Proverbs 20:22 You should not say, I will pay back the enemy; but wait on the lord that he should help you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G3361 You should not say, G2036 G5099 I will pay back G3588 the G2190 enemy; G235 but G5278 wait on G3588 the G2962 lord G2443 that G1473 he should help you. G997

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G3361 μη είπης G2036 G5099 τίσομαι G3588 τον G2190 εχθρόν G235 αλλ΄ G5278 υπόμεινον G3588 τον G2962 κύριον G2443 ίνα G1473 σοι βοηθήση G997

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G3165 ADV [20:9χ] μη V-AAS-2S ειπης G5099 V-FMI-1S τεισομαι G3588 T-ASM τον G2190 A-ASM εχθρον G235 CONJ αλλα G5278 V-AAD-2S υπομεινον G3588 T-ASM τον G2962 N-ASM κυριον G2443 CONJ ινα G4771 P-DS σοι G997 V-AMS-2S βοηθηση

HOT⁽ⁱ⁾ ²² אל תאמר אשׁלמה רע קוה ליהוה וישׁע׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H408 אל not H559 תאמר Say H7999 אשׁלמה thou, I will recompense H7451 רע evil; H6960 קוה wait H3068 ליהוה on the LORD, H3467 וישׁע׃ and he shall save

new⁽ⁱ⁾

22 H559 [H8799] Say H7999 [H8762] not thou, I will recompense H7451 evil; H6960 [H8761] but wait on H3068 the LORD, H3467 [H8686] and he shall liberate thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² ne dicas reddam malum expecta Dominum et liberabit te

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Ne dicas: Reddam malum: exspecta Dominum, et liberabit te.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² Seie thou not, Y schal yelde yuel for yuel; abide thou the Lord, and he schal delyuere thee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² Saye not thou: I will recompence euell, but put yi trust in the LORDE, & he shal defende ye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² Say not thou, "I will recompense evil"; but put thy trust in the LORD, and he shall defend thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² Saye not thou: I wyll recompence euel, but put thy truste in the Lorde, and he shall defende the.

Great⁽ⁱ⁾ ²² Saye not thou: I wyll recompense euell: but put thy trust in the Lorde, and he shall defende the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² Say not thou, I wil recompense euill: but waite vpon the Lord, and he shall saue thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² Say not thou, I wyll recompence euyll: but put thy trust in the Lorde, and he shall deliuer thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² Say not: I will return evil: wait for the Lord, and he will deliver thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² Say not thou, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² Say not thou, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H559 Say [H8799] H7999 not thou, I will recompense [H8762] H7451 evil H6960 ; but wait on [H8761] H3068 the LORD H3467 , and he shall save [H8686] thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² Do not say, I will take vengeance on an enemy; but wait for the Lord that he may help thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ²² Say not thou, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H559 [H8799] Say H7999 [H8762] not thou, I will recompense H7451 evil H6960 [H8761] ; but wait on H3068 the LORD H3467 [H8686] , and he shall save thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² Say not, I will avenge myself on my enemy; but wait on the Lord, that he may help thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² ¹²⁽²²⁾Μὴ εἴπῃς, τίσομαι τὸν ἐχθρὸν, ἀλλʼ ὑπόμεινον τὸν Κύριον, ἵνα σοι βοηθήσῃ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² Do not say, I will recompense evil; but wait on the Lord, and he will help thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² Do not say, `I recompense evil,' Wait for Jehovah, and He delivereth thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² Thou shalt not say, I will requite evil; wait for Jehovah, he will save to thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² Say not, I will recompense evil: wait on Jehovah, and he shall save thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² Say not thou, I will recompense evil: wait on the LORD, and he shall save thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² Say not thou, I will recompense evil:
Wait for Jehovah, and he will save thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H559 Say H7999 not thou, I will recompense H7451 evil: H6960 Wait for H3068 Jehovah, H3467 and he will save thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² Say not thou: 'I will requite evil'; wait for the LORD, and He will save thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² Do not say, I will requite wrong! Wait thou for Yahweh that he may save thee.

CLV⁽ⁱ⁾ ²² Do not say, I shall repay for evil; Be expectant toward Yahweh, and He shall save you."

BBE⁽ⁱ⁾ ²² Do not say, I will give punishment for evil: go on waiting for the Lord, and he will be your saviour.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² Do not say, I will repay evil; wait on Jehovah, and He will save you.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² Do not say, I will repay evil; wait on Jehovah, and He will save you.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² Say not, I shalam for evil; await Yah Veh and he saves you.

