Proverbs 20:10 An untrue weight, great and small, and untrue double measures are unclean before the lord -- even both; even the one making them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G4712.3 An untrue weight, G3173 great G2532 and G3397 small, G2532 and G3358 [²measures G1364.1 ¹ untrue double] G169 are unclean G1799 before G2962 the lord -- G2532 even G297 both; G2532 even G3588 the one G4160 making G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G4712.3 στάθμιον G3173 μέγα G2532 και G3397 μικρόν G2532 και G3358 μέτρα G1364.1 δισσά G169 ακάθαρτα G1799 ενώπιον G2962 κυρίου G2532 και G297 αμφότερα G2532 και G3588 ο G4160 ποιών G1473 αυτά

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 N-NSN σταθμιον G3173 A-NSN μεγα G2532 CONJ και G3398 A-NSN μικρον G2532 CONJ και G3358 N-NPN μετρα A-NPN δισσα G169 A-NPN ακαθαρτα G1799 ADV ενωπιον G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και A-NPN αμφοτερα

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ אבן ואבן איפה ואיפה תועבת יהוה גם שׁניהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H68 אבן H68 ואבן H374 איפה divers measures, H374 ואיפה divers measures, H8441 תועבת abomination H3068 יהוה to the LORD. H1571 גם of them alike H8147 שׁניהם׃ both

