Proverbs 22:10 Cast out from the sanhedrin the mischievous one! and altercation shall go out together with him. For whenever he sits in the sanhedrin he dishonors all.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1544 Cast out G1537 from G4892 the sanhedrin G3061 the mischievous one! G2532 and G4900.3 [²shall go out together G1473 ³with him G3497.2 ¹altercation]. G3752 For whenever G1063 G2523 he sits G1722 in G4892 the sanhedrin G3956 [²all G818 ¹he dishonors].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G1544 έκβαλε G1537 εκ G4892 συνεδρίου G3061 λοιμόν G2532 και G4900.3 συνεξελεύσεται G1473 αυτώ G3497.2 νείκος G3752 όταν γαρ G1063 G2523 καθίση G1722 εν G4892 συνεδρίω G3956 πάντας G818 ατιμάζει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G1544 V-AAD-2S εκβαλε G1537 PREP εκ G4892 N-GSN συνεδριου G3061 A-ASM λοιμον G2532 CONJ και V-FMI-3S συνεξελευσεται G846 D-DSM αυτω N-NSN νεικος G3752 ADV οταν G1063 PRT γαρ G2523 V-FMI-2S καθιση G1722 PREP εν G4892 N-DSN συνεδριω G3956 A-APM παντας G818 V-PAI-3S ατιμαζει

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ גרשׁ לץ ויצא מדון וישׁבת דין וקלון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H1644 גרשׁ Cast out H3887 לץ the scorner, H3318 ויצא shall go out; H4066 מדון and contention H7673 וישׁבת shall cease. H1779 דין yea, strife H7036 וקלון׃ and reproach

