Proverbs 21:5 The thoughts of the vigorous are in plenty; and every one hastening is unto less.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1261 The thoughts G406.2 of the vigorous G1519 are in G4140 plenty; G2532 and G3956 every one G3588 G4692 hastening G1722 is unto G1640 less.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G1261 διαλογισμοί G406.2 ανδρείου G1519 εις G4140 πλησμονήν G2532 και G3956 πας G3588 ο G4692 σπεύδων G1722 εν G1640 ελάσσονι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ מחשׁבות חרוץ אך למותר וכל אץ אך למחסור׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H4284 מחשׁבות The thoughts H2742 חרוץ of the diligent H389 אך only H4195 למותר to plenteousness; H3605 וכל but of every one H213 אץ hasty H389 אך only H4270 למחסור׃ to want.

new⁽ⁱ⁾

5 H4284 The thoughts H2742 of the diligent H4195 tend only to plenteousness; H213 [H8801] but of every one that is hasty H4270 only to want.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ cogitationes robusti semper in abundantia omnis autem piger semper in egestate

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Cogitationes robusti semper in abundantia; omnis autem piger semper in egestate est.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ The thouytis of a stronge man ben euere in abundaunce; but ech slow man is euere in nedynesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ The deuyses of one that is diligent, brynge plenteousnes: but he yt is vnaduysed, commeth vnto pouerte.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ The devices of one that is diligent, bring plenteousness; but he that is unadvised, cometh to poverty.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ The deuyces of one that is diligente, brynge plentuousnes: but he that is vnaduised, commeth vnto pouerte.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ The deuyces of one that is diligent brynge plenteousnes: but he that is vnaduised commeth vnto pouertye.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ The thoughtes of the diligent doe surely bring abundance: but whosoeuer is hastie, commeth surely to pouertie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ The deuises of one that is diligent, bring plenteousnesse: but he that is vnaduised, commeth vnto pouertie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ The thoughts of the industrious always bring forth abundance: but every sluggard is always in want.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty only to want.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty only to want.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4284 The thoughts H2742 of the diligent H4195 tend only to plenteousness H213 ; but of every one that is hasty [H8801] H4270 only to want.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ [Omitted]

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty only to want.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4284 The thoughts H2742 of the diligent H4195 tend only to plenteousness H213 [H8801] ; but of every one that is hasty H4270 only to want.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ (OMITTED TEXT)

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ The plans of the diligent tend only to plenty; but every hasty man is destined only to want.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ The purposes of the diligent are only to advantage, And of every hasty one, only to want.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ The purposes of the active only to abundance; and every one hastening only to want

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ The thoughts of the diligent [tend] only to plenteousness; but of every one that is hasty, only to want.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ The thoughts of the diligent [tend] only to plenteousness: but every one that is hasty [hasteth] only to want.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ The thoughts of the diligent [tend] only to plenteousness;
But every one that is hasty [hasteth] only to want.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4284 The thoughts H2742 of the diligent H4195 tend only to plenteousness; H213 But every one that is hasty H4270 hasteth only to want.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but every one that is hasty hasteth only to want.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ The plans of the diligent, tend only to abundance, but, of every one that is urgent, only to want.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ The designs of the industrious lead surely to advantage, Yet all who rush come surely to want."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ The purposes of the man of industry have their outcome only in wealth; but one who is over-quick in acting will only come to be in need.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The thoughts of the diligent tend only to plenty; but the thoughts of everyone who is hasty only to poverty.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ The thoughts of the diligent tend only to plenty, but those of every hasty one only to poverty.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ The fabrications of the decisive are only to advantage; and of all the hasty only to want.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ The thoughts of a diligent man lead only to abundance, but everyone who is hasty, only to want.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The plans of the diligent surely lead to profit; and everyone who is hasty surely rushes to poverty.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4284 The plans H2742 of the diligent H4195 surely lead to profit; H213 and everyone who is hasty H4270 surely rushes to poverty.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The plans of the diligent surely lead to profit; and everyone who is hasty surely rushes to poverty.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The thoughts of the diligent tend only to plenty; but of every one that is hasty only to want.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4284 The thoughts H2742 of the diligent H389 tend only H4195 to plenty; H3605 but of every H213 one that is hasty H389 only H4270 to want.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ The thoughts of the diligent lead only to plenty; but of everyone that is hasty, only to want.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The thoughts of the diligent tend only to plenteousness; but of every one that is hasty only to lack.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4284 The thoughts H2742 of the diligent H4195 tend only to plenty; H213 but of every one that is hasty H4270 only to want.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ The thoughts of the diligent tend only to plenteousness, but of every one that is too hasty, only to want.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ (TEXT OMITTED)

