Proverbs 20:15 There is gold and multitude of very costly stones, and the valued vessel -- lips of understanding.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1510.2.3 There is G5557 gold G2532 and G4128 multitude G3037 [²stones G4185 ¹of very costly], G2532 and G4632 [²vessel G1784 ¹ the valued] -- G5491 lips G4907 of understanding.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G1510.2.3 εστι G5557 χρυσός G2532 και G4128 πλήθος G3037 λίθων G4185 πολυτελών G2532 και G4632 σκεύη G1784 έντιμα G5491 χείλη G4907 συνέσεως

LXX_WH⁽ⁱ⁾

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ישׁ זהב ורב פנינים וכלי יקר שׂפתי דעת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H3426 ישׁ There is H2091 זהב gold, H7230 ורב and a multitude H6443 פנינים of rubies: H3627 וכלי jewel. H3366 יקר a precious H8193 שׂפתי but the lips H1847 דעת׃ of knowledge

new⁽ⁱ⁾

15 H3426 There is H2091 gold, H7230 and an abundance H6443 of rubies: H8193 but the lips H1847 of knowledge H3366 are a precious H3627 jewel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ est aurum et multitudo gemmarum vas autem pretiosum labia scientiae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Est aurum et multitudo gemmarum, et vas pretiosum labia scientiæ.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Gold, and the multitude of iemmes, and a preciouse vessel, ben the lippis of kunnyng.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A mouth of vnderstodinge is more worth then golde, many precious stones, and costly Iewels.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A mouth of understanding is more worth than gold, many precious stones, and costly Jewels.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A mouth of vnderstanding is more worth then gold, many precious stones, & costly iewels.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A man that hath a mouth of vnderstandynge hathe many precyous stones and costly Iewels.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ There is golde, and a multitude of precious stones: but the lips of knowledge are a precious iewel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ There is golde, and a multitude of precious stones: but the lippes of knowledge are a precious iewell

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ There is gold and a multitude of jewels: but the lips of knowledge are a precious vessel.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3426 There is H2091 gold H7230 , and a multitude H6443 of rubies H8193 : but the lips H1847 of knowledge H3366 are a precious H3627 jewel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ [Omitted]

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3426 There is H2091 gold H7230 , and an abundance H6443 of rubies H8193 : but the lips H1847 of knowledge H3366 are a precious H3627 jewel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (OMITTED TEXT)

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ There is gold, and a multitude of pearls; but a precious vessel are the lips of knowledge.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Substance, gold, and a multitude of rubies, Yea, a precious vessel, are lips of knowledge.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ There is gold and a multitude of pearls: and a precious vessel the lips of knowledge.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ There is gold, and a multitude of rubies; but the lips of knowledge are a precious Jewel.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ There is gold, and abundance of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ There is gold, and abundance of rubies;
But the lips of knowledge are a precious jewel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3426 There is H2091 gold, H7230 and abundance H6443 of rubies; H8193 But the lips H1847 of knowledge H3366 are a precious H3627 jewel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ There is gold, and a multitude of rubies; but the lips of knowledge are a precious jewel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ There are gold, and an abundance of corals, but, precious jewels, are the lips of knowledge.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Gold there is and many rubies, Yet a most precious jewel is lips speaking knowledge."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ There is gold and a store of corals: but the lips of knowledge are a jewel of great price.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ There is gold and a multitude of rubies; but the lips of knowledge are a rare jewel.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ There is gold and a multitude of gems, but the lips of knowledge are a rare vessel.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ There is gold and an abundance of pearls; and the lips of knowledge are an esteemed instrument.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ There is gold, and abundance of rubies, but the lips of knowledge are a precious jewel.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ There is gold and abundance of rubies, but the lips of knowledge are a rare jewel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3426 There is H2091 gold H7230 and abundance H6443 of rubies; H8193 but the lips H1847 of knowledge H3366 are a rare H3627 jewel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ There is gold and abundance of rubies; but the lips of knowledge are a rare jewel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2091 There is gold, H7230 and a multitude H6443 of rubies: H8193 but the lips H1847 of knowledge H3366 are a precious H3627 jewel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ There is gold, and a multitude of rubies: but the lips of knowledge are a precious jewel.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ There is gold, and a multitude of rubies: But the lips of knowledge are a precious jewel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3426 There is H2091 gold, H7230 and a multitude H6443 of rubies: H8193 but the lips H1847 of knowledge H3366 are a precious H3627 jewel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ There is gold and a multitude of precious stones, but the lips of wisdom are a precious vessel.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ (TEXT OMITTED)

