Proverbs 24:31 if you should let it go barren, then it shall become entirely overgrown; and failing takes place; and his fences of stones shall be razed.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

31 G1437 if G863 you should let G1473 it G5502.3 go barren, G2532 then G5527.1 it shall become [²overgrown G3650 ¹entirely]; G2532 and G1096 [²takes place G1587 ¹failing]; G3588 G1161 and G5418 [²fences G3588 G3037 ³of stones G1473 ¹his] G2679 shall be razed.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

31 G1437 εάν G863 αφής G1473 αυτόν G5502.3 χερσωθήσεται G2532 και G5527.1 χορτομανήσει G3650 όλος G2532 και G1096 γίνεται G1587 εκλελειμμένος G3588 οι G1161 δε G5418 φραγμοί G3588 των G3037 λίθων G1473 αυτού G2679 κατασκάπτονται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

31 G1437 CONJ εαν V-AAS-2S αφης G846 D-ASM αυτον V-FPI-3S χερσωθησεται G2532 CONJ και V-FAI-3S χορτομανησει G3650 A-NSM ολος G2532 CONJ και G1096 V-PMI-3S γινεται G1587 V-RMPNS εκλελειμμενος G3588 T-NPM οι G1161 PRT δε G5418 N-NPM φραγμοι G3588 T-GPM των G3037 N-GPM λιθων G846 D-GSM αυτου G2679 V-PPI-3P κατασκαπτονται

HOT⁽ⁱ⁾ ³¹ והנה עלה כלו קמשׂנים כסו פניו חרלים וגדר אבניו נהרסה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

31 H2009 והנה And, lo, H5927 עלה grown over H3605 כלו it was all H2738 קמשׂנים nettles H3680 כסו had covered H6440 פניו the face H7063 חרלים with thorns, H1444 וגדר wall H68 אבניו thereof, and the stone H2040 נהרסה׃ thereof was broken down.

new⁽ⁱ⁾

31 H5927 [H8804] And, lo, it was all grown over H7063 with thorns, H2738 and nettles H3680 [H8795] had covered H6440 the face H68 of it, and its stone H1444 wall H2040 [H8738] was broken down.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ et ecce totum repleverant urticae operuerant superficiem eius spinae et maceria lapidum destructa erat

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ et ecce totum repleverant urticæ, et operuerant superficiem ejus spinæ, et maceria lapidum destructa erat.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³¹ nettlis hadden fillid al, thornes hadden hilid the hiyere part therof, and the wal of stoonys with out morter was distried.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³¹ And lo, it was all couered wt nettels, & stode full of thistles, & ye stone wall was broke downe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³¹ And lo, it was all covered with nettles, and stood full of thistles, and the stone wall was broken down.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³¹ And lo, it was all couered wyth nettels, and stode ful of thistles. and the stone wall was broken doune.

Great⁽ⁱ⁾ ³¹ And lo, it was all couered wt nettels, & stode full of thystles, & the stone wall was broken downe.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³¹ And lo, it was al growen ouer with thornes, and nettles had couered the face thereof, and the stone wall thereof was broken downe.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³¹ And lo, it was all couered with nettles, and stoode full of thornes, and the stone wall was broken downe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³¹ And behold it was all filled with nettles, and thorns had covered the face thereof, and the stone wall was broken down.

KJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³¹ And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5927 And, lo, it was all grown over [H8804] H7063 with thorns H2738 , and nettles H3680 had covered [H8795] H6440 the face H68 thereof, and the stone H1444 wall H2040 thereof was broken down [H8738] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³¹ if thou lettest them alone, they will be overrun with weeds and grass, and become useless, and their stone fences will be thrown down.

