Proverbs 1:4 that he should give to the guileless astuteness, but to the young child perception, and also reflection.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2443 that G1325 he should give G172 to the guileless G3834 astuteness, G3816 [³child G1161 ¹but G3501 ² to the young] G144 perception, G5037 and also G2532 G1771 reflection.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2443 ίνα G1325 δω G172 ακάκοις G3834 πανουργίαν G3816 παιδί G1161 δε G3501 νέω G144 αίσθησίν G5037 τε και G2532 G1771 έννοιαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G2443 CONJ ινα G1325 V-AAS-3S δω G172 A-DPM ακακοις G3834 N-ASF πανουργιαν G3816 N-DSM παιδι G1161 PRT δε G3501 A-DSM νεω G144 N-ASF αισθησιν G5037 PRT τε G2532 CONJ και G1771 N-ASF εννοιαν

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ לתת לפתאים ערמה לנער דעת ומזמה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H5414 לתת To give H6612 לפתאים to the simple, H6195 ערמה subtlety H5288 לנער to the young man H1847 דעת knowledge H4209 ומזמה׃ and discretion.

new⁽ⁱ⁾

4 H5414 [H8800] To give H6195 discretion H6612 to the simple, H5288 to the young man H1847 knowledge H4209 and sagacity.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ ut detur parvulis astutia adulescenti scientia et intellectus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ ut detur parvulis astutia, adolescenti scientia et intellectus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ that felnesse be youun to litle children, and kunnyng, and vndurstonding to a yong wexynge man.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ That the very babes might haue wyt, and that yonge men might haue knowlege and vnderstondinge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ That the very babes might have wit, and that young men might have knowledge and understanding.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ That the very babes might haue wit, and that yongmen might haue knowlege & vnderstanding.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ That the very simple myght haue wyt, and that the yonge men myght haue knowledge and true vnderstanding.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ To giue vnto the simple, sharpenesse of wit, and to the childe knowledge and discretion.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ To geue wyt vnto the simple, and that the young men myght haue knowledge and vnderstandyng

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ To give subtilty to little ones, to the young man knowledge and understanding.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5414 To give [H8800] H6195 subtilty H6612 to the simple H5288 , to the young man H1847 knowledge H4209 and discretion.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ that he might give sagacity to the innocent; and to the youth knowledge and discretion:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5414 [H8800] To give H6195 prudence H6612 to the simple H5288 , to the young man H1847 knowledge H4209 and discretion.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ that he might give subtlety to the simple, and to the young man discernment and understanding.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ ἵνα δῷ ἀκάκοις πανουργίαν, παιδὶ δὲ νέῳ αἴσθησίν τε καὶ ἔννοιαν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ To give to the simple prudence, to the youth knowledge and discretion.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ For giving to simple ones—prudence, To a youth—knowledge and discretion.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ To give craftiness to the simple, and to the youth, knowledge and meditation.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ to give prudence to the simple, to the young man knowledge and discretion.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ To give subtilty to the simple, to the young man knowledge and discretion:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ To give prudence to the simple,
To the young man knowledge and discretion:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5414 To give H6195 prudence H6612 to the simple, H5288 To the young man H1847 knowledge H4209 and discretion:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ To give prudence to the simple, to the young man knowledge and discretion;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ For giving To the simple shrewdness, To the young man, knowledge and discretion.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ To give to the simple, prudence, To youth, knowledge and foresight--"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ To make the simple-minded sharp, and to give the young man knowledge, and serious purpose:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ to give sense to the simple, knowledge and judgment to the young man;

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ to give sense to the simple, knowledge and discretion to the young man.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ to give strategy to the gullible; to the lad knowledge and intrigue.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ to give prudence to the simple, to the young man knowledge and discretion,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ to give prudence to the simple, knowledge and discretion to the young man:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5414 to give H6195 prudence H6612 to the simple, H1847 knowledge H4209 and discretion H5288 to the young man:

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ To give shrewdness to the inexperienced, knowledge and discretion to the young man.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ To give subtlety to the simple, to the young man knowledge and discretion.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5414 To give H6195 subtlety H6612 to the simple, H5288 to the young H1847 man knowledge H4209 and discretion.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ To give prudence to the simple, to the young man knowledge and discretion.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ To give subtlety to the simple, to the young man knowledge and discretion.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁴ to give subtlety to the simple, to the young man knowledge and discretion.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5414 To give H6195 prudence H6612 to the simple, H5288 to the young man H1847 knowledge H4209 and discretion.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ to give prudence to the simple, and to the young men knowledge and council.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ that he might give prudence to the simple, and to the young man discernment and understanding.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ that he might give subtlety to the simple, and to the young man discernment and understanding.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ To give wisdom and refinement to the simple. To the young man knowledge and discretion.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ for giving prudence to the naïve, and knowledge and discretion to the young.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ to give shrewdness* to the simple, knowledge and purpose* to the young,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ To impart prudence to the simple and knowledge and discretion to the young,

