Proverbs 23:17 Let not your heart be jealous of sinners, but be in the fear of the lord the whole day!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3361 Let not G2206 [²be jealous G3588 G2588 ¹your heart] G1473 G268 of sinners, G235 but G1722 [²in G5401 ³ the fear G2962 ⁴ of the lord G1510.5 ¹be] G3650 the whole G3588 G2250 day!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G3361 μη G2206 ζηλούτω G3588 η G2588 καρδία σου G1473 G268 αμαρτωλούς G235 αλλά G1722 εν G5401 φόβω G2962 κυρίου G1510.5 ίσθι G3650 όλην G3588 την G2250 ημέραν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G3165 ADV μη G2206 V-PAD-3S ζηλουτω G3588 T-NSF η G2588 N-NSF καρδια G4771 P-GS σου G268 A-APM αμαρτωλους G235 CONJ αλλα G1722 PREP εν G5401 N-DSM φοβω G2962 N-GSM κυριου G1510 V-PAD-2S ισθι G3650 A-ASF ολην G3588 T-ASF την G2250 N-ASF ημεραν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ אל יקנא לבך בחטאים כי אם ביראת יהוה כל היום׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H408 אל Let not H7065 יקנא envy H3820 לבך thine heart H2400 בחטאים sinners: H3588 כי but H518 אם H3374 ביראת in the fear H3068 יהוה of the LORD H3605 כל all H3117 היום׃ the day

new⁽ⁱ⁾

17 H3820 Let not thine heart H7065 [H8762] envy H2400 sinners: H3374 but be thou in the fear H3068 of the LORD H3117 all the day long.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ non aemuletur cor tuum peccatores sed in timore Domini esto tota die

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Non æmuletur cor tuum peccatores, sed in timore Domini esto tota die:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thin herte sue not synneris; but be thou in the drede of the Lord al dai.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let not thine herte be gelous to folowe synners, but kepe ye still in the feare of the LORDE all the daye loge:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let not thine heart be jealous to follow sinners; but keep thee still in the fear of the LORD all the day long:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let not thine herte be gelous to folowe synners, but kepe the styl in the feare of the Lord al the daye long:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let not thyne herte be gelous to folowe synners, but kepe the styll in the feare of the Lord all the daye longe:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let not thine heart bee enuious against sinners: but let it bee in the feare of the Lord continually.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let not thyne heart be ielous to folowe sinners, but kepe thee styll in the feare of the Lorde all the day long

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let not thy heart envy sinners: but be thou in the fear of the Lord all the day long:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3820 Let not thine heart H7065 envy [H8762] H2400 sinners H3374 : but be thou in the fear H3068 of the LORD H3117 all the day long.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let not thy heart envy sinners: but be thou in the fear of the Lord all the day long.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let not thy heart envy sinners: but be thou in the fear of the LORD all the day long.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3820 Let not thy heart H7065 [H8762] envy H2400 sinners H3374 : but be thou in the fear H3068 of the LORD H3117 all the day long.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let not thine heart envy sinners: but be thou in the fear of the Lord all the day.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Μὴ ζηλούτω ἡ καρδία σου ἁμαρτωλούς, ἀλλὰ ἐν φόβῳ Κυρίου ἴσθι ὅλην τὴν ἡμέραν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let not thy heart be envious against sinners; but remain in the fear of the lord all the time.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let not thy heart be envious at sinners, But—in the fear of Jehovah all the day.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Thy heart shall not envy against those sinning: but be in the fear of Jehovah all the day.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let not thy heart envy sinners, but [be thou] in the fear of Jehovah all the day;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let not thine heart envy sinners: but [be thou] in the fear of the LORD all the day long:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let not thy heart envy sinners;
But [be thou] in the fear of Jehovah all the day long:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3820 Let not thy heart H7065 envy H2400 sinners; H3374 But be thou in the fear H3068 of Jehovah H3117 all the day long:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let not thy heart envy sinners, but be in the fear of the LORD all the day;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let not thy heart be envious of sinners, only of the reverence of Yahweh, all day long;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let not your heart be jealous of sinners, But rather be zealous for the fear of Yahweh all the day,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Have no envy of sinners in your heart, but keep in the fear of the Lord all through the day;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Do not let your heart envy sinners; but be in the fear of Jehovah all the day long.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Do not let your heart envy sinners, but only be in the fear of Jehovah all the day.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ O that your heart not envy sinners; and awe Yah Veh all the day long.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let not thy heart envy sinners, but be thou in the fear of LORD all the day long.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Don’t let your heart envy sinners, but rather fear Yahweh all day long.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3820 Don't let your heart H7065 envy H2400 sinners; H3374 but rather fear H3068 Yahweh H3117 all the day long.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Do not let your heart envy sinners; but rather fear the LORD all the day long.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let not your heart envy sinners: but be you in the fear of the LORD all the day long.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3820 Let not your heart H7065 envy H2400 sinners: H3374 but be you in the fear H3068 of the LORD H3605 all H3117 the day long.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let not your heart envy sinners: but be in the fear of the LORD all the day long.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let not your heart envy sinners: but be you in the fear of the LORD all the day long.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Do not let your heart envy sinners: But be in the fear of the LORD all the day long.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3820 Let not your heart H7065 envy H2400 sinners: H3374 but be you in the fear H3068 of the Lord H3117 all the day long.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ Let not thy heart envy sinners, but persevere in the fear of the LORD all day long.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let not your heart envy sinners, but be in the fear of the Lord all the day.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Let not your heart envy sinners: but be you in the fear of the Lord all the day.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Do not let your heart envy sinners, but reverence Jehovah all day long.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Never let yourself envy sinners; instead, remain in fear of the LORD every day,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ May your heart* not envy the sinners, but live in fear of Yahweh _⌊all day_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Do not let your heart envy sinners, but always continue in the fear of the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Do not let your heart envy sinners, but always continue in the fear of the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Do not let your heart envy sinners, but be in the fear of Jehovah all the day long.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Do not let your heart envy sinners, but only be in the fear of the LORD all the day.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dein Herz folge nicht den Sündern, sondern sei täglich in der Furcht des HERRN.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3820 Dein Herz H7065 folge nicht H2400 den Sündern H3117 , sondern sei täglich H3374 in der Furcht H3068 des HErrn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dein Herz folge nicht den Sündern, sondern sei täglich in der Furcht des HERRN.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3820 Dein Herz H7065 folge H7065 nicht H2400 den Sündern H3117 , sondern sei täglich H3374 in der Furcht H3068 des HERRN .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dein Herz beneide nicht die Sünder, sondern beeifere sich jeden Tag um die Furcht Jehovas.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dein Herz beneide nicht die Sünder, sondern beeifere sich jeden Tag um die Furcht Jahwes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3820 Dein Herz H7065 beneide nicht H2400 die Sünder H3117 , sondern beeifere sich jeden Tag H3374 um die Furcht H3068 Jehovas .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Uw hart zij niet nijdig over de zondaren; maar zijt te allen dage in de vreze des HEEREN.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3820 Uw hart H7065 H8762 zij niet nijdig H2400 over de zondaren H3117 ; maar zijt te allen dage H3374 in de vreze H3068 des HEEREN.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ Que ton cœur ne porte point envie aux pécheurs; mais sois toujours dans la crainte de Dieu.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷
Que ton coeur n'envie pas les méchants; mais sois tout le jour dans la crainte de l'Éternel;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Que ton coeur ne porte point d'envie aux pécheurs; mais adonne-toi à la crainte de l'Eternel tout le jour.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Que ton coeur n'envie point les pécheurs, Mais qu'il ait toujours la crainte de l'Eternel;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3820 ¶ Que ton cœur H7065 n’envie H8762 H2400 point les pécheurs H3117 , Mais qu’il ait toujours H3374 la crainte H3068 de l’Eternel ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ No tenga tu corazón envidia de los pecadores, antes persevera en el temor del SEÑOR todo tiempo;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ No tenga tu corazón envidia de los pecadores, Antes persevera en el temor de Jehová todo tiempo:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ¶ No tenga tu corazón envidia de los pecadores, antes persevera en el temor del SEÑOR en todo tiempo;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Zemra jote mos i pastë zili mëkatarët, por vazhdoftë gjithnjë në frikën e Zotit;