Webster⁽ⁱ⁾ ³¹ And lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face of it, and its stone wall was broken down.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5927 [H8804] And, lo, it was all grown over H7063 with thorns H2738 , and nettles H3680 [H8795] had covered H6440 the face H68 of it, and its stone H1444 wall H2040 [H8738] was broken down.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³¹ If thou let him alone, he will altogether remain barren and covered with weeds; and he becomes destitute, and his stone walls are broken down.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³¹ Ἐὰν ἀφῇς αὐτὸν, χερσωθήσεται καὶ χορτομανήσει ὅλος, καὶ γίνεται ἐκλελειμμένος, οἱ δὲ φραγμοὶ τῶν λίθων αὐτοῦ κατασκάπτονται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³¹ And, lo, it was all grown over with thorns, nettles had covered its surface, and its stone-wall was broken down.

YLT⁽ⁱ⁾ ³¹ And lo, it hath gone up—all of it—thorns! Covered its face have nettles, And its stone wall hath been broken down.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³¹ And behold, it came up all of it with thorns; brambles covered its face, and the wall of its stones was overthrown.

Darby⁽ⁱ⁾ ³¹ and lo, it was all grown over with thistles, and nettles had covered the face thereof, and its stone wall was broken down.

ERV⁽ⁱ⁾ ³¹ And, lo, it was all grown over with thorns, the face thereof was covered with nettles, and the stone wall thereof was broken down.

ASV⁽ⁱ⁾ ³¹ And, lo, it was all grown over with thorns,
The face thereof was covered with nettles,
And the stone wall thereof was broken down.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5927 And, lo, it was all grown over H7063 with thorns, H6440 The face H3680 thereof was covered H2738 with nettles, H68 And the stone H1444 wall H2040 thereof was broken down.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³¹ And, lo, it was all grown over with thistles, the face thereof was covered with nettles, and the stone wall thereof was broken down.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³¹ And lo! there had come up all over it––thorns, there had covered the face thereof––thistles, and, the stone fence thereof, had been thrown down.

CLV⁽ⁱ⁾ ³¹ And behold, all of it came up with sting nettles, Prickly acanthus covered its surface, And its barrier-wall of stones was pulled down."

BBE⁽ⁱ⁾ ³¹ And it was all full of thorns, and covered with waste plants, and its stone wall was broken down.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ and, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face of it, and its stone wall was broken down.

LITV⁽ⁱ⁾ ³¹ and, lo, it was all risen up with thistles, nettles had covered its surface, and its stone wall was broken down.

ECB⁽ⁱ⁾ ³¹ and behold, it all ascends with thistles and nettles cover the face and the stone wall is broken down.

ACV⁽ⁱ⁾ ³¹ And, lo, it was all grown over with thorns. The face of it was covered with nettles, and the stone wall of it was broken down.

WEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Behold, it was all grown over with thorns. Its surface was covered with nettles, and its stone wall was broken down.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5927 Behold, it was all grown over H7063 with thorns. H6440 Its surface H3680 was covered H2738 with nettles, H68 and its stone H1444 wall H2040 was broken down.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Look, it was all grown over with thorns. Its surface was covered with nettles, and its stone wall was broken down.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And, see, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H2009 And, see, H3605 it was all H5927 grown H5927 over H7063 with thorns, H2738 and nettles H3680 had covered H6440 the face H68 thereof, and the stone H1444 wall H2040 thereof was broken H2040 down.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ And, lo, it was all grown over with thorns, and weeds had covered its face, and its stone wall was broken down.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ And, lo, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face thereof, and the stone wall thereof was broken down.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³¹ and, look, it was all grown over with thorns, and nettles had covered the face of it, and its stone wall was broken down.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5927 And, behold, it was all grown over H7063 with thorns, H2738 and nettles H3680 had covered H6440 the face H68 there, and the stone H1444 wall H2040 there was broken down.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ and, behold, it was all grown over with thorns, and nettles had covered its face, and its stone wall was broken down.