ACV⁽ⁱ⁾ ²² Say thou not, I will recompense evil. Wait for LORD, and he will save thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² Don’t say, “I will pay back evil.” Wait for Yahweh, and he will save you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H559 Don't say, H7999 "I will pay H7451 back evil." H6960 Wait for H3068 Yahweh, H3467 and he will save you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² Do not say, "I will pay back evil." Wait for the LORD, and he will save you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² Say not you, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H559 Say H7999 not you, I will recompense H7451 evil; H6960 but wait H3068 on the LORD, H3467 and he shall save you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Say not, I will repay evil; but wait on the LORD, and he shall save you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² Say not you, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²² Do not say, "I will recompense evil"; but wait on the LORD, and He shall save you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H559 Say H7999 not you, I will recompense H7451 evil; H6960 but wait on H3068 the Lord, H3467 and he shall save you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² ¶ Say not thou, I will take vengeance, but wait on the LORD, and he shall save thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² Say not, I will avenge myself on my enemy, but wait on the Lord, that He may help you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²² Say not, I will avenge myself on my enemy; but wait on the Lord, that he may help you.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² Do not say: »I will recompense evil.« Instead wait on Jehovah, and he will save you.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² Don’t say “I’ll avenge that wrong!” Wait on the LORD and he will deliver you.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² Do not say "I will repay evil"; wait for Yahweh and he will deliver you.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² Do not say, “I will avenge this evil!” Wait on the LORD, and He will save you.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² Do not say, “I will avenge this evil!” Wait on the LORD, and He will save you.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² Do not say, I will recompense evil. Wait for Jehovah and he will save you.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² Don't say "I'll avenge that wrong!" Wait on the LORD and he will deliver you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Sprich nicht: Ich will Böses vergelten. Harre des HERRN, der wird dir helfen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H559 Sprich H7451 nicht: Ich will Böses H7999 vergelten H6960 . Harre H3068 des HErrn H3467 , der wird dir helfen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Sprich nicht: Ich will Böses vergelten! Harre des HERRN, der wird dir helfen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H559 Sprich H7451 nicht: Ich will Böses H7999 vergelten H6960 ! Harre H3068 des HERRN H3467 , der wird dir helfen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Sprich nicht: Ich will Böses vergelten. Harre auf Jehova, so wird er dich retten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Sprich nicht: Ich will Böses vergelten. Harre auf Jahwe, so wird er dich retten. O. dir helfen

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H3467 Sprich nicht H6960 : Ich H7451 will Böses H7999 vergelten H3068 . Harre auf Jehova H559 , so wird er dich retten.

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Zeg niet: Ik zal het kwaad vergelden; wacht op den HEERE, en Hij zal u verlossen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H559 H8799 Zeg H7451 niet: Ik zal het kwaad H7999 H8762 vergelden H6960 H8761 ; wacht op H3068 den HEERE H3467 H8686 , en Hij zal u verlossen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² ¶

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²²
Ne dis point: Je rendrai le mal. Attends-toi à l'Éternel, et il te sauvera.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Ne dis point : je rendrai le mal; mais attends l'Eternel, et il te délivrera.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Ne dis pas: Je rendrai le mal. Espère en l'Eternel, et il te délivrera.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H559 ¶ Ne dis H8799 H7999 pas : Je rendrai H8762 H7451 le mal H6960 . Espère H8761 H3068 en l’Eternel H3467 , et il te délivrera H8686 .

SE⁽ⁱ⁾ ²² No digas, yo me vengaré; espera al SEÑOR, y él te salvará.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² No digas, yo me vengaré; Espera á Jehová, y él te salvará.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² ¶ No digas, yo me vengaré; espera al SEÑOR, y él te salvará.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Mos thuaj: "Do t'i përgjigjem së keqes me të keqen"; ki shpresë te Zoti dhe ai do të të shpëtojë.

RST⁽ⁱ⁾ ²² Не говори: „я отплачу за зло"; предоставь Господу, и Он сохранит тебя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² لا تقل اني اجازي شرا. انتظر الرب فيخلّصك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Да не кажеш: Ще отплатя за злото! Почакай ГОСПОДА и Той ще те избави.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Nemoj govoriti: "Osvetit ću se za zlo"; čekaj Jahvu, i on će te spasiti.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Neříkej: Odplatím se zlým; očekávej na Hospodina, a vysvobodí tě.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Sig ikke: Jeg vil betale ondt; bi efter HERREN, og han skal frelse dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 你不要說，我要以惡報惡；要等候耶和華，他必拯救你。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H559 你不要說 H7999 ，我要以惡報 H7451 惡 H6960 ；要等候 H3068 耶和華 H3467 ，他必拯救你。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 你不要说，我要以恶报恶；要等候耶和华，他必拯救你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H559 你不要说 H7999 ，我要以恶报 H7451 恶 H6960 ；要等候 H3068 耶和华 H3467 ，他必拯救你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² Ne diru:Mi repagos malbonon; Fidu la Eternulon, kaj Li vin helpos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² Älä sano: minä kostan pahan; odota Herraa, hän auttaa sinua.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Älä sano: "Minä kostan pahan"; odota Herraa, hän auttaa sinua.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Pa janm di se ou ki pou vanje tèt ou. Mete konfyans ou nan Seyè a, l'a delivre ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Ne mondd: bosszút állok rajta! Várjad az Urat, és megszabadít téged!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Janganlah membalas kejahatan dengan kejahatan; percayalah kepada TUHAN, Ialah yang akan menolong.

Italian⁽ⁱ⁾ ²² Non dire: Io renderò il male; Aspetta il Signore, ed egli ti salverà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² Non dire: "Renderò il male"; spera nell’Eterno, ed egli ti salverà.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 너는 악을 갚겠다 말하지 말고 여호와를 기다리라 그가 너를 구원하시리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Nesakyk: “Atlyginsiu už pikta”. Lauk Viešpaties, ir Jis padės tau.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Nie mów: Oddam złem. Oczekuj na Pana, a wybawi cię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² Não digas: vingar-me-ei do mal; espera pelo Senhor e ele te livrará.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² Nu zice:,,Îi voi întoarce eu răul!`` Nădăjduieşte în Domnul, şi El te va ajuta. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² Не кажи: Надолужу я зло! май надію на Господа, і Він допоможе тобі.