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Да не завидует сердце твое грешникам, но да пребудет оно во все дни в страхе Господнем;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ لا يحسدن قلبك الخاطئين بل كن في مخافة الرب اليوم كله.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Да не завижда сърцето ти на грешните, а живей в страха от ГОСПОДА цял ден,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Neka ti srce ne zavidi grešnicima, nego neka ti uvijek bude u strahu Gospodnjem,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nechť nezávidí srdce tvé hříšníku, ale raději choď v bázni Hospodinově celý den.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lad dit Hjerte ikke være misundeligt imod Syndere, men bliv hver Dag i HERRENS Frygt!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 你心中不要嫉妒罪人，只要終日敬畏耶和華；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3820 你心 H7065 中不要嫉妒 H2400 罪人 H3117 ，只要終日 H3374 敬畏 H3068 耶和華；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 你心中不要嫉妒罪人，只要终日敬畏耶和华；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3820 你心 H7065 中不要嫉妒 H2400 罪人 H3117 ，只要终日 H3374 敬畏 H3068 耶和华；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Via koro sin tiru ne al pekuloj, Sed al timo antaux la Eternulo cxiutage.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Älköön sinun sydämes kiivoitelko syntisiä, vaan olkoon Herran pelvossa joka päivä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Älköön sydämesi kadehtiko jumalattomia, mutta kiivaile aina Jumalan pelon puolesta,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pa pote lanvi sou moun k'ap fè sa ki mal. Nan tou sa w'ap fè, toujou gen krentif pou Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ne irígykedjék a te szíved a bûnösökre; hanem az Úr félelmében [légy] egész napon;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Janganlah iri hati kepada orang berdosa. Taatlah selalu kepada Allah

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Il cuor tuo non porti invidia a’ peccatori; Anzi attienti sempre al timore del Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Il tuo cuore non porti invidia ai peccatori, ma perseveri sempre nel timor dell’Eterno;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 네 마음으로 죄인의 형통을 부러워하지 말고 항상 여호와를 경외하라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nepavydėk nusidėjėliams, bet bijok Viešpaties per visą savo dieną.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Niech nie zajrzy serce twoje grzesznikom; ale raczej chodż w bojańni Pańskiej na każdy dzień;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Não tenhas inveja dos pecadores; antes conserva-te no temor do Senhor todo o dia.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Să nu-ţi pizmuiască inima pe cei păcătoşi, ci să aibă totdeauna frică de Domnul;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Нехай серце твоє не завидує грішним, і повсякчас пильнуй тільки страху Господнього,