CAB⁽ⁱ⁾ ³¹ If you let him alone, he will altogether remain barren and covered with weeds; and he becomes destitute, and his stone walls are broken down.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³¹ If you let him alone, he will altogether remain barren and covered with weeds; and he becomes destitute, and his stone walls are broken down.

NSB⁽ⁱ⁾ ³¹ It was all grown over with thorns and nettles, and the wall of stone was broken down.

ISV⁽ⁱ⁾ ³¹ There it was, overgrown with thistles, the ground covered with thorns, its stone wall collapsed.

LEB⁽ⁱ⁾ ³¹ and behold, it was overgrown—all of it was covered with thorns, its surface with nettles, and _⌊its stone wall_⌋* was broken down.

BSB⁽ⁱ⁾ ³¹ Thorns had grown up everywhere, thistles had covered the ground, and the stone wall was broken down.

MSB⁽ⁱ⁾ ³¹ Thorns had grown up everywhere, thistles had covered the ground, and the stone wall was broken down.

MLV⁽ⁱ⁾ ³¹ And behold, it was all grown over with thorns. The face of it was covered with nettles and the stone wall of it was broken down.

VIN⁽ⁱ⁾ ³¹ Look, it was all grown over with thorns. Its surface was covered with nettles, and its stone wall was broken down.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³¹ und siehe, da waren eitel Nesseln drauf und stund voll Disteln, und die Mauer war eingefallen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H68 und H5927 siehe, da waren H7063 eitel Nesseln H3680 drauf und stund voll H2738 Disteln H1444 , und die Mauer H2040 war eingefallen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³¹ und siehe, da waren eitel Nesseln darauf, und er stand voll Disteln, und die Mauer war eingefallen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H3680 und siehe, da waren H6440 H3680 eitel H2738 Nesseln H5927 darauf, und er stand H5927 voll H7063 Disteln H1444 H68 , und die Mauer H2040 war eingefallen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³¹ Und siehe, er war ganz mit Disteln überwachsen, seine Fläche war mit Brennesseln bedeckt, und seine steinerne Mauer eingerissen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³¹ Und siehe, er war ganz mit Disteln überwachsen, seine Fläche war mit Brennesseln bedeckt, und seine steinerne Mauer eingerissen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H6440 Und H2738 siehe, er war ganz mit Disteln H3680 überwachsen, seine Fläche war mit Brennesseln bedeckt H68 , und seine steinerne H1444 Mauer eingerissen.

DSV⁽ⁱ⁾ ³¹ En ziet, hij was gans opgeschoten van distelen; zijn gedaante was met netelen bedekt, en zijn stenen scheidsmuur was afgebroken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H5927 H8804 En ziet, hij was gans opgeschoten H7063 van distelen H6440 ; zijn gedaante H2738 was [met] netelen H3680 H8795 bedekt H68 , en zijn stenen H1444 scheidsmuur H2040 H8738 was afgebroken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³¹ Si tu le délaisses, il sera stérile et tout couvert de mauvaises herbes; il dépérit, et sa clôture de pierres s’écroule.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³¹ et voici, tout y était monté en chardons, les orties en avaient couvert la surface, et sa clôture de pierres était démolie.

Martin⁽ⁱ⁾ ³¹ Et voilà, tout y était monté en chardons, et les orties avaient couvert le dessus, et sa cloison de pierres était démolie.

Segond⁽ⁱ⁾ ³¹ Et voici, les épines y croissaient partout, Les ronces en couvraient la face, Et le mur de pierres était écroulé.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7063 Et voici, les épines H5927 y croissaient H8804 H2738 partout, Les ronces H3680 en couvraient H8795 H6440 la face H1444 , Et le mur H68 de pierres H2040 était écroulé H8738 .

SE⁽ⁱ⁾ ³¹ y he aquí que por toda ella habían ya crecido espinas, ortigas habían ya cubierto su faz, y su cerca de piedra estaba ya destruida.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³¹ Y he aquí que por toda ella habían ya crecido espinas, Ortigas habían ya cubierto su haz, Y su cerca de piedra estaba ya destruída.