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ To impart prudence to the simple and knowledge and discretion to the young,

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ to give prudence to the simple, to the young man knowledge and discretion,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ for giving prudence to the naïve, knowledge and discretion to the young.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ daß die Albernen witzig und die Jünglinge vernünftig und vorsichtig werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5414 daß die Albernen witzig und H5288 die Jünglinge H1847 vernünftig H4209 und vorsichtig werden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ daß die Unverständigen klug und die Jünglinge vernünftig und vorsichtig werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5414 daß H6612 die Unverständigen H6195 klug H5288 und die Jünglinge H1847 vernünftig H4209 und vorsichtig H5414 werden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ um Einfältigen Klugheit zu geben, dem Jüngling Erkenntnis und Besonnenheit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ um Einfältigen O. Unerfahrenen, Unverständigen, so überall in den Sprüchen Klugheit zu geben, dem Jüngling Erkenntnis und Besonnenheit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6612 um Einfältigen H6195 Klugheit H5414 zu geben H5288 , dem Jüngling H1847 Erkenntnis und Besonnenheit.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Om den slechten kloekzinnigheid te geven, den jongeling wetenschap en bedachtzaamheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6612 Om den slechten H6195 kloekzinnigheid H5414 H8800 te geven H5288 , den jongeling H1847 wetenschap H4209 en bedachtzaamheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ pour donner aux innocents la sagacité, aux jeunes gens la doctrine et l’intelligence.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ pour donner aux simples de la prudence, au jeune homme de la connaissance et de la réflexion.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Pour donner du discernement aux simples, et de la connaissance et de l'adresse aux jeunes gens.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Pour donner aux simples du discernement, Au jeune homme de la connaissance et de la réflexion.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5414 Pour donner H8800 H6612 aux simples H6195 du discernement H5288 , Au jeune homme H1847 de la connaissance H4209 et de la réflexion.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ para dar astucia a los simples, y a los jóvenes inteligencia y consejo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Para dar sagacidad á los simples, Y á los jóvenes inteligencia y cordura.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ para dar prudencia a los simples, y a los jóvenes inteligencia y consejo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ për t'u dhënë shkathtësi njerëzve të thjeshtë, njohje dhe reflektim të riut.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ простым дать смышленость, юноше – знание и рассудительность;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ لتعطي الجهال ذكاء والشاب معرفة وتدبّرا.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ за даване на ум на простите, знание и разсъдливост на младежа.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ da se dade pamet neiskusnima, mladiću znanje i umijeće;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Aby dána byla hloupým důmyslnost, mládenečku umění a prozřetelnost.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ for at give de uvidende vid, de unge kundskab og Klogt frem i Lærdom,

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 使愚人靈明，使少年人有知識和謀略，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5414 使 H6612 愚人 H6195 靈明 H5288 ，使少年人 H1847 有知識 H4209 和謀略，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 使愚人灵明，使少年人冇知识和谋略，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H5414 使 H6612 愚人 H6195 灵明 H5288 ，使少年人 H1847 有知识 H4209 和谋略，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Por doni al la malkleruloj spriton, Al la junulo scion kaj singardemon.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Että tyhmät viisaaksi tulisivat ja nuorukaiset taidon ja ymmärryksen saisivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ mielevyyden antamiseksi yksinkertaisille, tiedon ja taidollisuuden nuorille.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Y'ap louvri lespri moun ki manke konprann, y'ap bay jenn gason yo konesans ak konprann.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Együgyûeknek eszesség, gyermeknek tudomány és meggondolás adására.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Orang yang tidak berpengalaman diajarnya sehingga mempunyai pikiran yang tajam, dan orang muda diajarnya menjadi orang yang pandai dan dapat berpikir secara dewasa.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Per dare avvedimento a’ semplici. E conoscenza, ed accorgimento a’ fanciulli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ per dare accorgimento ai semplici, e conoscenza e riflessione al giovane.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 어리석은 자로 슬기롭게 하며 젊은 자에게 지식과 근신함을 주기 위한 것이니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ kad paprastiems suteiktų sumanumo, jaunuoliamssupratimo ir nuovokumo.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Dla podania prostakom ostrożności, młodemu umiejętności, i opatrzności.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ para se dar aos simples prudência, e aos jovens conhecimento e bom siso.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ ca să dea celor neîncercaţi agerime de minte, tînărului cunoştinţă şi chibzuinţă, -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ щоб мудрости дати простодушним, юнакові пізнання й розважність.