Proverbs 1:3 to receive also the shifting and turning of words, and loosening enigmas; to comprehend also true righteousness and to straighten out judgment,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1209 to receive G5037 also G4765.3 the shifting and turning G3056 of words, G2532 and G3080 loosening G135 enigmas; G3539 to comprehend G5037 also G1343 [²righteousness G227 ¹true] G2532 and G2917 [²judgment G2720 ¹to straighten out],

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G1209 δέξασθαί G5037 τε G4765.3 στροφάς G3056 λόγων G2532 και G3080 λύσεις G135 αινιγμάτων G3539 νοήσαί G5037 τε G1343 δικαιοσύνην G227 αληθή G2532 και G2917 κρίμα G2720 κατευθύνειν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G1209 V-AMN δεξασθαι G5037 CONJ τε N-APF στροφας G3056 N-GPM λογων G3539 V-AAN νοησαι G5037 CONJ τε G1343 N-ASF δικαιοσυνην G227 A-ASF αληθη G2532 CONJ και G2917 N-ASN κριμα G2720 V-PAN κατευθυνειν

HOT⁽ⁱ⁾ ³ לקחת מוסר השׂכל צדק ומשׁפט ומישׁרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3947 לקחת To receive H4148 מוסר the instruction H7919 השׂכל of wisdom, H6664 צדק justice, H4941 ומשׁפט and judgment, H4339 ומישׁרים׃ and equity;

new⁽ⁱ⁾

3 H9005 To H3947 [H8800] receive H4148 the instruction H7919 [H8687] of prudence, H6664 justice, H9002 and H4941 judgment, H9002 and H4339 straightness;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ ad intellegenda verba prudentiae et suscipiendam eruditionem doctrinae iustitiam et iudicium et aequitatem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ ad intelligenda verba prudentiæ, et suscipiendam eruditionem doctrinæ, justitiam, et judicium, et æquitatem:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ to vndurstonde the wordis of prudence; and to take the lernyng of teching; to take riytfulnesse, and dom, and equyte;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ rightuousnesse, iudgment and equite.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ righteousness, judgment and equity.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ righteousnesse, iudgement & equite.

Great⁽ⁱ⁾ ³ ryghteousnes, iudgement and equite.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ To receiue instruction to do wisely, by iustice and iudgement and equitie,

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ To receaue the instruction of wisdome, iustice, iudgement, and equitie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ To understand the words of prudence: and to receive the instruction of doctrine, justice, and judgment, and equity:

KJV⁽ⁱ⁾ ³ To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3947 To receive [H8800] H4148 the instruction H7919 of wisdom [H8687] H6664 , justice H4941 , and judgment H4339 , and equity;

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ the interpretation of sentences; a discernment of true justice; and to direct judgment,

Webster⁽ⁱ⁾ ³ To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3947 [H8800] To receive H4148 the instruction H7919 [H8687] of wisdom H6664 , justice H4941 , and judgment H4339 , and equity;

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ to receive also hard saying, and to understand true justice, and how to direct judgement;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ δέξασθαί τε στροφὰς λόγων, νοῆσαί τε δικαιοσύνην ἀληθῆ, καὶ κρίμα κατευθύνειν·

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ To accept the instruction of intelligence, righteousness, and justice, and equity;

YLT⁽ⁱ⁾ ³ For receiving the instruction of wisdom, Righteousness, judgment, and uprightness,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ To receive the instruction of wisdom, justice and judgment, and uprightness;

Darby⁽ⁱ⁾ ³ to receive the instruction of wisdom, righteousness and judgment, and equity;

ERV⁽ⁱ⁾ ³ To receive instruction in wise dealing, in righteousness and judgment and equity;

ASV⁽ⁱ⁾ ³ To receive instruction in wise dealing,
In righteousness and justice and equity;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3947 To receive H4148 instruction H7919 in wise H6664 dealing, In righteousness H6664 and justice H4339 and equity;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ To receive the discipline of wisdom, justice, and right, and equity;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ For receiving the correction of prudence, righteousness and justice, and equity;

CLV⁽ⁱ⁾ ³ To procure the discipline to act intelligently In justice and judgment and equities,

BBE⁽ⁱ⁾ ³ To be trained in the ways of wisdom, in righteousness and judging truly and straight behaviour:

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ to receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and uprightness;

LITV⁽ⁱ⁾ ³ to receive instruction in prudence, justice, and judgment, and uprightness;

ECB⁽ⁱ⁾ ³ to take discipline of comprehension, justness, judgment and straightnesses;

ACV⁽ⁱ⁾ ³ to receive instruction in wise dealing, in righteousness and justice and equity,

WEB⁽ⁱ⁾ ³ to receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3947 to receive H4148 instruction H7919 in wise H6664 dealing, in righteousness, H6664 justice, H4339 and equity;

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ To receive instruction in wise dealing, in righteousness, justice, and equity.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3947 To receive H4148 the instruction H7919 of wisdom, H6664 justice, H4941 and judgment, H4339 and equity;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ To receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ to receive the instruction of wisdom, justice, and judgment, and equity;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3947 To receive H4148 the instruction H7919 of wisdom, H6664 justice, H4941 and judgment, H4339 and equity;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ to receive the chastening of prudence, justice, judgment, and equity;

