Proverbs 1:8 Hear, O son, the laws of your father! and you should not thrust away the rules of your mother;

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G191 Hear, G5207 O son, G3551 the laws G3962 of your father! G1473 G2532 and G3361 you should not G683 thrust away G2330.2 the rules G3384 of your mother; G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G191 άκουε G5207 υιέ G3551 νόμους G3962 πατρός σου G1473 G2532 και G3361 μη G683 απώση G2330.2 θεσμούς G3384 μητρός σου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G191 V-PAD-2S ακουε G5207 N-VSM υιε G3809 N-ASF παιδειαν G3962 N-GSM πατρος G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G3165 ADV μη G683 V-AAS-3S απωση N-APM θεσμους G3384 N-GSF μητρος G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ שׁמע בני מוסר אביך ואל תטשׁ תורת אמך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H8085 שׁמע hear H1121 בני My son, H4148 מוסר the instruction H1 אביך of thy father, H408 ואל not H5203 תטשׁ and forsake H8451 תורת the law H517 אמך׃ of thy mother:

new⁽ⁱ⁾

8 H1121 My son, H8085 [H8798] hear H4148 the instruction H1 of thy father, H5203 [H8799] and forsake H8451 not the law H517 of thy mother:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ audi fili mi disciplinam patris tui et ne dimittas legem matris tuae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ [Audi, fili mi, disciplinam patris tui, et ne dimittas legem matris tuæ:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ My sone, here thou the teching of thi fadir, and forsake thou not the lawe of thi modir;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ My sonne, heare thy fathers doctryne, and forsake not the lawe of yi mother:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ My son, hear thy father's doctrine, and forsake not the law of thy mother:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ My sonne, heare thy fathers doctryne, & forsake not the lawe of thy mother:

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ My sonne, heare thy fathers doctrine: & forsake not the lawe of thy mother:

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ My sonne, heare thy fathers instruction, and forsake not thy mothers teaching.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ My sonne, heare thy fathers doctrine, & forsake not the lawe of thy mother

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1121 My son H8085 , hear [H8798] H4148 the instruction H1 of thy father H5203 , and forsake [H8799] H8451 not the law H517 of thy mother:

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ My son, hear the instruction of thy father and reject not the maxims of thy mother:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1121 My son H8085 [H8798] , hear H4148 the instruction H1 of thy father H5203 [H8799] , and forsake H8451 not the law H517 of thy mother:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ Hear, my son, the instruction of thy father, and reject not the rules of thy mother.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Ἄκουε υἱέ παιδείαν πατρός σου, καὶ μὴ ἀπώσῃ θεσμοὺς μητρός σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Hear, my son, the instruction of thy father, and cast not off the teaching of thy mother;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ Hear, my son, the instruction of thy father, And leave not the law of thy mother,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ My son, hear the instruction of thy father, and thou shalt not reject the law of thy mother:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ Hear, my son, the instruction of thy father, and forsake not the teaching of thy mother;

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ My son, hear the instruction of thy father,
And forsake not the law of thy mother:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1121 My son, H8085 hear H4148 the instruction H1 of thy father, H5203 And forsake H8451 not the law H517 of thy mother:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ Hear, my son, the instruction of thy father, and forsake not the teaching of thy mother;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ Hear, my son, the correction of thy father, and do not reject the instruction of thy mother;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ Hear, my son, the admonition of your father, And do not abandon the law of your mother."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ My son, give ear to the training of your father, and do not give up the teaching of your mother:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ My son, hear the instruction of your father, and forsake not the law of your mother;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ My son, hear your father's instruction, and do not forsake the teaching of your mother;

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ My son, hear the discipline of your father and abandon not the torah of your mother:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ My son, hear the instruction of thy father, and forsake not the law of thy mother.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ My son, listen to your father’s instruction, and don’t forsake your mother’s teaching:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1121 My son, H8085 listen H1 to your father's H4148 instruction, H5203 and don't forsake H517 your mother's H8451 teaching:

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ My son, listen to your father's instruction, and do not forsake your mother's teaching:

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ My son, hear the instruction of your father, and forsake not the law of your mother:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1121 My son, H8085 hear H4148 the instruction H1 of your father, H5203 and forsake H8451 not the law H517 of your mother:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ My son, hear the instruction of your father, and forsake not the law of your mother:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ My son, hear the instruction of your father, and forsake not the law of your mother:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1121 My son, H8085 hear H4148 the instruction H1 of your father, H5203 and forsake H8451 not the law H517 of your mother:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ My son, hearken unto the chastening of thy father, and forsake not the law of thy mother:

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ Hear, my son, the instruction of your father, and reject not the rules of your mother.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ Hear, [my] son, the instruction of your father, and reject not the rules of your mother.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ My son, listen to the instruction of your father. Do not forsake the law of your mother.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ The Minor ThemeMy son, listen to your father’s instruction, and do not let go of your mother’s teaching.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ My child, may you keep* your father's instruction, and do not reject your mother's teachings,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Listen, my son, to your father’s instruction, and do not forsake the teaching of your mother.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ Listen, my son, to your father’s instruction, and do not forsake the teaching of your mother.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ My son, hear the instruction of your father and do not forsake the law of your mother.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ My son, listen to your father's instruction, and do not forsake your mother's teaching:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Mein Kind gehorche der Zucht deines Vaters und verlaß nicht das Gebot deiner Mutter!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 Mein Kind gehorche H4148 der Zucht H1 deines Vaters H1121 und H5203 verlaß H8451 nicht das Gebot H517 deiner Mutter!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Mein Kind, gehorche der Zucht deines Vaters und verlaß nicht das Gebot deiner Mutter.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1121 Mein Kind H8085 , gehorche H4148 der Zucht H1 deines Vaters H5203 und verlaß H5203 nicht H8451 das Gebot H517 deiner Mutter .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Höre, mein Sohn, die Unterweisung deines Vaters, und verlaß nicht die Belehrung deiner Mutter!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Höre, mein Sohn, die Unterweisung deines Vaters, und verlaß O. verwirf nicht die Belehrung deiner Mutter!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 Höre H1121 , mein Sohn H1 , die Unterweisung deines Vaters H5203 , und verlaß H517 nicht die Belehrung deiner Mutter!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Mijn zoon! hoor de tucht uws vaders, en verlaat de leer uwer moeder niet;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1121 Mijn zoon H8085 H8798 ! hoor H4148 de tucht H1 uws vaders H5203 H8799 , en verlaat H8451 de leer H517 uwer moeder H3808 niet;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Écoute, mon fils, les instructions de ton père, et ne repousse pas la loi de ta mère

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Écoute, mon fils, l'instruction de ton père, et n'abandonne pas l'enseignement de ta mère;

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Mon fils, écoute l'instruction de ton père, et n'abandonne point l'enseignement de ta mère.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Ecoute, mon fils, l'instruction de ton père, Et ne rejette pas l'enseignement de ta mère;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H8085 Ecoute H8798 H1121 , mon fils H4148 , l’instruction H1 de ton père H5203 , Et ne rejette H8799 H8451 pas l’enseignement H517 de ta mère ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Oye, hijo mío, el castigo de tu padre, y no deseches la ley de tu madre;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Oye, hijo mío, la doctrina de tu padre, Y no desprecies la dirección de tu madre:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Oye, hijo mío, el castigo de tu padre, y no deseches la ley de tu madre;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Dëgjo, o biri im, mësimet e atit tënd dhe mos i lër pas dore mësimet e nënes sate,

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Слушай, сын мой, наставление отца твоего и не отвергай завета матери твоей,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ اسمع يا ابني تأديب ابيك ولا ترفض شريعة امك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Сине мой, слушай наставлението на баща си и не отхвърляй закона на майка си,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Poslušaj, sine moj, pouku oca svoga i ne odbacuj naputka svoje majke!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Poslouchej, synu můj, cvičení otce svého, a neopouštěj naučení matky své.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Hør, min Søn! din Faders Undervisning; og forlad ikke din Moders Lov;

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 我兒，要聽你父親的訓誨，不可離棄你母親的法則（或譯：指教）；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1121 我兒 H8085 ，要聽 H1 你父親 H4148 的訓誨 H5203 ，不可離棄 H517 你母親 H8451 的法則（或譯：指教）；

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 我儿，要听你父亲的训诲，不可离弃你母亲的法则（或译：指教）；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H1121 我儿 H8085 ，要听 H1 你父亲 H4148 的训诲 H5203 ，不可离弃 H517 你母亲 H8451 的法则（或译：指教）；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Auxskultu, mia filo, la instruon de via patro, Kaj ne forjxetu la ordonon de via patrino;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Poikani kuule isäs kuritusta, ja älä hylkää äitis käskyä!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Kuule, poikani, isäsi kuritusta äläkä hylkää äitisi opetusta,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Pitit mwen, koute papa ou non lè l'ap ba ou bon levasyon! Pa janm bliye sa manman ou te moutre ou!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Hallgasd, fiam, a te atyádnak erkölcsi tanítását, és a te anyádnak oktatását el ne hagyd.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Perhatikanlah apa yang dikatakan ayah ibumu kepadamu, anakku,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ascolta, figliuol mio l’ammaestramento di tuo padre; E non lasciar l’insegnamento di tua madre;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Ascolta, figliuol mio, l’istruzione di tuo padre e non ricusare l’insegnamento di tua madre;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 내 아들아 네 아비의 훈계를 들으며 네 어미의 법을 떠나지 말라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Mano sūnau, klausyk tėvo pamokymų ir neatmesk motinos nurodymų.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Słuchaj, synu mój! ćwiczenia ojca twego, a nie opuszczaj nauki matki twojej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Filho meu, ouve a instrução de teu pai, e não deixes o ensino de tua mãe.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ascultă, fiule, învăţătura tatălui tău, şi nu lepăda îndrumările mamei tale!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Послухай, мій сину, напучення батька свого, і не відкидай науки матері своєї,