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The ideas of the diligent tend only to abundance. But of the one who is hasty it leads to poverty.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ Plans of the persistent surely lead to productivity, but all who are hasty will surely become poor.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The plans of the diligent only lead to abundance, but all who are hasty, only to want.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The plans of the diligent bring plenty, as surely as haste leads to poverty.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The plans of the diligent bring plenty, as surely as haste leads to poverty.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ The thoughts of a diligent man lead only to abundance, but everyone who is hasty, only to want.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ The plans of the diligent surely lead to profit; and everyone who is hasty surely rushes to poverty.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Die Anschläge eines Endelichen bringen Überfluß; wer aber allzu jach ist, wird mangeln.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4284 Die Anschläge H4195 eines Endelichen bringen Überfluß H213 ; wer aber allzu jach ist H4270 , wird mangeln .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Die Anschläge eines Emsigen bringen Überfluß; wer aber allzu jach rasch ist, dem wird's mangeln.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4284 Die Anschläge H2742 eines Emsigen H4195 bringen Überfluß H213 ; wer aber allzu rasch H4270 ist, dem wird’s mangeln .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Die Gedanken des Fleißigen führen nur zum Überfluß; und jeder, der hastig ist - es ist nur zum Mangel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Die Gedanken des Fleißigen führen nur zum Überfluß; O. Gewinn... Verlust und jeder, der hastig ist, es ist nur zum Mangel. O. Gewinn... Verlust

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4284 Die Gedanken H2742 des Fleißigen H4195 führen nur zum Überfluß H213 ; und jeder, der hastig ist H4270 -es ist nur zum Mangel .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ De gedachten des vlijtigen zijn alleen tot overschot; maar van een ieder, die haastig is, alleen tot gebrek.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4284 De gedachten H2742 des vlijtigen H4195 zijn alleen tot overschot H213 H8801 ; maar van een ieder, die haastig is H4270 , alleen tot gebrek.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵
Les pensées d'un homme diligent ne mènent qu'à l'abondance; mais tout étourdi ne court qu'à la disette.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Les pensées d'un homme diligent le conduisent à l'abondance, mais tout étourdi tombe dans l'indigence.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Les projets de l'homme diligent ne mènent qu'à l'abondance, Mais celui qui agit avec précipitation n'arrive qu'à la disette.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4284 ¶ Les projets H2742 de l’homme diligent H4195 ne mènent qu’à l’abondance H213 , Mais celui qui agit avec précipitation H8801 H4270 n’arrive qu’à la disette.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Los pensamientos del solícito ciertamente van a abundancia; mas los de todo presuroso, indefectiblemente a pobreza.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Los pensamientos del solícito ciertamente van á abundancia; Mas todo presuroso, indefectiblemente á pobreza.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ ¶ Los pensamientos del solícito ciertamente van a abundancia; mas los de todo presuroso, indefectiblemente a pobreza.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Synimet e njeriut të kujdesshëm çojnë me siguri në bollëk, por ai që ngutet do të bjerë me siguri në varfëri.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Помышления прилежного стремятся к изобилию, а всякий торопливый терпит лишение.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ افكار المجتهد انما هي للخصب وكل عجول انما هو للعوز.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Плановете на трудолюбивите водят само до изобилие, а всеки, който е прибързан, идва само до бедност.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Namisli marljivoga samo su na korist, a nagloga samo na siromaštvo.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Myšlení bedlivého všelijak ku prospěchu přicházejí, ale každého toho, kdož kvapný jest, toliko k nouzi.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Den flittiges Tanker bringe kun Overflod, men den ilfærdiges bringe det kun til Mangel.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 殷勤籌劃的，足致豐裕；行事急躁的，都必缺乏。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2742 殷勤 H4284 籌劃 H4195 的，足致豐裕 H213 ；行事急躁的 H4270 ，都必缺乏。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 殷勤筹划的，足致丰裕；行事急躁的，都必缺乏。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2742 殷勤 H4284 筹划 H4195 的，足致丰裕 H213 ；行事急躁的 H4270 ，都必缺乏。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ La entreprenoj de diligentulo donas nur profiton; Sed cxiu trorapidado kondukas nur al manko.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ahkeran miehen aivoitukset tuovat yltäkylläisyyden; vaan joka pikainen on, se tulee köyhäksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Vain hyödyksi ovat ahkeran ajatukset, mutta kaikki touhuilijat saavat vain vahinkoa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Lè ou pran san ou pou ou travay, tou sa w'ap fè ap ba ou benefis. Men, lè ou twò prese, ou p'ap janm gen anyen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ A szorgalmatosnak igyekezete csak gyarapodásra [van;] valaki pedig hirtelenkedik, csak szükségre [jut.]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Rencana orang rajin membawa kelimpahan; tindakan tergesa-gesa mengakibatkan kekurangan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ I pensieri dell’uomo diligente producono di certo abbondanza; Ma l’uomo disavveduto cade senza fallo in necessità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ I disegni dell’uomo diligente menano sicuramente all’abbondanza, ma chi troppo s’affretta non fa che cader nella miseria.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 부지런한 자의 경영은 풍부함에 이를 것이나 조급한 자는 궁핍함에 이를 따름이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Stropiojo sumanymai veda į apstybę, o skubotiį nuostolį.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Myśli pracowitego pewne dostatki przynoszą; ale każdego skwapliwego przynoszą pewną nędzę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Os planos do diligente conduzem à abundância; mas todo precipitado apressa-se para a penúria.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Planurile omului harnic nu duc de cît la belşug, dar celce lucrează cu grabă n'ajunge de cît la lipsă. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Думки пильного лиш на достаток ведуть, а всякий квапливий на збиток.