CAB⁽ⁱ⁾ ³ to receive also hard sayings, and to understand true justice, and how to direct judgment;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ to receive also hard saying, and to understand true justice, and [how] to direct judgment;

NSB⁽ⁱ⁾ ³ To receive instruction with wisdom, justice, judgment and integrity.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ for acquiring the discipline that produces wise behavior, righteousness, justice, and upright living;

LEB⁽ⁱ⁾ ³ to gain _⌊insightful instruction_⌋,* righteousness and justice and equity,

BSB⁽ⁱ⁾ ³ and for receiving instruction in wise living and in righteousness, justice, and equity.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ and for receiving instruction in wise living and in righteousness, justice, and equity.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ to receive instruction in wise dealing, in righteousness and justice and uprightness,

VIN⁽ⁱ⁾ ³ To receive the discipline of wisdom, justice, and right, and equity;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Klugheit, Gerechtigkeit, Recht und Schlecht,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4148 Klugheit H6664 , Gerechtigkeit H4941 , Recht H4339 und Schlecht,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Klugheit, Gerechtigkeit, Recht und Schlecht;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7919 Klugheit H6664 , Gerechtigkeit H4941 , Recht H4339 und Schlecht;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ um zu empfangen einsichtsvolle Unterweisung, Gerechtigkeit und Recht und Geradheit;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ um zu empfangen einsichtsvolle Unterweisung, Gerechtigkeit und Recht und Geradheit;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3947 um zu empfangen H6664 einsichtsvolle Unterweisung, Gerechtigkeit H4941 und Recht und Geradheit;

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Om aan te nemen onderwijs van goed verstand, gerechtigheid, en recht, en billijkheden;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3947 H8800 Om aan te nemen H4148 onderwijs H7919 H8687 van goed verstand H6664 , gerechtigheid H4941 , en recht H4339 , en billijkheden;

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ pour montrer les artifices des discours; pour enseigner vraiment la justice, pour instruire à juger avec rectitude;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ pour recevoir instruction dans la sagesse, la justice, le juste jugement, et la droiture;

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Pour recevoir une leçon de bon sens, de justice, de jugement et d'équité.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Pour recevoir des leçons de bon sens, De justice, d'équité et de droiture;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3947 Pour recevoir H8800 H4148 des leçons H7919 de bon sens H8687 H6664 , De justice H4941 , d’équité H4339 et de droiture ;

SE⁽ⁱ⁾ ³ para recibir el castigo de prudencia, justicia, juicio y equidad;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Para recibir el consejo de prudencia, Justicia, y juicio y equidad;

JBS⁽ⁱ⁾ ³ para recibir el castigo de prudencia, justicia, juicio y equidad;

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ për të ditur si të veprosh me urti, me drejtësi, me gjykim dhe ndershmëri,

RST⁽ⁱ⁾ ³ усвоить правила благоразумия, правосудия, суда и правоты;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ لقبول تأديب المعرفة والعدل والحق والاستقامة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ за приемане на наставление за благоразумие, правда, съд и правота,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ da se primi umna pouka, pravda i pravica i nepristranost;

BKR⁽ⁱ⁾ ³ K dosažení vycvičení v opatrnosti, spravedlnosti, soudu a toho, což pravého jest,

Danish⁽ⁱ⁾ ³ for at modtage Undervisning i Klogskab, modtage Ret og Retfærdighed og Retvished;

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 使人處事領受智慧、仁義、公平、正直的訓誨，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3947 使人處事領受 H7919 智慧 H6664 、仁義 H4941 、公平 H4339 、正直 H4148 的訓誨，

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 使人处事领受智慧、仁义、公平、正直的训诲，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3947 使人处事领受 H7919 智慧 H6664 、仁义 H4941 、公平 H4339 、正直 H4148 的训诲，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Por ricevi instruon pri sagxo, Vero, justo, kaj honesto;

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Vastaanottaa ymmärryksen neuvoa, vanhurskautta, oikeutta ja siveyttä;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ taitoa tuovan kurin, vanhurskauden, oikeuden ja vilpittömyyden saamiseksi,

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Pwovèb sa yo la tou pou moutre moun jan pou yo viv avèk konprann, pou yo gen bon kondit, pou yo pa fè lenjistis, pou yo mache dwat nan lavi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Okos fenyítéknek, igazságnak és ítéletnek és becsületességnek megnyerésére;

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Petuah-petuah ini mengajar bagaimana orang dapat hidup dengan bijaksana, jujur, adil dan benar.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Per ricevere ammaestramento di buon senno, Di giustizia, di giudicio e di dirittura;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ perché riceva istruzione circa l’assennatezza, la giustizia, l’equità, la dirittura;

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 지혜롭게, 의롭게, 공평하게, 정직하게, 행할 일에 대하여 훈계를 받게 하며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ kad pamokytų išmintingai elgtis, pažinti teisumą, teisingumą ir bešališkumą;

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Dla pojęcia ćwiczenia w rozumie, w sprawiedliwości, w sądzie i w prawości;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ para se instruir em sábio procedimento, em retidão, justiça e equidade;

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ pentru căpătarea învăţăturilor de bun simţ, de dreptate, de judecată şi de nepărtinire;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ щоб прийняти напоумлення мудрости, праведности, і права й простоти,