H8798 H7379 ta cause H7453 contre ton prochain H1540 , Mais ne révèle H8762 H5475 pas le secret H312 d’un autre,

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Trata tu causa con tu compañero, y no descubras el secreto a otro;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Trata tu causa con tu compañero Y no descubras el secreto á otro.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Trata tu causa con tu compañero, y no descubras el secreto a otro;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Diskutoje padinë tënde kundër të afërmit tënd, por mos e zbulo sekretin e një tjetri,

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Веди тяжбу с соперником твоим, но тайны другого не открывай,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ اقم دعواك مع قريبك ولا تبح بسر غيرك

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Защитавай своето дело пред ближния си, но не откривай чужди тайни,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kad si u parbi s bližnjim svojim, ne otkrivaj tuđe tajne,

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Srovnej při svou s bližním svým, a tajné věci jiného nevyjevuj,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Før din Sag imod din Næste; men aabenbar ikke en andens Hemmelighed,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 你與鄰舍爭訟，要與他一人辯論，不可洩漏人的密事，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7453 你與鄰舍 H7378 爭訟 H7379 ，要與他一人辯論 H1540 ，不可洩漏 H312 人 H5475 的密事，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 你与邻舍争讼，要与他一人辩论，不可洩漏人的密事，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7453 你与邻舍 H7378 争讼 H7379 ，要与他一人辩论 H1540 ，不可洩漏 H312 人 H5475 的密事，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Faru disputon kun via proksimulo mem, Sed sekreton de aliulo ne malkasxu;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Toimita asias lähimmmäises kanssa, älä ilmoita toisen salaisuutta,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Riitele oma riitasi vastapuolesi kanssa, mutta toisen salaisuutta älä ilmaise.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Lè ou gen kont ak yon moun, regle zafè nou san nou pa mete lòt moun ladan li. Pa mete sekrè l' deyò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ A te ügyedet végezd el felebarátoddal; de másnak titkát meg ne jelentsd;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Salah faham dengan kawanmu, selesaikanlah hanya dengan dia, tetapi rahasia orang lain janganlah kaubuka.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dibatti la tua lite col tuo prossimo; Ma non palesare il segreto di un altro;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Difendi la tua causa contro il tuo prossimo, ma non rivelare il segreto d’un altro,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 너는 이웃과 다투거든 변론만 하고 남의 은밀한 일을 누설하지 말라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Išspręskite savo ginčą su artimu tarpusavyje ir neatskleiskite paslapčių svetimiesiems,

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Prowadź do końca sprawę swoję z przyjacielem twoim, a tajemnicy drugiego nie objawiaj;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Pleiteia a tua causa com o teu próximo mesmo; e não reveles o segredo de outrem;

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Apără-ţi pricina împotriva aproapelui tău, dar nu da pe faţă taina altuia,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Судися за сварку свою з своїм ближнім, але не виявляй таємниці іншого,