JBS⁽ⁱ⁾ ³¹ y he aquí que por toda ella habían ya crecido espinas, ortigas habían ya cubierto su faz, y su cerca de piedra estaba ya destruida.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³¹ dhe ja, kudo rriteshin ferrat, ferrishtet e zinin tokën dhe muri prej gurësh ishte shembur.

RST⁽ⁱ⁾ ³¹ и вот, все это заросло терном, поверхность его покрылась крапивою, и каменная ограда его обрушилась.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³¹ فاذا هو قد علاه كله القريص وقد غطى العوسج وجهه وجدار حجارته انهدم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³¹ и ето, всичко беше обрасло с тръни, коприва беше покрила повърхността му и каменната му ограда беше съборена.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³¹ i gle, sve bijaše zaraslo u koprive, i sve pokrio čkalj, i kamena ograda porušena.

BKR⁽ⁱ⁾ ³¹ A aj, porostlo všudy trním, přikryly všecko kopřivy, a ohrada kamenná její byla zbořená.

Danish⁽ⁱ⁾ ³¹ og se, den var aldeles løbet op i Tidsler, dens Overflade var skjult med Nælder, og Stengærdet derom var nedbrudt.

CUV⁽ⁱ⁾ ³¹ 荊棘長滿了地皮，刺草遮蓋了田面，石牆也坍塌了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7063 荊棘 H5927 長滿 H2738 了地皮，刺草 H3680 遮蓋 H6440 了田面 H68 ，石 H1444 牆 H2040 也坍塌了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³¹ 荆棘长满了地皮，刺草遮盖了田面，石墙也坍塌了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H7063 荆棘 H5927 长满 H2738 了地皮，刺草 H3680 遮盖 H6440 了田面 H68 ，石 H1444 墙 H2040 也坍塌了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³¹ Kaj jen cxie elkreskis urtiko, CXio estas kovrita de dornoj, Kaj la sxtona muro estas detruita.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³¹ Ja katso, siinä olivat paljaat ohdakkeet kasvaneet, ja se oli nukulaista täynnä, ja aidat olivat kaatuneet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³¹ Ja katso: se kasvoi yltänsä polttiaisia; sen pinta oli nokkosten peitossa ja sen kiviaita luhistunut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³¹ Pikan te fin pran jaden an nèt. Move zèb t'ap pouse toupatou. Lantouraj jaden yo te fin tonbe.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³¹ És ímé, mindenütt felverte a tövis, és színét elfedte a gyom; és kõgyepüje elromlott vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³¹ Yang kulihat di situ hanyalah tanaman berduri dan alang-alang. Pagar temboknya pun telah runtuh.

Italian⁽ⁱ⁾ ³¹ Ed ecco, amendue erano tutti montati in ortiche, I cardi ne aveano coperto il disopra, E la lor chiusura di pietre era ruinata.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³¹ ed ecco le spine vi crescean da per tutto, i rovi ne coprivano il suolo, e il muro di cinta era in rovina.

Korean⁽ⁱ⁾ ³¹ 가시덤불이 퍼졌으며 거친 풀이 지면에 덮였고 돌담이 무너졌기로

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Visur augo erškėčiai ir buvo pilna dilgėlių, o akmeninė tvora buvo apgriuvus.

PBG⁽ⁱ⁾ ³¹ A oto porosła wszędzie ostem; pokrzywy wszystko pokryły, a płot kamienny jej rozwalił się.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³¹ e eis que tudo estava cheio de cardos, e a sua superfície coberta de urtigas, e o seu muro de pedra estava derrubado.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Şi era numai spini, acoperit de mărăcini, şi zidul de piatră era prăbuşit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³¹ і ось все воно позаростало терням, будяками покрита поверхня його, камінний же мур його був поруйнований...