new⁽ⁱ⁾

10 H68 Differing weights, H374 and differing measures, H8147 both H1571 of them are alike H8441 abomination H3068 to the LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ pondus et pondus mensura et mensura utrumque abominabile est apud Deum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pondus et pondus, mensura et mensura: utrumque abominabile est apud Deum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A weiyte and a weiyte, a mesure and a mesure, euer eithir is abhomynable at God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ To vse two maner of weightes, or two maner of measures, both these are abhominable vnto the LORDE.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ To use two manner of weights, or two manner of measures, both these are abominable unto the LORD.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ To vse two maner of weyghtes, or twoo maner of measures, both these are abhominable vnto the Lorde.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ To vse two maner of weyghtes, or two maner of measures, both these are abhomynable vnto the Lorde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Diuers weightes, and diuers measures, both these are euen abomination vnto the Lord.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Two maner of wayghtes or two maner of measures, both these are abhomination vnto the Lorde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Diverse weights and diverse measures, both are abominable before God.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H68 Divers weights H68 H374 , and divers measures H374 H8147 , both H1571 of them are alike H8441 abomination H3068 to the LORD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Diverse weights and diverse measures are impure in the sight of the Lord. Yes, both they and he who useth them.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H68 Differing weights H374 , and differing measures H8147 , both H1571 of them are alike H8441 abomination H3068 to the LORD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A large and small weight, and divers measures, are even both of them unclean before the Lord; and so is he that makes them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¹³⁽¹⁰⁾Στάθμιον μέγα καὶ μικρὸν, καὶ μέτρα δισσὰ, ἀκάθαρτα ἐνώπιον Κυρίου καὶ ἀμφότερα, καὶ ὁ ποιῶν αὐτά.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Divers weights, and divers measures, are both of them alike an abomination of the Lord.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A stone and a stone, an ephah and an ephah, Even both of them are an abomination to Jehovah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A stone and stone, an ephah and ephah, an abomination of Jehovah, also they two.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Divers weights, divers measures, even both of them are abomination to Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Divers weights, and divers measures, both of them alike are an abomination to the LORD.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Diverse weights, and diverse measures,
Both of them alike are an abomination to Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H68 Diverse weights, H374 and diverse measures, H8147 Both H1571 of them alike H8441 are an abomination H3068 to Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Divers weights, and divers measures, both of them alike are an abomination to the LORD.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Divers weights, and divers measures, an abomination to Yahweh, are they, both.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Standard weight differing with standard weight, ephah with ephah, An abhorrence to Yahweh are they both."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Unequal weights and unequal measures, they are all disgusting to the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Different kinds of weights, different kinds of measures, both are hateful to Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A stone and a stone, an ephah and an ephah, both are hateful to Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A stone and a stone; an ephah and an ephah: yes, both are abhorrence to Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Diverse weights, and diverse measures, both of them alike are an abomination to LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H68 Differing weights H374 and differing measures, H8147 both H1571 of them alike H8441 are an abomination H3068 to Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Differing weights and differing measures, both of them alike are an abomination to the LORD.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H68 Divers weights, H374 and divers measures, H8147 both H1571 of them are alike H8441 abomination H3068 to the LORD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Diverse weights, and diverse measures, both of them are alike abomination to the LORD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Divers weights, and divers measures, both of them are alike abomination to the LORD.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Diverse weights, and diverse measures, both of them alike are abomination to the LORD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H68 Various weights, H374 and various measures, H8147 both H1571 of them are alike H8441 abomination H3068 to the Lord.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Double weights and double measures, both of them are alike abomination to the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Diverse weights and diverse measures, both of them are an abomination before the Lord, and so is he that makes them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A large and small weight, and various measures, are even both of them unclean before the Lord; and [so is] he that makes them.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Differing weights and differing measures, both of them are an abomination to Jehovah.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ False weights and measures— the LORD surely detests both of them.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Stone and stone, measure and measure, _⌊both of them_⌋* are an abomination of Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Differing weights and unequal measures—both are detestable to the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Differing weights and unequal measures—both are detestable to the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Diverse weights and diverse measures, both of them alike are an abomination to Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Differing weights and differing measures, both of them are an abomination to the LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mancherlei Gewicht und Maß ist beides Greuel dem HERRN.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1571 Mancherlei Gewicht und H8147 Maß ist beides H8441 Greuel H3068 dem HErrn .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mancherlei Gewicht und Maß ist beides Greuel dem HERRN.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H68 H68 Mancherlei Gewicht H374 H374 und Maß H1571 ist H8147 beides H8441 Greuel H3068 dem HERRN .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Zweierlei Gewichtsteine, zweierlei Epha, sie alle beide sind Jehova ein Greuel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Zweierlei Gewichtsteine, zweierlei Epha, sie alle beide sind Jahwe ein Greuel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8147 Zweierlei Gewichtsteine, zweierlei Epha, sie alle beide H1571 sind H3068 Jehova H8441 ein Greuel .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tweeërlei weegsteen, tweeërlei efa is den HEERE een gruwel, ja die beide.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H68 Tweeerlei H68 weegsteen H374 , tweeerlei H374 efa H3068 is den HEERE H8441 een gruwel H1571 , ja H8147 die beide.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Le bien acquis tout d’abord à la hâte, à la fin ne sera pas béni. Avoir deux poids et deux mesures, et en faire usage: deux choses infâmes devant le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰
Poids et poids, épha et épha, sont tous deux en abomination à l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Le double poids et la double mesure sont tous deux en abomination à l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Deux sortes de poids, deux sortes d'épha, Sont l'un et l'autre en abomination à l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H68 ¶ Deux sortes de poids H68 H374 , deux sortes d’épha H374 H8147 , Sont l’un et l’autre H1571 H8441 en abomination H3068 à l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Doble pesa y doble medida, abominación son al SEÑOR ambas cosas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Doble pesa y doble medida, Abominación son á Jehová ambas cosas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Doble pesa y doble medida, abominación son al SEÑOR ambas cosas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Peshimi i dyfishtë dhe matja e dyfishtë janë që të dyja gjëra të neveritshme për Zotin.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Неодинаковые весы, неодинаковая мера, то и другое - мерзость пред Господом.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ معيار فمعيار مكيال فمكيال كلاهما مكرهة عند الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Различни грамове и различни мерки — и двете са мерзост за ГОСПОДА.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dvojaki utezi i dvojaka mjera mrski su Jahvi podjednako.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Závaží rozdílná a míra rozdílná, obé to ohavností jest Hospodinu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ To Slags Vægt og to Slags Efa, de ere begge en Vederstyggelighed for HERREN.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 兩樣的法碼，兩樣的升斗，都為耶和華所憎惡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H68 H68 兩樣的法碼 H374 H374 ，兩樣的升斗 H3068 ，都為耶和華 H8441 所憎惡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 两样的法码，两样的升斗，都为耶和华所憎恶。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H68 H68 两样的法码 H374 H374 ，两样的升斗 H3068 ，都为耶和华 H8441 所憎恶。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Neegalaj peziloj, neegalaj mezuroj, Ambaux estas abomenajxo por la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Monenlainen vaaka ja mitta ovat molemmat kauhistus herralle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kahtalainen paino ja kahtalainen mitta-molemmat ovat Herralle kauhistus.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Seyè a pa ka sipòte moun k'ap sèvi ak de pwa de mezi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A kétféle font és a kétféle mérték, útálatos az Úrnál egyaránt mind a kettõ.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Timbangan dan ukuran yang curang tidak disenangi TUHAN.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Doppio peso, e doppio staio, Sono amendue cosa abbominevole al Signore.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Doppio peso e doppia misura sono ambedue in abominio all’Eterno.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 한결 같지 않은 저울 추와 말은 다 여호와께서 미워하시느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Skirtingi svarsčiai ir skirtingi saikai yra pasibjaurėjimas Viešpaties akyse.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dwojaki gwicht i dwojaka miara, to oboje obrzydliwością jest Panu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O peso fraudulento e a medida falsa são abominação ao Senhor, tanto uma como outra coisa.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Două feluri de greutăţi şi două feluri de măsuri, sînt o scîrbă înaintea Domnului. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Вага неоднакова, неоднакова міра, обоє вони то огида для Господа.