new⁽ⁱ⁾

10 H1644 [H8763] Drive out H3887 [H8801] the scorner, H4066 and contention H3318 [H8799] shall end; H1779 yea, strife H7036 and disgrace H7673 [H8799] shall cease.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ eice derisorem et exibit cum eo iurgium cessabuntque causae et contumeliae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ejice derisorem, et exibit cum eo jurgium, cessabuntque causæ et contumeliæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Caste thou out a scornere, and strijf schal go out with hym; and causis and dispisyngis schulen ceesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cast out ye scornefull man, and so shal strife go out wt him, yee variaunce and slaunder shal cease.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cast out the scornful man, and so shall strife go out with him; yea, variance and slander shall cease.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cast out the scorneful man, & so shal strife go out wt him, yea variance & sclander shal cease.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cast out the scornefull man, and so shall stryfe go out wt hym: yee, variaunce & sclaunder shall cease.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cast out the scorner, and strife shall go out: so contention and reproche shall cease.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cast out the scorneful man, and so shal strife go out with hym: yea variaunce and sclaunder shall ceasse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cast out the scoffer, and contention shall go out with him, and quarrels and reproaches shall cease.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1644 Cast out [H8763] H3887 the scorner [H8801] H4066 , and contention H3318 shall go out [H8799] H1779 ; yea, strife H7036 and reproach H7673 shall cease [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Expel from council an overbearing man; and contention will go out with him: for if he sitteth in council he dishonoureth all.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cast out the scorner, and contention shall end; yes, strife and reproach shall cease.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1644 [H8763] Cast out H3887 [H8801] the scorner H4066 , and contention H3318 [H8799] shall end H1779 ; yea, strife H7036 and reproach H7673 [H8799] shall cease.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cast out a pestilent person from the council, and strife shall go out with him; for when he sits in the council he dishonours all.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ἔκβαλε ἐκ συνεδρίου λοιμὸν, καὶ συνεξελεύσεται αὐτῷ νεῖκος, ὅταν γὰρ καθίσῃ ἐν συνεδρίῳ πάντας ἀτιμάζει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Drive away the scorner, and strife will go off; and then will cease contention and dishonor.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cast out a scorner—and contention goeth out, And strife and shame cease.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cast out him mocking, and strife shall go out, and contention shall cease and dishonor.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cast out the scorner, and contention will depart, and strife and ignominy shall cease.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and ignominy shall cease.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cast out the scoffer, and contention will go out;
Yea, strife and ignominy will cease.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1644 Cast out H3887 the scoffer, H4066 and contention H3318 will go out; H1779 Yea, strife H7036 and ignominy H7673 will cease.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cast out the scorner, and contention will go out; yea, strife and shame will cease.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Drive away the scoffer, that strife may depart, and quarrel, and contempt may cease.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Drive out the mocker, and quarreling shall go forth, And suing and dishonor shall cease."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Send away the man of pride, and argument will go out; truly fighting and shame will come to an end.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cast out the scorner, and fighting shall go out; yes, quarrels and shame shall cease.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Throw the scorner out and strife shall go out; yea, quarrels and shame shall cease.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Exile the scorner and contention goes out; yes, pleading and abasement shabbathize.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cast out the scoffer, and contention will go out, yea, strife and reproach will cease.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Drive out the mocker, and strife will go out; yes, quarrels and insults will stop.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1644 Drive out H3887 the mocker, H1779 and strife H3318 will go out; H1779 yes, quarrels H7036 and insults H7673 will stop.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Drive out the mocker, and strife will go out; yes, quarrels and insults will stop.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cast out the scorner, and contention shall go out; yes, strife and reproach shall cease.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1644 Cast H3887 out the scorner, H4066 and contention H3318 shall go H1779 out; yes, strife H7036 and reproach H7673 shall cease.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cast out the scoffer, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cast out the scorner, and contention shall go out; yea, strife and reproach shall cease.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1644 Cast out H3887 the scorner, H4066 and contention H3318 shall go out; H1779 Yes, strife H7036 and reproach H7673 shall cease.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Cast out the scorner, and contention shall go out; strife and reproach shall cease.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cast out a pestilent person from the council, and strife shall go out with him; for when he sits in the council he dishonors all.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cast out a pestilent person from the council, and strife shall go out with him; for when he sits in the council he dishonors all.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Throw out the scoffer and contention will go away, yes, strife and reproach will cease.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Throw out the mocker and strife departs, too; furthermore, quarrels and discord will end.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Drive out a scoffer and strife will go out; quarrel and abuse will cease.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Drive out the mocker, and conflict will depart; even quarreling and insults will cease.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Drive out the mocker, and conflict will depart; even quarreling and insults will cease.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Cast out the scoffer and contention will go out, yes, strife and reproach will cease.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Drive out the mocker, and strife will go out; yes, quarrels and insults will stop.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Treibe den Spötter aus, so gehet der Zank weg, so höret auf Hader und Schmach.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1644 Treibe H3887 den Spötter H3318 aus H7673 , so gehet der Zank weg, so höret auf H4066 Hader H7036 und Schmach .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Treibe den Spötter aus, so geht der Zank weg, so hört auf Hader und Schmähung.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1644 Treibe H3887 den Spötter H1644 aus H3318 , so geht H4066 der Zank H3318 weg H7673 , so hört H7673 auf H1779 Hader H7036 und Schmähung .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Treibe den Spötter fort, so geht der Zank hinaus, und Streit und Schande hören auf.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Treibe den Spötter fort, so geht der Zank hinaus, und Streit und Schande hören auf.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1644 Treibe H3887 den Spötter H4066 fort, so geht der Zank H3318 hinaus H7036 , und Streit und Schande H7673 hören auf .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Drijf den spotter uit, en het gekijf zal weggaan, en het geschil met de schande zal ophouden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1644 H0 Drijf H3887 H8801 den spotter H1644 H8763 uit H4066 , en het gekijf H3318 H8799 zal weggaan H1779 , en het geschil H7036 met de schande H7673 H8799 zal ophouden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Chassez de l’assemblée l’homme de pestilence; la discorde en sortira avec lui; car, lorsqu’il s’y assied, il la déshonore tout entière.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰
Chasse le moqueur, et la querelle s'en ira, et les disputes et la honte cesseront.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Chasse le moqueur, et le débat sortira, et la querelle, et l'ignominie cesseront.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Chasse le moqueur, et la querelle prendra fin; Les disputes et les outrages cesseront.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1644 ¶ Chasse H8763 H3887 le moqueur H8801 H4066 , et la querelle H3318 prendra fin H8799 H1779 ; Les disputes H7036 et les outrages H7673 cesseront H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Echa fuera al burlador, y saldrá la contienda; y cesará el pleito y la afrenta.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Echa fuera al escarnecedor, y saldrá la contienda, Y cesará el pleito y la afrenta.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Echa fuera al burlador, y saldrá la contienda; y cesará el pleito y la afrenta.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Përzëre tallësin dhe grindjet do të ikin bashkë me të; po, grindjet dhe fyerjet do të pushojnë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Прогони кощунника, и удалится раздор, и прекратятся ссора и брань.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ اطرد المستهزئ فيخرج الخصام ويبطل النزاع والخزي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Изгони присмивателя и препирнята ще се махне, също и караниците, и позорът ще престанат.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Otjeraj podsmjevača i prestat će svađe i nestat će nesloga i pogrda.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vyvrz posměvače, a odejdeť svada, anobrž přestane svár a lehkost.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Uddriv Spotteren, saa gaar Trætten med, saa skal Kiv og Forsmædelse høre op.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 趕出褻慢人，爭端就消除；紛爭和羞辱也必止息。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1644 趕出 H3887 褻慢人 H4066 ，爭端 H3318 就消除 H1779 ；紛爭 H7036 和羞辱 H7673 也必止息。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 赶出亵慢人，争端就消除；纷争和羞辱也必止息。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1644 赶出 H3887 亵慢人 H4066 ，争端 H3318 就消除 H1779 ；纷争 H7036 和羞辱 H7673 也必止息。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Forpelu blasfemulon, kaj foriros malpaco, Kaj cxesigxos malkonsento kaj ofendo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aja pilkkaaja pois,niin riita asettuu, ja tora ja häväistys lakkaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aja pois pilkkaaja, niin poistuu tora ja loppuu riita ja häväistys.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mete moun k'ap pase lòt moun nan betiz la deyò, lamenm tout kont, tout joure ap sispann.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ûzd el a csúfolót, és elmegy a háborgás is, és megszünik a patvarkodás és a szidalmazás.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Usirlah orang yang suka menghina, maka berhentilah pertikaian, permusuhan dan cela-mencela.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Caccia lo schernitore, e le contese usciranno fuori; E le liti, ed i vituperi cesseranno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Caccia via il beffardo, se n’andranno le contese, e cesseran le liti e gli oltraggi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 거만한 자를 쫓아내면 다툼이 쉬고 싸움과 수욕이 그치느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Išmesk niekintoją, ir liausis vaidai, barniai ir priekaištai.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Wyrzuć naśmiewcę, a ustanie zwada; owszem uspokoi się swar i pohańbienie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lança fora ao escarnecedor, e a contenda se irá; cessarão a rixa e a injúria.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Izgoneşte pe batjocoritor, şi cearta se va sfîrşi, neînţelegerile şi ocările vor înceta. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Глумливого вижени, й вийде з ним сварка, і суперечка та ганьба припиняться.