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ There is gold and a multitude of rubies, but the lips that speak knowledge are more precious than jewels.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ There is an abundance of gold and precious stones, but lips of knowledge are a rare jewel.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ There is gold and many costly stones, but precious jewels are lips of knowledge.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ There is an abundance of gold and rubies, but lips of knowledge are a rare treasure.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ There is an abundance of gold and rubies, but lips of knowledge are a rare treasure.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ There is gold and abundance of rubies, but the lips of knowledge are a precious jewel.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ There is gold and abundance of rubies, but the lips of knowledge are a rare jewel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Es ist Gold und viel Perlen; aber ein vernünftiger Mund ist ein edel Kleinod.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3426 Es ist H2091 Gold H7230 und viel H6443 Perlen H1847 ; aber H8193 ein vernünftiger Mund H3627 ist ein edel Kleinod .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Es gibt Gold und viele Perlen; aber ein vernünftiger Mund ist ein edles Kleinod.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3426 Es gibt H2091 Gold H7230 und viele H6443 Perlen H1847 ; aber ein vernünftiger H8193 Mund H3366 ist ein edles H3627 Kleinod .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Es gibt Gold und Korallen die Menge; aber ein kostbares Gerät sind Lippen der Erkenntnis.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Es gibt Gold und Korallen die Menge; aber ein kostbares Gerät sind Lippen der Erkenntnis.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2091 Es gibt Gold H6443 und Korallen H7230 die Menge H3627 ; aber ein kostbares Gerät H3426 sind H8193 Lippen H1847 der Erkenntnis .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Goud is er, en menigte van robijnen; maar de lippen de wetenschap zijn een kostelijk kleinood.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2091 Goud H3426 is er H7230 , en menigte H6443 van robijnen H8193 ; maar de lippen H1847 de wetenschap H3366 zijn een kostelijk H3627 kleinood.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵
Il y a de l'or et beaucoup de rubis; mais les lèvres de la connaissance sont un vase précieux.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Il y a de l'or, et beaucoup de perles; mais les lèvres qui prononcent la science sont un vase précieux.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Il y a de l'or et beaucoup de perles; Mais les lèvres savantes sont un objet précieux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3426 ¶ Il y a H2091 de l’or H7230 et beaucoup H6443 de perles H8193 ; Mais les lèvres H1847 savantes H3627 sont un objet H3366 précieux.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hay oro y multitud de piedras preciosas; mas los labios sabios son vaso precioso.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hay oro y multitud de piedras preciosas: Mas los labios sabios son vaso precioso.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ¶ Hay oro y multitud de piedras preciosas; mas los labios sabios son vaso precioso.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ka flori dhe margaritarë të shumtë, por buzët e pasura me dije janë një xhevahir i çmuar.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Есть золото и много жемчуга, но драгоценная утварь – уста разумные.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ يوجد ذهب وكثرة لآلئ. اما شفاه المعرفة فمتاع ثمين.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Има злато и изобилие от скъпоценни камъни, но устните на знанието са скъпоценно украшение.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ima zlata i mnogih bisera, ali su mudre usne najdragocjeniji nakit.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Zlato a množství perel, a nejdražší klínot jsou rtové umělí.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Der er Guld og mange Perler til; men Kundskabs Læber ere et dyrebart Kar.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 有金子和許多珍珠（或譯：紅寶石），唯有知識的嘴乃為貴重的珍寶。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3426 有 H2091 金子 H7230 和許多 H7230 珍珠（或譯：紅寶石 H1847 ），唯有知識 H8193 的嘴 H3366 乃為貴重 H3627 的珍寶。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 冇金子和许多珍珠（或译：红宝石），唯冇知识的嘴乃为贵重的珍宝。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3426 有 H2091 金子 H7230 和许多 H7230 珍珠（或译：红宝石 H1847 ），唯有知识 H8193 的嘴 H3366 乃为贵重 H3627 的珍宝。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Oni povas havi oron kaj multe da perloj; Sed busxo prudenta estas multevalora ilo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kultaa ja kalliita kiviä löydetään kyllä, vaan toimellinen suu on kallis kappale.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Olkoon kultaa, olkoon helmiä paljon, kallein kalu ovat taidolliset huulet.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lè yon moun ki gen konprann ap pale sa gen plis valè pase kantite lò ak pyè ki koute chè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Van arany és drágagyöngyök sokasága; de drága szer a tudománynyal teljes ajak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kata-kata yang mengandung pengetahuan, lebih berharga daripada emas dan berlian.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Vi è dell’oro, e delle perle assai; Ma le labbra di scienza sono un vaso prezioso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ C’è dell’oro e abbondanza di perle, ma le labbra ricche di scienza son cosa più preziosa.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 세상에 금도 있고 진주도 많거니와 지혜로운 입술이 더욱 귀한 보배니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Yra aukso ir daugybė perlų, bet pažinimo lūpos yra didelė brangenybė.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Wargi umiejętne są jako złoto i obfitość pereł, i kosztowne klejnoty.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Há ouro e abundância de pedras preciosas; mas os lábios do conhecimento são jóia de grande valor.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Este aur şi sînt multe mărgăritare; dar buzele înţelepte sînt un lucru scump. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Є золото й перел багато, та розумні уста найцінніший то посуд.